При престой, например на светофар и в задръстване, Автоматичната функция Старт/Стоп използва наличния потенциал за икономии и просто изключва двигателя, когато автомобилът спре напълно.
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví.
Но си мисля, че e свързано с икономии.
To bude, asi tou hospodářskou krizí.
Сигурен съм, че разбираш нуждата от икономии.
Tak jo, jsem si jistý, že chápeš naši potřebu to tu trochu zmenšit.
Помежду си застрахователните компании и болниците правят икономии...
Pojišťovny se jim dívají přes ramena, nemocnice šetří...
Икономии като тази, и хората не искат да идват на работа.
Ekonomika jako jejich a lidi se ani neukážou kvůli práci?
Болниците в страната отчитат значителни икономии...
Nemocnice po celé zemi hlásí, že je díky němu možné značně ušetřit...
За да прави икономии той изхвърля хора от влака.
To je ale člověk. Vyhazuje lidi z jedoucího vlaku, aby jim nemusel zaplatit.
Когато бях дете, заключваха игрището всеки уикенд заради бюджетни икономии.
Když jsem vyrůstal v Bed-Stuy, každý víkend kvůli škrtům v rozpočtu zavíraly basketbalové hřiště.
Съветът ни към вас се изчерпва с думата "икономии".
Abych to shrnul, tak jste tu, abyste snížil náklady.
Той не е имал много икономии но имаше пари, идващи от - нещо.
Nemá moc úspor, ale měl tam peníze, které přicházely bůhví odkud.
Осъзнавам, че зад тези стени страната скърби, бори се с програма на строги икономии и снабдяване с храна, но какво да направим?
Uvědomuji si, že celá země truchlí a zápasí v rámci úsporných opatření a přídělů. Co ale naděláme?
Подобни икономии са от полза с оглед на сегашната икономическа ситуация.
V současné hospodářské situaci jsou to dobré a užitečné úspory.
Например патентът на Общността може да доведе до икономии за предприятията от 289 млн. всяка година.
Například díky patentu Společenství by mohly podniky každoročně ušetřit 289 milionů EUR.
Съгласно тази директива държавите членки трябва да постигнат определени цели за икономии на енергия през периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.
Na základě této směrnice musí členské státy dosáhnout určitých úspor energie v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020.
Бърза и точна, услугата ви помага да определите потенциалните икономии, които могат да подобрят баланса ви.
S touto rychlou a přesnou službou může snadno odhalit potenciál k úsporám a snížit tak své náklady.
В друг сценарий, където 75% от ледените коли са заменени, те изчисляват, че тези икономии могат да се увеличат до $70 милиарда годишно, като същевременно се избягват стотици хиляди преждевременни смъртни случаи.
V jiném scénáři, kde je nahrazeno 75% ledových automobilů, počítají s tím, že by se tyto úspory mohly zvýšit na 70 miliard dolarů ročně a zároveň se vyhnout statisícům předčasných úmrtí.
Леко тегло: приблизително 75% по-лека в сравнение със стомана с еквивалентен размер, което осигурява значителни икономии както при доставка, така и при работа.
Nízká hmotnost: přibližně o 75% lehčí ve srovnání s ocelí stejné velikosti, což poskytuje významné úspory při dodání i manipulaci.
Държавите членки решават как изчисленото количество нови икономии, посочени във втора алинея, да се разпредели на етапи през периода.
Členské státy rozhodnou, jak má být vypočtené množství nových úspor podle druhého pododstavce rozvrženo v průběhu tohoto období.
Кризата и призивите за икономии се проявяват в усещането на хората за бедност.
Vnímání chudoby je u lidí poznamenáno krizí a voláním po úsporných opatřeních.
Радиочестотната лента 700 представлява възможност за глобално хармонизиран и координиран спектър за безжични широколентови услуги, който предлага икономии от мащаба.
Kmitočtové pásmo 700 MHz představuje příležitost pro celosvětovou harmonizaci a koordinaci spektra pro bezdrátové širokopásmové připojení, které nabízí úspory z rozsahu.
Въпреки че има мнението, че ъгловите вани заематМалко пространство, инсталирането на такъв шрифт не винаги води до значителни икономии.
Ačkoli existuje názor, že rohové koupele zabírajíméně místa, instalace takového písma nevede vždy k výrazným úsporám.
В повечето случаи това изискване подлежи на условието да е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия.
Tento požadavek je ve většině případů omezen podmínkou, že by to mělo být technicky možné, finančně únosné a úměrné potenciálním úsporám energie.
Тази реформа вече доведе до икономии от 3 млрд.за данъкоплатците в ЕС и се очаква да бъдат спестени още 5 млрд.до 2020 г.
Touto reformou již daňoví poplatníci EU ušetřili 3 miliardy EUR a do roku 2020 podle plánu ušetří dalších 5 miliard.
За всяка мярка или пакет от мерки/действия се предоставят изчисления за очакваните икономии за 2020 г. и постигнатите икономии към момента на докладването.
U každého opatření nebo souboru opatření/kroků se uvedou odhady očekávaných úspor do roku 2020 a úspor dosažených k datu vypracování zprávy.
Кутиите бяха адаптирани към цените за доставка, което доведе до значителни икономии за клиента при доставка.
Krabice byly rovněž optimalizovány s ohledem k tarifům pošty, což zákazníkovi přineslo nemalé úspory nákladů na doručování.
По-добро използване и/или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж
Lepší využívání vody a/nebo hospodaření s vodou, včetně šetření vodou a odvodňování
Очаквайте икономии в случай на спад на приходите.
Předvídat úspory v případě poklesu výnosů.
Касета с висок СОР гарантира върхови експлоатационни характеристики, големи икономии на енергия и комфортна среда за търговски приложения
Kazetová jednotka s vysokým COP zajišťuje špičkový výkon, velké úspory spotřeby energie a příjemné prostředí u komerčních aplikací
В момента ЕС определя бюджета си за следващите седем години и хората изпращат ясно послание към своите лидери — не трябва да се правят икономии за сметка на най-бедните на планетата.
Evropská unie se chystá přijmout rozpočet na dalších sedm let a lidé vyslovují vedoucím představitelům jasný vzkaz – šetřit by se nemělo na úkor nejchudších lidí na naší planetě.
Разбира се, вие трябва редовно да се харчат пари за закупуване на нови чували, но в момента на покупката, тази опция ще ви помогне да се постигнат значителни икономии.
Samozřejmě budete muset pravidelně utrácet peníze na nákup nových pytlů, ale v době nákupu vám tato možnost pomůže dosáhnout výrazných úspor.
Ние използваме ефикасно всички необходими ресурси и се водим от идеята за икономии чрез рециклиране.
Efektivně využíváme všechny nutné prostředky a necháváme se vést myšlenkou ekonomiky založené na recyklaci.
Тази концепция ще доведе до икономии чрез по-ефективно използване на човешките ресурси и чрез избягване на строежа и поддържането на контролни кули и сгради в някои по-малки летища.
Jde o hospodárnější řešení, protože se při něm efektivněji využívají lidské zdroje a lze se obejít bez budov letištních věží a jejich údržby a bez dalších zařízení na některých místních letištích.
Като се има предвид, че 74 % от водачите все още използват аналогови тахографи, мярката ще доведе в крайна сметка до икономии от 286 млн. годишно.
Vzhledem k tomu, že 74 % řidičů stále používá analogové tachografy, toto opatření přinese nakonec úspory až do výše 286 miliónů EUR ročně.
То допълва пакета от мерки за бюджетна дисциплина и реформи от 2004 г., чрез който вече се осъществяват икономии в размер на 8 млрд. евро до 2020 г.
Navazuje na významný balíček úsporných opatření a reforem z roku 2004, který již přinesl část z plánovaných úspor, jejichž výše má do roku 2020 dosáhnout 8 miliard eur.
Алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Alternativní možnosti dodávek se zváží pouze v případě, že byl vyčerpán potenciál pro úspory vody a účinnost.
Прекрасно нещо за цялата биология е, че тя изразява извънредни икономии от мащаба.
Úžasnou věcí na celé biologii tak je, že představuje mimořádné úspory z rozsahu.
Това е само за европейските страни, но можете да го направите в Япония, Китай или Колумбия, навсякъде е същото, със същия вид на икономии от мащаба, в същата степен.
Zde jsou jen evropské země, ale když to uplatníte na Japonsko, Čínu či Kolumbii, uvidíte totéž, se stejným druhem úspor z rozsahu, ve stejném rozpětí.
Така че, ако в тези мрежи и в техните математически структури, за разлика от биологията, която има сублинейно мащабиране, икономии от мащаба, имате забавяне на темпото на живот, когато ставате по-големи.
Jsou to tedy propojení a jejich matematická podoba, v opaku s biologií, která má sublineární rozsah, úspory z rozsahu, pomalejší průběh života s tím, čím větší jste.
Това, което е учудващо за фирмите е, че те се мащабират сублинейно, като биологията, показващо, че те са доминирани, не от супер-линейни нововъведения и идеи; те стават доминирани от икономии от мащаба.
Na firmách je úžasné, že se vyvíjejí sublineárně, jako v biologii, což naznačuje, že jsou ovládány, ne nadlineárními inovacemi a nápady: jsou ovládány úsporami z rozsahu.
1.8378350734711s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví. 