Аз работех и като се върнех... къщата беше изчистена, масата сложена и домашните написани.
Když jsem se vrátila z práce, mělas hotové úkoly, bylo uklizeno a jídlo na stole.
Зоната на летището трябваше да е изчистена от цивилни.
Letištní smrtící zóna... Měla být vyčištěná od civilistů.
Да не намекваш, че е изчистена, за да се заличат улики?
Možná. Takže ty si myslíš, Muldere, že to tu umyli odshora až dolů...
Изчистена, но се връща при Анри.
Uklizeno, ale zpět na Thierryho Henryho.
Да, но все пак има бъркотия, която трябва да бъде изчистена, а това е моя работа.
Jo, je. Ale je tady zase nepořádek, který musí zmizet, a to je moje práce.
Кожата й е изчистена, но все още изглежда нещастна.
Kde, na Univerzitě Zamračenců? - Má nějaké hezké kamarádky?
Брадвата беше оставена, но изчистена много добре.
Sekera byla zakrvácená. Ostatní bylo v dokonalé čistotě.
Този е с доста изчистена форма.
Tenhle je v celkem dobrém stavu.
Котката е нахранена, а тоалетната й - изчистена.
Kočku jsem nakrmil a bedýnka je odbobkována.
Ако зелената боя не е била изчистена от организма? Зелено плюс какво прави кафяво?
Jestli zelené barvivo neopustilo její systém, co udělá ze zelené hnědou?
Водена от Д-р Робърт Колин, под мое наблюдение, тя бе подобрена, изчистена от проблемите на черната.
Vedená Dr. Robertem Colinem, pod mým velením, Bílá věž požadovala ještě vylepšit, co Černá věž začala.
Време е тази страна да инвестира в добра, изчистена, американска алтернативна енергия.
Je nejvyšší čas pro tuto zem investovat do dobré, čisté, tuzemské alternativní energie.
Къщата е изчистена, килера е зареден за първи път от седмици, и вижте, той е направил малки птички.
Dům je čistší, spíž je plná poprvé za celý týden a, podívej, udělal malý ptáčky.
Вътрешността трябва ли да е изчистена?
Dokonce i vnitřek musí být čistý?
Залата е била изчистена и заключена към 1 часа.
A? Uklizeno a zamčeno bylo v jednu ráno.
И каквото и да се случи с библиотека докато ме няма, я искам изчистена.
A ať už se té knihovně, zatímco jsem byl pryč, stalo cokoliv, chci ji mít uklizenou.
Консистория е поне изчистена от убийци и предатели.
V prázdné Konzistoři alespoň nejsou zrádci a vrazi.
Все едно паметта му е била изчистена.
Je to, jako kdyby byla jeho paměť je otřít.
Ще сменим класическите кръгли маси с правоъгълни фермерски, но подредбата им ще бъде изчистена и модерна.
Vyvarujeme se těm klasickým, kulatým stolům, místo nich použijeme obdelníhové stoly ze statku, ale jídelní sadu bych nechal svěží a moderní.
Потвърдено е, че една писта е изчистена за да могат полетите от Лондон, Атина и Брюксел да се приземят.
Kontrolní věž potvrdila, že jedna dráha je uvolněná a jsou povolena přistání příletů z Londýna, Atén a Bruselu.
Влязохме на първия етаж, изчистена и неутрализира първия етаж, а след това Ние отидохме до втория етаж.
Vstoupili jsme do prvního patra, vyčistili a zneškodnili první patro, a pak... jsme šli do druhého.
И дългът ще е изчистен, и кръвната клетва ще бъде изчистена.
Všechny dluhy prominuty, všechny krevní přísahy smazány.
Обединява ги в кошерен ум, комбинира виденията им в изчистена картина на бъдещето.
Pomáhá sjednotit jejich mysl a sloučit jejich vize do jasného vyobrazení budoucnosti.
Но мръсотията може да бъде изчистена.
Ale víš, skvrny se dají vyčistit.
Да, но съм сигурен, че цялата отрова е изчистена.
Ano, ale jsem si jistý, že na sobě už jed nemá.
Не знаех, че има нещо Имах нужда да бъде изчистена от.
Neuvědomil jsem si, že je tady něco z čeho bych měl být očištěný.
Опция 719 комплект от фрезовани части дава на мотоциклета ви изчистена елегантност.
Sada frézovaných dílů Option 719 Storm dodá motocyklu robustní a silný charakter.
Намира се на първия етаж на стара постройка, построена през 1936 г. и има проста и изчистена оформление с много функционални зони: спалня, трапезария, офис и салон за гости.
Nachází se v prvním patře staré budovy z roku 1936 a má také jednoduché a stručné uspořádání s mnoha funkčními oblastmi: ložnice, jídelna, kancelář a salonek pro hosty.
Очакваме хотелската стая да е изчистена така щателно, сякаш някой току-що е измъкнал труп от леглото.
Očekáváme, že hotelový pokoj bude uklizený tak důkladně, jako by z postele právě vytáhli mrtvolu.
За мен тази каишка е перфектна - опростена, изчистена, удобна и лесна за регулиране.
Pro mě je tento řemínek dokonalý - jednoduchý, čistý vzhled, pohodlný a snadno nastavitelný.
Повечето опаковки са с относително изчистена визия отвън, а вълнението при тях започва отвътре.
Většina obalů bude zvnějšku relativně prostá – veškeré vzrušení se nachází uvnitř.
Ако почвата не е плевена от есента и е покрита с градински боклук или по нея има остатъци от есенни или зимни зеленчуци, тя трябва първо да бъде изчистена – или като отстраните всичко, или като го закопаете навътре.
Pokud nebyla půda od podzimu pleta a je pokrytá zahradními odpady nebo jsou na ní zbytky podzimních a zimních rostlin, je třeba ji vyčistit – buď všechno odstranit, nebo zarýt do půdy.
Предимства: Работната повърхност е напълно изчистена и цялата фасада е лесно достъпна.
Výhody: Pracovní plocha je zcela čistá a celá fasáda je snadno přístupná.
Според статистиката, в Щатите две трети от земята, която в миналото е била залесена и след това изчистена, отново се е залесила, след като дърварите и фермерите са се оттеглили, особено в източната част на страната.
Je zde jeden odhad, že v USA dvě třetiny kdysi zalesněné krajiny, které byly vykáceny, se opět zalesňují díky odlivu dřevorubců a farmářů, hlavně ve východních částech země.
0.56719088554382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem se vrátila z práce, mělas hotové úkoly, bylo uklizeno a jídlo na stole. 