Pokaždé, když uvidím někoho šplhat na strom, budu myslet na Thomase J.
Мисля, че всеки път, когато видя дърво за катерене, ще се сещам за Томас.
Jen jsem chtěl šplhat po schodech, možná nakouknout na posvátné pouzdro.
Просто исках да изкача стъпалата и да надникна в този свещен обект.
Já nebudu pořád jen šplhat po sloupech, slibuju.
Виж, не мисля да бъда цял живот телефонен техник.
Jedna věc je tady začít, ale nemusíš se šplhat až do Trentonu.
Едно е да започнеш оттук, но целта не е да стигнеш до Трентън.
Nikdy jsem neviděla někoho tak šplhat!
Не съм виждала никой да се катери така!
Nyní pochodují jako zombie k nejbližšímu stromu a začínají šplhat.
Те вървят като зомбита към най-близкото дърво, и започват да се катерят.
Ti, co dovedou létat nebo šplhat nejsou jediní, kdo mají podíl.
Не само тези, които летят или се катерят са облагодетелствани.
Možná můžu šplhat po zdech a dělat všechny ty jeho hovadiny.
Може би мога да се катеря и да правя паешки неща.
Její speciální uchopovací končetiny jí umožňují bezpečně šplhat do korun stromů.
Добрият захват на крайниците й позволява да се катери без проблем до върховете на дърветата.
Jenom říkám, že jsem nevěděl, že se bude muset tolik šplhat...
Не знаех, че ще се катерим толкова. Млъквай!
Hledáme vraha, který umí šplhat, který umí vylézt po laně.
Търсим убиец, който да се катери, който да се катери по въже.
Kolikrát jsem ti říkala, že nemáš šplhat?
Колко пъти съм ти казвала да не се катериш?
Brane, viděl jsem tě šplhat snad tisíckrát.
Бран, виждал съм те да се катериш хиляди пъти.
Nepředvídatelné počasí nutí náš tým znovu šplhat 3 kilometry do svého relativně bezpečného přístřeší a Mark přišel na nový způsob, jak měřit rychlost větru...
Непостоянното време продължава да принуждава екипа да се връща три километра нагоре в свързващия ги с къщата заслон. А Марк открива непознат досега начин за измерване скоростта на вятъра.
Zůstal jsem venku, nemohl jsem šplhat, rozdělat oheň a ztuhly mi ruce.
Не можех да се покатеря, да запаля огън, ръцете ми се вкочаниха...
Umluvila jsem manžela, abychom jeli na líbánky do New Yorku, ale nechtěla jsem šplhat na mrakodrapy a vidět Broadwayská představení.
Исках от мъжа ми да прекараме медения си месец тук в "Голямата ябълка", но не защото исках да се покатеря на небостъргачи, и да видя шоута на Бродуей.
Tak to doufám, že ti bude brzo lépe, protože potřebuješ všechny tvé smysly, až budeš šplhat.
О, ами сигурен съм че ще се чувстваш по-добре скоро 'щото наистина трябва да си разумен когато спортуваш.
Mnozí se po něm snažili šplhat a neuspěli a už se o to nikdy nepokusili.
Много са се провалили в изкачването си и никога няма да опитат отново.
Některým je dána možnost šplhat, ale oni odmítnou.
На някои е бил даден шанса да се изкачат, но те са отказали.
Jenom říkám, že by bylo skvělé šplhat přes zdi a skákat přes budovy a tak.
Просто казвам, че ще е яко. Да се катерим по стените...
Takže se jen budeme usmívat a šplhat dál, jo?
Тоест продължаваме да се усмихваме, а?
Kolikrát jsem ti říkala, že tam nemáš šplhat?
Колко пъти да ти повтарям да не се катериш?
Od doby co jste začal šplhat na ten ohavný kopec.
Откакто започнахте да катерите този гаден хълм.
Tak, co... jdeme šplhat rourou naplněnou nebezpečnými splašky?
И какво, ще проникнем през тръба, пълна с биотоксични отпадъци?
Vaše lidské limity, fakt, že jsme smrtelní, vám pomáhají šplhat na čarovnou horu snů.
Човешките ти ограничения, това, че си смъртен, ти помагат да изкачиш вълшебната планина на мечтите ти.
Vím, že žádám hodně. Ale já neumím šplhat, a ty jo.
Знам, че искам много, но аз не мога да се катеря, а ти можеш.
Její budoucnost závisí na jejích schopnestech šplhat.
Неговото бъдеще зависи от уменията му да се катери.
Nohy jsou lehké, mohou šplhat po schodech a především na nohou nejsou žádné oteklé žíly, které by měly vybuchnout.
Краката са леки, могат да се изкачват по стълбите и преди всичко да няма подути вени на краката, които изглеждат като да експлодират.
Ale jakmile prošli okolo, začalo to šplhat po stěně trhavým pohybem.
Но веднага щом минеха покрай него, то започваше да се изкачва пъргаво по стената.
Viděl jsem ji pomalu šplhat do schodů a nebyla to ta máma, se kterou jsem vyrůstal.
Наблюдавах я как бавно изкачва стълбите, тя не беше майката, с която бях отраснал.
Takže inspirováni touto potřebou jsme chtěli postavit robota, který dokáže šplhat po komplikovaných prostředích útesů.
И така, вдъхновени от това, че искахме да изградим робот, който да може да се катери по структурирана среда със стръмни урви.
Jakmile toto vyřeší, zvedne nohu, a pak díky navijáku může šplhat po podobných místech.
Щом се стабилизира, вдига крак, а после с лебедката може да се изкатерва по такива неща.
0.5052318572998s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш ли да се катерим, Томас Дж.? 