Při použití výstupu 4:2:2/10-bit není možné simultánní nahrávání videa na paměťovou kartu SDXC/SDHC ve fotoaparátu.
При използване на изход с 4:2:2/10-бита едновременното записване на видеоклипове на карта с памет е невъзможно.
Při výstupu v Sante Fe a zpáteční cestě do Amarillo... byste se měl dostat právě tam....
Слизате в Санта Фе връщате се към Амарило... и ще стигнете точно закъдето сте тръгнали.
Nehrozí nebezpečí, že dosavadní rekord ve výstupu na El Capitan bude překonán.
Няма опасност да бъде счупен рекордът за качване на Ел Капитан.
Postup při výstupu z letadla ve výšce 9000 metrů.
Евакуация на 10, 000 метра височина.
Ochranný obal je postaven tak, aby automaticky kompenzoval drobné změny v energetickém výstupu.
Ограничаващият балон е проектиран автоматично да компенсира всякакви внезапни промени в изходната енергия.
Spíš jsem chtěl říct, že nechci rasistické vtipy v mém výstupu.
Искам да кажа, че не искам расистки вицове в моето шоу.
Nevím proč by nechtěli podpořit váženého kolegu při jeho parádním výstupu?
Защо да не подкрепят ценен колега в неговия блестящ момент?
Není šance to ověřit bez výstupu.
Трудно е да се каже, преди да излезем.
Po tom včerejším výstupu by vám to roztrhal i veřejný obhájce.
След снощното ви изпълнение и обществен защитник ще се справи.
Musela jsem o tom tvém výstupu poslouchat celé odpoledne.
Така че, аз трябваше да чуе за вашия stuntall следобед.
Tomu lze těžko věřit po tvém nedávném výstupu.
Трудно ще ти повярват след жалкото ти изпълнение.
Což mě přivádí k tvému dnešnímu výstupu.
Което ми напомня за днешното Ви представление.
Nepochybně tohle bylo bodem vstupu i výstupu na pozemek.
Без съмнение, това е точката на влизане и излизане към имота.
To znamená, že máme dvě vstupní rány bez výstupu.
Което значи, че имаме две входни рани и нито една изходна.
Toto jsou snímky přímo z výstupu i s časem.
Това са снимките с времето на заснемане.
Jádrová inflace by měla ve střednědobém výhledu postupně růst, v čemž by ji měla podpořit naše měnověpolitická opatření, pokračující hospodářský růst, odpovídající zužování mezery výstupu a posilující tempo růstu mezd.
В средносрочна перспектива се очаква базисната инфлация да се повишава, подкрепяна от нашите мерки по паричната политика, продължаващия икономически подем и по-силния растеж на заплатите.
Stav činnosti kontaktního výstupu odpovídá odpovídajícímu vypínacímu proudu.
Състоянието на действие на контактния изход съответства на съответния ток на изключване.
Během výstupu musí být zvláštní osoba, která hlídá stranu, a přijme pevná opatření pro bambusový žebřík používaný pro lezení.
По време на изкачването трябва да има специален човек, който да охранява отстрани и да вземе фиксирани мерки за бамбуковата стълба, използвана за катерене.
Zapnutý na výstupu, stiskl tlačítko a proces šel.
Включил контакта, натиснал бутона и процесът продължил.
Při vstupu a výstupu státních příslušníků třetích zemí podléhajících vízové povinnosti se razítko vyznačí zpravidla na protilehlé straně ke straně, na které je vízum.
При влизане и излизане на граждани на трети страни, за които важи задължението за притежаване на виза, печатът по правило се поставя върху страницата срещу тази, върху която е поставена визата.
V části Tiskárna klikněte na šipku vedle tiskárny a potom na Upřesnit nastavení výstupu.
Под Принтер щракнете върху стрелката до принтера и изберете Разширени настройки на изхода.
5 Obecně, když je zařízení na výstupu s vyšším napětím, použijte vysokonapěťové omračovací vedení nebo změňte běžné vysokonapěťové výstupní vedení na kratší připojení, obvykle ne více než 5 metrů.
5 Обикновено, когато устройството е с по-висок изход на напрежение, използвайте зашеметяваща линия с високо напрежение или променете обикновената изходна линия на високо напрежение на по-къса връзка, обикновено не повече от 5 метра.
Pokud chcete provádět výpočty nebo použít funkci pro vytvoření výstupu dotazu, můžete použít Výraz jako výstupní pole.
За извършване на изчисления или да използвате функция, за да създавате изходните данни на заявката, включват израз като поле изход.
Měla jsem právě začít robotickou operaci, ale při výstupu z výtahu do ostrého a jasného světla operačního sálu jsem si uvědomila, že moje levé zrakové pole se postupně zatemňuje.
Щях да започвам роботизирана операция, но излизайки от асансьора и влизайки в ярко осветената операционна зала, осъзнах, че лявото ми зрително поле бързо изпадаше в пълен мрак.
(Tleskání) (Potlesk) Po mém výstupu jsme se s Teddym stali přáteli.
(Ръкопляскане) (Аплодисменти) След ходенето по въже, Теди и аз станахме приятели.
Je důležité, aby byly fáze výstupu vratné, aby se mohla raketa vrátit na odpalovací místo a byla připravena k novému startu, během několika hodin.
Важно е платформите за излитане на ракетите да могат да се връщат обратно, да се връщат на мястото за излитане и да бъдат готови за ново излитане след няколко часа.
Takže jsem se tiskla k moderátorskému stolku, abych se během výstupu neodkutálela ze záběru a když interview skončilo, byla jsem úplně bez sebe.
Така че се наложи да се вкопча в бюрото на водещия за да не се изплъзна от екрана по време на репортажа, и когато интервюто свърши, бях бясна.
Takže, pomocí výtahu a jakési brusle pro auto, která je na výtahu umístěná, vám stačí na vytvoření vstupu a výstupu z tunelu jen dvě parkovací místa.
Така чрез асансьор - нещо като рампа за коли, поставена върху асансьор - можеш да интегрираш входовете и изходите на мрежата от тунели, заемайки само две паркоместа.
(smích) Myslím, že aromatické zprávy v trusu pomohou nasměrovat Romea na správný strom, aby neplýtval cennou energií při výstupu po špatném kmeni.
(Смях) Мисля, че миризмата й ще помогне на Ромео да се изкачи по правилното дърво, така че да не губи ценна енергия.
0.68752408027649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При използване на изход с 4:2:2/10-бита едновременното записване на видеоклипове на карта с памет е невъзможно. 