Akce se koná ve spolupráci s Institutem litevského jazyka, Státní komisí pro litevský jazyk a Universitou ve Vilniusu.
Проявата се организира съвместно с Института за литовски език, Държавната комисия за литовски език и Вилнюския университет.
Prosím, zavolejte mi před 17:00 nebo můj příští hovor bude s Berrongovým institutem.
Моля Ви, обадете ми се преди 17:00 часа. Или следващото ми обаждане ще бъде до института "Бъронг".
Vy můžete být zámečníci, ale H. C. Clements byl před 23 lety koupen institutem Torchwood.
На теб може да ти изглежда обикновена, но е придобита от Торчууд преди 23 г.
Ujišťuji Vás, že bude mít na tomto plnou spolupráci s meteorologickým institutem.
Уверявам Ви Комисар, имате пълното ни сътрудничество.
Mocí svěřenou mi Jeffersonským institutem vás prohlašuji za nevyspalou.
С властта ми дадена от института Джеферсониан, заявявам, че ти липсва сън.
Podle průzkumu z roku 2008 provedeném Baylorovou univerzitou, institutem pro náboženská studia, 55% všech dospělých Američanů věří, že je ochraňuje anděl strážný.
Според проучване от 2008г, от института Бейлър, за изучаването на религията, 55% от всички възрастни американци вярват, че имат ангел пазител.
Už jsme zahájili jednání jak s Muzeem Field tak s institutem Smithsonian, ale starosta preferuje místní muzeum, tak, aby lidé, kteří přichází do Chicaga mohli vidět poklady naší národní minulosti.
И ние вече се свързахме с двата областни музея. Също и със Смитсъновия институт, но кмета предпочита местния музей, за да могат хората да посещават Чикаго и да се любуват на съкровищата от миналото ни.
Randova ve spolupráci s designovým institutem v Miláně sponzoruje středně pokročilé.
Ранд спонсорира кариерно сътрудничество с Дизайнерския Институт в Милано.
Randova spolu s designovým institutem v Miláně sponzoruje středně pokročilé.
Ранд спонсорира сътрудничество с Дизайнерския Институт на Милано.
A proto budete všichni v dodávce před institutem.
Затова всички вие ще сте във вана извън института.
Spolek mi nařídil, abych dočasně převzala kontrolu nad Institutem.
Клейвът ми нареди да поема временно контрола върху този Институт.
Provádíme s Ruským vesmírným institutem dohromady misi na nalezení meteoritu.
Провеждаме съвместна операция с руския институт, за възстановяването на метеора.
Odvolat svatbu by byla jedna věc, ale políbit toho čaroděje před celým Institutem?
Отменянето на сватбата е едно.. но целуването на този магьосник пред целия Институт.
Můžeme nerozebírat můj sexuální život před celým Institutem, prosím?
Може ли да не обсъждат секс моя живот с целия институт, моля?
Lepší porozumění tomuto jevu: Budou vypracovány ukazatele (Evropským institutem pro rovnost žen a mužů a také na úrovni jednotlivých států), aby bylo možné lépe porozumět tomu, proč je tolik žen a dívek postiženo nebo proč jim toto riziko hrozí.
по-добро познаване на тази практика: разработване на показатели (от Европейския институт за равенство между половете и на национално равнище) с цел по-добри познания относно броя на жените и момичетата, засегнати от тази практика и изложени на риск;
V nové studii nazvané "INTERPRETER", která probíhá společně s Rakouským technologickým institutem AIT, výzkumníci zkoumají nové technologie, které harmonizují elektronické informace.
В едно ново проучване, наречено "ИНТЕРПРЕТЪР", което се провежда съвместно с Австрийския технологичен институт на АИТ, изследователите разследват нови технологии, които хармонизират електронната информация.
Ve spolupráci s Německým institutem pro víno nyní DB vybavila svůj vinný lístek nejreprezentativnějším sortimentem kvalitních vín.
В сътрудничество с Германския институт за вино вече оборудва своята винена листа с най-представителната гама от добри вина.
Recept byl vyvinut a ověřen nezávislým institutem, abychom se ujistili, že produkt, který nabízíme je naprosto bezpečný, spolehlivý a efektivní.
Формулата е разработена и доказана от независими институти, за да гарантира, че продуктът, който предлагаме, е напълно безопасен, надежден и ефективен.
Inspirativní kniha byla jmenována kuchařkou měsíce v březnu 2009 německým institutem pro vaření a umění.
Вдъхновяващата книга беше обявена за готварската книга на месеца през март 2009 г. от Германския институт за готвене и изкуства.
Jedná se o pilotní program, který bude probíhat po dobu 3 let až do roku 2016, pod vedením Lyonského školského orgánu, ve spolupráci s Národním institutem pro prevenci a výchovu ke zdraví.
Това е пилотна програма, която ще се провежда за срок от 3 години, до 2016 г., под ръководството на образователния орган на Лион и в партньорство с Националния институт за превенция и здравно образование.
Systém auditorských standardů není jen korporačním kódem, ale také právním institutem, jehož regulace a schválení je výsadou státu.
Системата от одиторски стандарти не е само корпоративен код, но и правна институция, чието регулиране и упълномощаване е прерогатив на държавата.
NE - Země, které nemají vlastní zákony o registrovaném partnerství (nebo jiných typech partnerství, jež jsou jeho obdobou nebo jsou srovnatelné s institutem manželství), nemusí partnerství zaregistrovaná v zahraničí uznávat.
Страни, в чието законодателство няма регистрирано партньорство (или други видове партньорство, еквивалентни или сравними с брак) не са длъжни да признават партньорства, регистрирани в чужбина.
A tento zákon nařídil, aby ženy a menšiny byly zahrnuty do klinických výzkumů, které byly financovány Národním zdravotním institutem.
Това, което този закон постанови, е включването на жените и малцинствата в клинични изпитвания, финансирани от Националните институти за здравеопазване.
No, tak tohle již bylo také zkoumáno, Lékařským institutem a dalšími.
Е, това също е било проучено от Института по медицина и други.
Je to hra vytvořená ve spolupráci s Institutem světové banky.
Това е игра, създадена съвместно с института на Световната банка.
0.55400204658508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проявата се организира съвместно с Института за литовски език, Държавната комисия за литовски език и Вилнюския университет. 