При това, счупи зъбите ми с камъчета; покри ме с пепел.
Nadto potřel o kameníčko zuby mé, vrazil mne do popela.
Това е не твърде дълго плаж с камъчета.
To není příliš dlouho pláž s oblázky.
Това е доста дълъг плаж с камъчета.
Je to mimořádně dlouhý sandy beach.
След това професорът взел кутия с камъчета и ги изсипал в буркана.
Profesor zvedne krabici plnou kamínků a nasype ji do nádoby.
Ако сипете първо пясъка в чашата, не остава място за речните камъчета или големите камъни.
„Pokud první naplníte sklenici pískem, “, pokračoval profesor, „nezbude žádné místo pro kamínky nebo golfové míčky.
Хлябът спечелен с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.
Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Сладко, само дето хората в Африка минават през ада, заради ценните камъчета.
Je to tak sladké. Až na jeden drobný fakt, že vAfrice lidé kvůli těm kamínkům, žijí jak zvířata.
Тези хубави камъчета открих когато копаех.
Tyto pěkné malé kamínky jsem našel, kďyž jsem se vyhrabával.
"Нека малките камъчета да не забавят прогреса на хората ти".
Nenech na cestě ani ten nejmenší oblázek, který by mohl zpomalit postup tvého lidu.
Имаше стара кутия от сладки, пълна с чужди монети, странни камъчета, и това.
Byla tam i taková stará plechovka od krekrů, plná cizích mincí, divnejch šutrů a tak.
Стрели, топчета, камъчета, различни монети, ножове.
Šípy, kuličky, konektory, různé mince, příbory.
Всички тези камъчета образуват път, който ще я отведе до мен.
Tolik maličkých odrazových můstků, které poskládají cestu přímo k mému pravému já.
Преподобния Инес ме наказа да стоя на колене върху камъчета.
Reverend Innes mi nakázal klečet v koutě na krystalcích soli.
С неговите възгледи, ако се размотава наоколо, може да се наложи да стои на колене върху камъчета.
Pokud se zde ukáže, tak s jeho názory bude riskovat, že bude muset klečet na krystalcích soli.
Отдаваш се на някого, но изглежда все малките камъчета, малките разногласия обръщат колата.
Zavážete se někomu, rukou, srdcem, ale vždy se zdá, že jsou to maličkosti které vás od sebe odtahují- Malé neshody.
Дупка в скала и камъчета на везни?
Díru ve skále a dva kameny na váze?
Има 24 каратови златни камъчета в него.
Jsou v tom šupinky 24 karátového zlata.
Той им каза, че тези камъчета ще ги предпазят от теб, тоест него.
Řekl jim, že tento kámen je může ochránit před tebou... Jím.
Купува каквото може в Смолвил, само за да може да се добере до тези тъпи зелени камъчета!
A kupuje každičký kousek Smallvillu, který může a má přístup k těmto zatraceným, malým... zeleným kamenům.
Видях мъже да правят нечувани неща за няколко хубави бели камъчета, но това, което търсех, бе много по-голямо.
Byl jsem svědkem konání nevyslovitelných činů kvůli pár krásným bílým kamenům, ale co jsem hledal, znamenalo mnohem víc. Takový... hlad...
Да, Лидия, в балон си, но щом колекционерът на камъчета те зареже, ще започнеш пак да ядеш сладолед, да пиеш вино и ще станеш развалината, каквато по принцип си.
Ano, Lydie, jsi v bublině, ale až ti jednou ten sběratel kamínků dá kopačky, jako to dělají všichni, rázem se vrátíš k přejídání se zmrzlinou, chlastání vína, k svému skutečnému neurotickému já.
Събират цветни камъчета, водорасли, миди и дори боклуци, и ги подреждат около леговищата си.
Barví kameny, rostliny a mušle, dokonce i smetí. Rovnají si je kolem svých jeskyní.
Като роб в мина "Лекуинт Дики" ще чукаш камъни до края на живота си. По цял ден ще блъскаш с чука, превръщайки големите скали в малки камъчета.
A jako otrok důlní společnosti LeQuinta Dickeyho, od teď až do své smrti, budeš dennodenně máchat perlíkem a dělat z velkejch šutrů malý.
Сякаш си съшила два много дълги безформени чорапа и си запълнила краищата с мокър пясък и камъчета.
Trochu vypadá, jako by sis sešila dvě dlouhé smutné ponožky a každý konec pak naplnila vlhkým pískem a kameny.
Ако запълня това пространство с бели рози, дали сивите камъчета ще изглеждат скучни?
Když tady zasadím bílé růže, budou ty šedé šindele vypadat nezáživně.
И, разбира се, мармотите строят от камъчета страхотни тунели за зимен сън.
A taky svišti. Ty si staví obrovský doupata z kamení na zimní spánek.
Тогава тя взе кутийка, пълна с дребни камъчета и изсипа и нея в буркана.
Ale profesor vzal krabičku s velmi jemným pískem a vysypal ho do nádoby.
Смесете всички компоненти, сложете слой дренажен материал на дъното на контейнера (виж снимката): камъчета, малки камъчета, счупени тухли, изсипете субстрата отгоре, оставяйки 2 см до ръба на контейнера.
Smíchejte všechny složky, dejte na dno nádoby vrstvu drenážního materiálu (viz foto): oblázky, malé oblázky, rozbité cihly, nalijte substrát nahoře a ponechte 2 cm na okraji nádoby.
Това е много дълго плаж с камъчета.
Je to velmi dlouhá skalnatá pláž.
Обикновено нищо от това не трябва да бъде проблем, с нивото на водата от 40 до 50 см, но ние не разчитахме на привидно вездесъщите кръгли камъчета.
Normálně by to nemělo být problém, s úrovní vody od 40 do 50 cm, ale nepočítáme se na zdánlivě všudypřítomných kulatých oblázcích.
Ето защо потът с растението е най-добре поставен върху палет с камъчета или мокър глина.
Proto je hrnce s rostlinou nejlépe umístěn na paletě s oblázky nebo mokrým jílidlem.
Водата в откритите рудници обикновено съдържа абразиви като камъчета, глина, сяра, а стойността може да бъде много ниска.
Kalná voda v otevřených povrchových dolech obvykle obsahuje abrazivní materiály, jako jsou kameny, jíl, síra a hodnoty pH jsou velmi nízké.
Следващата стъпка - почистване на дъното, или, както често се казва, в долната част на филтъра - зеолит, чакъл, камъчета, чакъл, кварцов пясък или смес от тях.
V dalším kroku - čištění dna, nebo, jak se často říká, v dolní části filtru - Shungit, zeolit, štěrk, oblázky, štěrk, křemenný písek nebo jejich směs.
В земята можете да добавите и малки камъчета.
V zemi můžete také přidat malé kamenné oblázky.
Най-лесният начин е да запълнете градината с чакъл или камъчета.
Nejjednodušší je vyplnění zahradní cesty štěrkem nebo oblázky.
Слагат се камъчета, керамика, експандирана глина, добавят се 5-8 кг пясък.
Oblázky, keramika, pálená hlína se odloží, přidá se 5-8 kg písku.
Това е дълго плаж с камъчета.
Je to poměrně dlouhá pláž s oblázky.
Потокът е покрит със силикон, към него са залепени камъчета.
Potok je pokryt silikonem a na něj jsou nalepeny kamínky.
Летните пътеки могат да бъдат истинска украса на ландшафта, те са изработени от дървени разфасовки, покрити с камъчета или чакъл, с помощта на съвременни материали, като мозайки или керамика.
Letní stezky mohou být skutečnou výzdobou krajiny, jsou vyrobeny z řezů dřeva, pokrytých oblázky nebo sutinami, s využitím moderních materiálů, jako jsou mozaiky nebo keramika.
Когато бях дете, имах различни сбирки от пръчки и камъни, и камъчета, и черупки.
Když jsem byla malá, měla jsem spoustu sbírek klacíků a kamínků a oblázků a mušliček.
Какво означава това? Както виждате, на този път се отчуват камъчета най-отгоре.
Co to znamená? To můžete vidět na této cestě, kde se kamínky ulomily od povrchu.
(Смях) И взех шепа камъни от джоба си, които носех вече няколко седмици, надявайки се на подобен разговор, те бяха малки камъчета, но той ги взе от ръката ми.
(Smích) Vytáhl jsem z kapsy hrst kamenů, které jsem tam nosil už týdny doufajíc v takovouto interakci - a, vždyť víte, byly to jen oblázky - ale on mi je vzal z ruky.
2.6472289562225s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nadto potřel o kameníčko zuby mé, vrazil mne do popela. 