Съпругът ми Джон, инженер по роботика, създаде хуманоиден робот, наречен Хюманик.
Můj manžel John, inženýr robotiky, vytvořil živého androida, říká mu Humanich.
Единственият инженер във флота, който не работи като такъв.
To je snad jediný inženýr z hvězdné flotily, který nechodí do strojovny.
Главния ви инженер използва очите си за първи път.
Váš šéfinženýr poprvé v životě vidí.
И моя, лека му пръст, беше инженер.
Můj otec-- ať odpočívá v pokoji-- byl také inženýr.
В един момент цитираш Ницше, в друг вече си инженер.
Nejdřív mi cituješ Nietzscheho a najednou je z tebe inženýr.
Преди бях инженер, но ми писна.
Býval jsem inženýr, ale to je už dlouho.
Всичките пъти, когато ме караше, да ти докажа, че съм рибар, трябваше аз да поискам да докажеш, че си инженер.
Víš, pořád jsi chtěl, abych dokázal, že jsem rybář. Měl jsem chtít po tobě, abys mi dokázal, že jsi inženýr.
Ти да не си някакъв инженер?
Co jsi zač? Inženýr nebo tak něco?
Той живее само с надеждата да ме види инженер, сър!
Jeho jediným důvodem proč žije je, že mě chce vidět být inženýrem.
Ще бъда нещастен като инженер, и тогава ще проклинам теб цял живот!
Frustruje mě, že byl byl inženýrem. A pak bych se celý život obviňoval.
За да си инженер, трябва да спечелиш стипендия.
Chceš být inženýrem a to vyžaduje plné odhodlání.
Той е инженер, а аз - физик.
On je inženýr a já jsem experimentální fyzik.
Едва ли някой ще си причини болежките да се преструва на агент, за да пита за невзрачен инженер с едипов комплекс.
Pochybuji, že by někdo riskoval možnost dostat přísnou pokutu, za vydávání se za federálního úředníka, jenom aby se zeptal na podřadného inženýra s nevyřešeným Oidipovským komplexem.
И пак като инженер, винаги съм бил заинтригуван от идеята машините да се размножават.
Opět, jako inženýr, jsem byl vždy zaujat myšlenkou reprodukujících se strojů.
Наивно, слабоволево, богато, американско момиче се влюбва безумно в саудитски инженер, който се оказва терорист.
Naivní, slabošská, americká, bohatá dívenka se šíleně zamiluje do arabského inženýra, který je náhodou i terorista.
Пиърс си партнира със софтуерния инженер Емили Мортон и учудващо, Бен Камин, бившият му съперник.
Pierce vytvořil partnerství se softwarovou inženýrkou Emily Mortonovou a překvapivě i s Benem Kaminem, jeho dřívějším rivalem.
Майк изпрати подробности за трансфер до ядрен инженер на име Даниел Акуино.
Mike mi poslal podrobnosti o převodu peněz jadernému inženýrovi jménem Daniel Aquino.
Преди 5 години придружавах ядрен инженер извън Иран.
Před 5 lety jsem eskortovala jaderného inženýra z Íránu.
Двама от екипа ни инженер Майкъл Захир и режисьорката Съни Марш, са мъртви.
Dva z členů našeho týmu, inženýr Michael Zahir a dokumentaristka Sunni Marsheová, jsou mrtví.
Но бих бил нехаен, ако поне не спомена, че мисия като нашата се нуждае от още един инженер.
Ale byl bych nedbalý, kdybych nezmínil, že mise jako je ta naše, by určitě využila nějakého dalšího konstruktéra.
Аз съм новият ви главен инженер.
Jsem váš nový vedoucí stavební inženýr.
Денем, съм обикновен инженер кибер сигурност, служител номер ER28-0652.
Přes den jsem obyčejný kybertechnik, zaměstnanecké číslo ER28-0652.
Брилянтен инженер е, много предана и не би ме изоставила.
A je velmi loajální. Žádná zrádkyně jako někdo.
Знаете ли как се гледат 4 деца със заплата на ракетен инженер?
Víš, jak je těžké vychovávat čtyři děti při vědeckém platu?
Аз съм инженер и ползвам апартамента да складирам инструменти, резервни части.
Pokud ji má rád, tak mu to přeju, ale něco mi na ní nesedí. Je to hrozný. Je na něj hodná.
Обикновените хора знаят това, защото ако отидете в село в Индия, може никой от местните да не е учил за инженер, но си правят покривите така.
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
И всъщност няма нужда да си ракетен инженер, за да разбереш.
A ani nemusíte být odborníkem, abyste to pochopili.
През 2005 г. Антъни Фитзхърбърт, земеделски инженер, можеше да пътува през Хелманд и да отсяда в Над Али, Сангин и Гореш -- градове, в които сега се водят много сражения.
V roce 2005 Anthony Fitzherbert, zemědělský inženýr, mohl cestovat přes Helmand, mohl zůstat v Nad Ali, Sanginu a Ghoreshi, což jsou jména vesnic, kde se dnes bojuje.
Хари Бек бил 29 годишен инженер чертожник, който работел от време на време за Лондонското метро.
Harry Back byl 29letý strojírenský kreslič, který občas pracoval pro londýnské metro.
В Италия го наричат "Водопроводчика, " също така и "Маестро, " защото всъщност той е инженер и занаятчия, същевременно и скулптор.
V Itálii jej nazývají "Klempíř, " nebo také "Maestro, " protože on je skutečně inženýr, umělec a sochař v jedné osobě.
Нямаш нужда от лист хартия, който да закачиш на стената, за да докажеш, че си инженер.
Nepotřebujete papír, který si ho pověsíte na zeď, abyste ukázali, že jste inženýři.
Босонога технология: през 1986 - нямаше инженер или архитект, който да се е сетил за това, но ние събирахме дъждовна вода от покривите.
Bosá technologie: tohle byl rok 1986 -- žádný inženýr, žádný architekt na to nepomyslel -- ale my sbíráme dešťovou vodu ze střech.
Не е нужно да бъдете инженер, за да направите красиви къщи, красиви мостове, красиви сгради.
Nemusíte být stavitel, abyste stavěli nádherné domy, nádherné mosty nebo budovy.
Аз съм, наред с някои други неща, електронен инженер и това означава, че прекарвам доста време, разработвайки и създавайки нови технологии и по-специфично разработвам и създавам електроника.
Jsem, kromě pár dalších věcí, elektroinženýrka a to znamená, že trávím hodně času navrhováním a sestavováním nových technických přístrojů, zejména navrhováním a sestavováním elektronických zařízení.
Голямата ми мечта е да стана самолетен инженер и пилот.
Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Затова продължих да уча и станах типичен японски работник, системен инженер.
A tak jsem se vrátil do školy a stal se typickým japonským zaměstnancem, systémovým inženýrem.
Родителите ми искаха да стана инженер като тях.
Moji rodiče chtěli, abych se stala inženýrkou, jako oni.
И първия да е образован, професионалист, творчески тип, мениджър, инженер, доктор, адвокат, такъв вид работник.
První má vysokoškolské vzdělání, profesionální, kreativní typ, manažer, inženýr, doktor, právník nebo něco podobného.
Роден съм в Питсбърг, Пенсилвания през 1983г., в семейството на египетски инженер и американска начална учителка, които се постараха много, за да имам щастливо детство.
Narodil jsem se v Pittsburghu, v Pensylvánii, v roce 1983 jemu, egyptskému technikovi, a milující americké matce a učitelce na základní škole, kteří se společně co nejvíce snažili, aby mi vytvořili šťastné dětství.
Като учен и инженер от много години се концентрирам върху ефективността.
Jako vědec a inženýr jsem se po mnoho let zaměřoval na produktivitu.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Но нека бъдем честни, инженер-химиците като цяло не са си спечелили репутация през вековете на маниакално-депресивни алкохолици.
Ale buďme upřímní, chemičtí inženýři jako skupina si nevysloužili během staletí pověst maniodepresivních alkoholiků.
Въпросът е, като професионалист в строителството, като архитект, инженер, предприемач, ако знаете, че това се случва, както виждаме всяка седмица, дали сте незаинтересовани или съучастници в нарушенията на човешките права?
Otázka je, jako profesionál ve stavebnictví, jako architekt, inženýr, jako devoper, kdyby jste věděli, že se tohle děje, jako nám to chodí na oči každý týden, jste samolibí nebo přijímáte spoluvinu za porušení lidských práv?
Какво ме накара да бъда едновременно механичен инженер, географ, математик и така нататък, физик?
Co vlastně způsobilo, že jsem se najednou stal inženýrem mechaniky, geografem a matematikem, a tak dále, a fyzikem?
2.381952047348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj manžel John, inženýr robotiky, vytvořil živého androida, říká mu Humanich. 