Překlad "интересно" v Čeština


Jak používat "интересно" ve větách:

Интересно, преди гледах как хората попадат в приключения.
Víš, je to zvláštní, já se dřív dívala... Dívala jsem se, jak lidé prožívají dobrodružství.
Това е особено интересно, защото ни показва, колко всеобщи и стари са тези изразявания на сила.
A toto je obzvlášť zajímavé, protože nám to ukazuje, jak jsou projevy moci univerzální a staré.
Чрез плъгините Ви даваме възможност за взаимодействие със социалните мрежи и с други потребители, за да можем да подобрим предлаганото от нас и да го направим по-интересно за Вас като потребител.
Používáme Facebook Pixel k marketingovým a optimalizačním účelům, zvláště pro prezentaci podstatných a zajímavých informací na Facebooku a pro zlepšení naší nabídky, aby bylo vše pro uživatele zajímavější a abyste se vyhnul obtěžujícím oznámením.
Мисля, че ще ти е интересно.
Myslím, že vás to bude zajímat.
Искаш ли да видиш нещо интересно?
Hej chceš vidět něco parádního? - Jo.
Реших, че ще ти е интересно.
Myslela jsem si, že by ste to rád věděl.
Това точно не, но някое друго от породата ще е интересно.
Nechci zrovna tamto, ale zplození dítěte by mohlo být zajímavé.
Искаш ли да чуеш нещо интересно?
Chceš slyšet vtipný fakt o hořčici?
Намисли ли как да й предложиш интересно?
A doufám, že sis tu nabídku připravil.
Ако пишеш за расизма и хокей, ще ми е интересно, мисля за шрифт Хелветика, но май ще последвам Куриер Ню.
Právě píšu článek o rasismu v hokeji. Jak bys to viděl s fontem písma? Napadla mě Helvetica, ale klidně bych dal i Courier New.
Мислех, че ще ти е интересно.
To je neuvěřitelné. - Myslela jsem si, že tě to zaujme.
Ще ми бъде интересно да срещна този човек.
To je rozhodně chlap, se kterým bych se ráda seznámila.
Напоследък мислих много за признателността и днес, по време на медитацията, ми хрумна нещо интересно.
Poslední dobou hodně přemýšlím o vděčnosti. A dneska, během mé ranní meditace... mě napadla zajímavá myšlenka, která se tě myslím také týká.
Има много открито простанство Сам, интересно как може да се пазим.
Je tu hodně otevřený prostor, Same. Nevím jak je udržíme mimo.
• Ние може периодично да изпращаме промоционални имейли за нови продукти, специални оферти или друга информация, която считаме, че може да Ви бъде интересно, като използваме предоставения от Вас имейл адрес.
Můžeme periodicky zasílat propagační e-mailovou zprávu o nových výrobkách, speciálních nabídkách nebo dalších informacích, o nichž se domníváme, že by vás mohly zajímat, a to za použití vámi poskytnuté e-mailové adresy.
Можем например да направим търсенето по-подходящо и интересно за вас, като включим снимки, публикации и други неща от вас и приятелите ви.
Příklady Vyhledávání můžeme učinit relevantnějším a zajímavějším přidáním fotek, příspěvků a dalšího obsahu od vás a vašich přátel.
Можем да използваме вашата лична информация, за да ви изпратим промоционална информация за трети страни, която смятаме, че може да ви бъде интересно, ако ни кажете, че желаете това да се случи.
Můžeme používat vaše osobní informace, abychom vám zasílali propagační informace o třetích stranách, o nichž se domníváme, že je můžete považovat za zajímavé, pokud nám sdělíte, že si to přejete.
И веднага след като пуснах първите клипове в YouTube, се случи нещо интересно
Jakmile jsem vystavil svá první Youtube videa stalo se něco velmi zajímavého.
Аз й казах, "Шарлът, това ми звучи доста интересно."
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
Когато вицепрезидента по качеството на здравеопазването в Бет Израел говори за инцидента, той казва нещо много интересно.
Když pak vicepresident pro kvalitu zdravotnické péče v Beth Israel o této nehodě mluvil, řekl něco velice zajímavého.
И си казах: "Дръж се. Това звучи интересно."
A řekl jsem si: "Počkej to vypadá zajímavě."
Най-горе имаме винаги случайна последователност, каквато е случайна бърканица от букви -- и интересно, също имаме ДНК кодът на човешкия геном и инструменталната музика.
Úplně nahoře vidíte rovnoměrně nahodilou sekvenci, což je náhodná změť písmen - je zajímavé, že tady rovněž najdeme DNA sekvenci lidského genomu a instrumentální hudbu.
И после казал, "Хм, това е много интересно, господа, защото когато ви дадох таблицата с резултатите, размених двете колони.
A pak řekl: „Víte, to je velmi zajímavé, pánové, protože když jsem vám dal tabulky s výsledky, prohodil jsem dva sloupce.
Но това, което предстои, мисля, е далеч по-интересно.
Myslím, že to co bude následovat je ještě mnohem zajímavější.
Интересно е, че Фийлдс избира точно тази тема.
A je zajímavé, že Fildes si vybral zrovna toto téma.
Но интересно, мъжете с висок тестостерон са по-склонни да използват собствените си пари, за да наказват други за техния егоизъм.
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
Интересно е да видим огромното разнообразие в южната част на Африка.
Je zajímavé vidět tu obrovskou různorodost v rámci subsaharské Afriky.
Друго интересно нещо, което научих чрез моя проект и пътуванията ми е колко лош свързващ елемент е сексуалната ориентация.
Další zajímavou věcí, na kterou jsem během svého projektu a cestování přišla, je, jak špatným pojítkem sexuální orientace je.
Това наистина ме държи бодър всеки ден, като се събуждам, търся нещо интересно за правене в моя ден.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Няколко идеи се въртят в главата ми за този проект, например не би ли било интересно ако хиляди хора правят това?
Teď několik věcí o tomto projektu, které mám v hlavě, jsou: Nebylo by zajímavé, kdyby tisíce lidí dělaly přesně tohle?
А те ми казаха нещо интересно.
A ony mi řekly něco opravdu zajímavého.
Забелязах нещо интересно за обществото и културата.
Zjistil jsem něco zajímavého o společnosti a kultuře.
За Буда те са психологически: страст, стрaх и социлна отговорност -- интересно.
Pro Buddhu byla všechna psychická: chtíč, strach a sociální povinnost -- zajímavé.
Нещо много интересно се случва в angular gyrus, защото той е кръстопътят между слух, зрение и допир и израства огромен при хората - и нещо много интересно се случва.
než u nižších primátů. V mozkovém lomeném závitu probíhá něco velmi zajímavého, protože je to křižovatka sluchu, zraku a hmatu a u lidí došlo k jejímu velkému zvětšení.
Но всъщност беше по-интересно, защото тя каза: "Не мисля, че интуицията ти е била правилна.
Ale ve skutečnosti to bylo ještě zajímavější. Řekla: "Myslela jsem si, že tvoje intuice není správná.
Това е интересно защото в последното десетилетие открихме, че това не е просто някаква аномалия при тази щура светеща бактерия, която живее в океана -- всички бактерии имат такива системи.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Това малко момиченце беше интересно. Тя изяде вътрешността на локума.
Tato malá holčička byla zajímavá. Ona snědla vnitřek marshmallow.
Когато се сблъскаме с особено трудни пречки, или усложнения, възниква много интересно поведение: декориране.
Když se potýkáme se zvláště těžkými nezdary či obtíže, vynoří se pozoruhodná aktivita: výzdoba.
Едно интересно нещо свързано с успеха е, че ние мислим, че знаем какво означава успеха.
Jednou ze zajímavých věcí na úspěchu je, že si myslíme, že víme, co znamená.
Веднъж получих интересно обаждане от Коломбо, от покойния Артър Кларк, който каза: „Искам да видя какво става”
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
1.3310341835022s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?