Následujte mě, a já vám ukážu pýchu a potěšení našeho institutu.
Митинг пред Института по арийска култура.
Na manifestaci v Ůstavu pro arijskou kulturu.
Свърши чудесна работа, тук, в института.
Tady v institutu jste odvedla báječnou práci.
Според Института за психични изследвания 5, 06 % от нас развиват агрофория... фобия.
Národní institut duševního zdraví odhaduje, že 5, 6%/% dospělých - trpí v nějaké fázi života agrofobií. - Agorafobií.
Измамиха музея да си дари всичките средства на "Института на измамите".
Muzeum se nechalo podfouknout a předalo své finance něčemu, co se jmenuje institut podfoukářských věd.
Ами... веднъж, когато бях на 15, прекарах лятото в института Хайделберг в Германия.
No, jednou, když mi bylo patnáct a trávil jsem léto na institutu v německém Heidelbergu.
Защото работиш в института на Ас Гиърсън за тектонична дейност.
U Ásgeirssonová - Anderson tektono-fyzikálního institutu. -Ásgeirssonová
В института навираме пистолети в лицата на куките и Баадер бяга.
V institutu zamáváme policajtům bouchačkama před nosem ar Baader bude venku.
Мисля, че Джейсън е идеален кандидат за института Дневна Светлина.
Myslím, že by byl skvělým kandidátem pro Institut světla dne.
Проверихме всички ученици от института, за да видим дали ще открием съвпадение.
Prošli jsme registrace všech studentů institutu Von Hamelin, jestli nenajdeme shodu s těmi vlákny.
Виждам, че не си пилял време в института.
Vidím, že to vaše studium na technice nebyla ztráta času.
Всички донори да изкарали психотест в института Лангфорд.
Všichni, kteří darovali tu krev, prošli psychiatrickým testováním v Lanfordově Institutu.
Аз съм д-р Олдъс Лийки, директор на института Даяд и за мен е голямо удоволствие да ви приветствам тук от името целия Даяд.
Jsem doktor Aldous Leekie, ředitel Dyadova institutu. Je mi velkou ctí přivítat vás zde jménem celé naší společnosti.
Намерихме катализатора, с който е запалил института в дома му.
A v jeho bytě jsme našli podpalovač použitý při zapálení Institutu Langford.
Ако може да кажеш нещо за института, какво ще бъде?
Yo, představ si, že to nejsem já. Kdybys mohl říct jednu věc MIT, co by to bylo?
Имайки предвид какво се случва, решихме да преместим института извън града.
S ohledem na to, co se děje, jsme se rozhodli přemístit institut mimo město.
Минаха 24 часа, откакто технологичния милиардер Масуел Лорд бе отвлечен от института си от престъпника известен като Реактрон.
Je to 24 hodin od doby co byl miliardář Maxwell Lord unesen z jeho výzkumné laboratoře kriminálníkem z Metropolis známým pod jménem Reactron. Policie stále neví jestli je pan Lord naživu, či mrtev.
Добре дошли в института "Морски свят", където вярваме в спасението, лечението и естествената среда.
Vítejte v Institutu pro mořský život, kde se živočichové zachraňují, zotavují a znovu vypustí do přírody.
Бакстър трябва да има копие на главния компютър в института.
Baxter má určitě zálohu. Vsadím se, že na serveru TCRI.
Как ще се върнеш в Института?
No, jak se dostaneš zpátky do Institutu?
Само няколко човека от Института знаеха, че отиваме на мисия.
Jenom pár lidí z Institutu vědělo, kam máme namířeno.
като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Европейския институт за иновации и технологии за финансовата 2016 година, придружен от отговора на Института(6),
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí střediska (1),
Изследвания на Института по психология в Австрия откриват, че стресът на работното място води до ядене на такива храни като шоколад и чипс!
Výzkum, který provedl Institut psychologie v Rakousku, zjistil, že stres v práci vede k přejídání potravinami na uklidnění, jako je čokoláda nebo chipsy.
Аз преподавам в Академията за ръководство в науката, която е партньорско училище между Института Франклин и училищния район на Филаделфия.
Učím na Science Leadership Academy, což je škola s partnerstvým mezi Franklin Institute a odborem školství ve Philadelphii.
Това е същия Чарлз Линдберг, който всъщност прекарва остатъка от живота си работейки с Алексис, в Рокфелер института в Ню Йорк, в областта на отглеждането на органи.
Je to ten samý Charles Lindbergh, který strávil zbytek svého života pracováním s Alexem v Rockfeller Institutu v New Yorku v oblasti kultury orgánů.
В Щатите, Института по Медицината определи бройката на 100 000.
Ve Spojených státech, Institut medicíny jich stanovil 100 000.
Имаме много трайно и сърцераздирателно партньорство с колегите ни в Института за хирургически изследвания при армията на САЩ, които трябва да лекуват сега 11 000 момчета, завърнали се от Ирак.
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.
Преди четири години работих с няколко души в института Брукингс, и достигнах до заключение.
Před čtyřmi lety jsem pracoval s pár lidmi na Brookings Institute, a dospěl jsem k závěru.
Заедно с две академични институции, Майкъл Портър от Харвардското училище по бизнес и института Каролинска в Швеция, BCG създаде нещо което наричаме ICHOM.
Dohromady se dvěmi akademickými institucemi, Michael Porter na Havard Business School a Karolinska Insitute v Švédsku, BCG vytvořila projekt zvaný ICHOM.
Да ви покажа мястото, където медитатори, като мен, които са започнали като мулекулярни биолози в института Пастьор, са открили пътя към планините.
abych vám ukázal místo, kde meditující, jako jsem já, který začínal jako molekulární biolog v Pasteurově ústavu, našli svou cestu do hor.
От друга страна, когато с екипа ми правим посещения в Института BioFrontiers и обясняваме, че използваме роботи и лазери, за да изследваме изпражненията, не всеки иска да знае.
Je ovšem pravda, že když bereme lidi na exkurzi po našem ústavu a vykládáme, jak s pomocí robotů a laserů zkoumáme hovínka, ne každý to unese.
Според Института Гутмахер, всяка една от 3 жени в Америка ще абортира през живота си.
Podle Institutu Guttmacher podstoupí 1 ze 3 žen v Americe během svého života interrupci.
В момента правя института си в Бразилия, след това ще бъде в Австралия, след това ще дойде тук, в Канада и навсякъде.
Momentálně ho buduju v Brazílii, pak bude v Austrálii, pak přijde sem do Kanady a na další místa.
Отново, малки структури - нашето предизвикателство е как да ги направим по-големи и това е нещо, по което работим в момента в института.
Jde opět o malé strukturu a pro nás je výzvou, abychom je zvětšili, a na tom právě teď v našem institutu pracujeme.
Тук в Берлин имахме, в института в Аспен на Ванзее, имахме срещи с около 20 лидери от промишлеността, и ние обсъдихме с тях какво да правим с международните подкупи.
Měli jsme tady v Berlíně na ústavu Aspen ve Wannsee, sezení s asi 20 kapitány průmyslu, a diskutovali jsme s nimi co dělat s mezinárodním úplatkářstvím.
И в последната сесия, в института Аспен, ги накарахме да подпишат отворено писмо до правителството на Кол, по онова време, искайки те да участват в конвенцията на ОИСР.
A na závěrečném zasedání, v Aspen Institute, jsme je nechali podepsat otevřený dopis vládě, tehdy to byla Kohlova vláda, kde ji žádáme, aby ratifikovala tuto OECD smlouvu.
Един такъв човек, който отвори врати за мен, беше моят лекар от детството ми в института "А.И.Дюпон" в Уилмингтън, Делауер.
Jedna taková osoba, která mi otevřela dveře, byl můj dětský lékař v A.I. Dupont Insitutu ve Wilmigtonu, Delaware.
Но всъщност, според моето проучване в Института за бъдещето всъщност е вярно обратното.
Ale ve skutečnosti, podle mého výzkumu na Institutu pro budoucnost, je pravdou pravý opak.
през последните няколко години, в Института за бъдещето.
několik posledních let na Institutu pro budoucnost.
Направихме една игра, наречена "Суперстръкт" в Института за бъдещето.
Vytvořili jsme hru nazvanou Superstruct na Institutu pro budoucnost.
Ако завършите играта, ще получите сертификат от Института на Световната банка като социален иноватор, випуск 2010-та.
Pokud hru dokončíte, dostanete certifikát od Institutu světové banky jako Sociální inovátor roku 2010.
И много важно изследване, което излезе в петък, от Института за здравни изследвания и оценки в Сиатъл показва, че почти 50 процента от спада на детската смъртност може да бъде отнесен към образованието на жените.
V pátek byl publikován velmi zajímavý výzkum z Institutu zdravotnické metriky a hodnocení v Seattlu, který tvrdí, že téměř 50 procent z poklesu v dětské úmrtnosti lze připsat vzdělávání žen.
1.4094491004944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Následujte mě, a já vám ukážu pýchu a potěšení našeho institutu. 