Pak vyhoďte Price před barák. Ať je ho při tom slyšet.
Ако не ме искате в армията, изхвърлете ме, но ме оставете на мира.
Jestli mě v armádě nechcete, tak mě vykopněte, ale nechte mě na pokoji.
Изхвърлете го на улицата и кажете на ченгетата, че го е ударила кола.
Vyhoďte ho do uličky. Řekněte policajtům, že ho porazilo auto.
Изхвърлете мен, но не го тормозете.
Vyhoďte mě. Ale netrestejte jeho, že byl na mě slušný.
Ако не се побира в кутиите, изхвърлете чиниите Розентал.
Pokud se nevejde do zavazadel, tak se zbav Rosenhaliina nádobí.
Направете ми услуга и я изхвърлете вместо мен?
Můžete mi udělat službičku a dát to pryč?
Не, контактни лещи и пари при нужда, изхвърлете ги.
Kontaktní čočky a peníze, klidně to zahoďte.
Изхвърлете зад борда всичко, без което можем!
Zbavte se všeho, co můžeme postrádat.
Изхвърлете всяка техника щом стигнете безопасната зона.
Zbavte se všech technologií, než se vydáte do těch míst.
Знам едно доказателство - изхвърлете ги и двамата през главния люк.
Vím, jak to dokázat. Vyhoďte je oba z přechodové komory.
Ако изядете нещо, не връщайте обратно празната опаковка, изхвърлете я.
Jestli něco dojíte, tak nevracejte prázdnou krabici zpět, prostě ji vyhoďte.
Обезобразете лицето, изхвърлете го някъде далеч, да изглежда като самоубийство.
Znetvořte jeho obličej, vyklopte ho na nějakém vzdáleném místě, udělejte to tak aby to vypadalo jako sebevražda.
Изхвърлете ги и завържете пациента за леглото.
Tyhle vyhodtě ven a přivažte pacienta k lůžku.
Стъпка първа: изхвърлете всичко ненужно от живота си.
Krok jedna: Vyžeňte zbytečnosti ze svého života. Vše vyhodťe.
Изхвърлете ме оттук, убийте бебето заради небрежността си и се заклевам, че ще се погрижа да не сте лекари повече.
Vyhodíte mě odsud a zabijete to dítě, kvůli vaší nedbalosti a přísahám Bohu, že zařídím, že přijdete o práci. - Sežeňte hned ta čísla.
Г-жо Питърсън, нека пише извинения, изхвърлете я от пиесата.
Promiňte? - No ták, paní Petersonová. Omluvné dopisy?
Изхвърлете всичкото Ви, иначе отивате в затвора.
Musíte se zbavit Véčka, jinak vás všechny pošlou do vězení.
Изхвърлете Кайл и ако е възможно добавете Клайд Донован.Защо?
Odkopněte Kyla a pokud možno si přidejte Clyda Donovana. Proč?
Изхвърлете всички книги от сандъците си независимо дали са забранени или не.
Zbavte se všech knih, které máte v truhlách... Ať už myslíte, že jsou zakázané nebo ne!
Моля, свалете маските и ги изхвърлете в кошчетата.
Prosím, vraťte dýchací masky do vyhrazeného prostoru.
Изхвърлете натрапниците в някоя дупка сред пустошта.
Odveďte ty vetřelce do nejlepší díry v poušti.
Изхвърлете храните боклуци от кухнята си сега.
Okamžitě se zbavíme špatného jídla z našich jídelen.
Изхвърлете баласта и започнете извънредно изкачване.
Vyprázdněte vodu ze spodní nádrže a začněte nouzový výstup. Nouzový výstup. Ano, pane.
Изхвърлете швабата, трупът ще почне да смърди.
A ty Němčoury vyházejte. Zdechliny začínají smrdět.
Изхвърлете телефона и се качете в колата.
Zahoďte telefon, vezměte tašku a nastupte do auta.
Изхвърлете всички против нас вън от люковете и обратно на Арката.
Vyhoďte každého, kdo k nám není loajální, přes servisní dvířka a vraťte se do Archy.
Убийте коня му и го изхвърлете извън римските порти сам.
Zabijte jeho koně a jeho vyhoďte bez ničeho před římské brány.
Телефоните в кофата и изхвърлете този боклук.
Telefony do kbelíku a zbavte se téhle špíny.
Има Холера, изхвърлете го от борда.
Má choleru. Přehoďte ho přes palubu.
Оставете колата, изхвърлете телефоните и се покрийте.
Poslouchejte mě. Musíte se zbavit auta, zahodit mobily a zmizet z dohledu.
Изхвърлете ме, но ще се върна.
Můžete mě vyhodit, ale já se vrátím.
Изхвърлете тялото му на пътя за Сабанета.
Jeho tělo odhoďte na silnici do Sabanety.
Изхвърлете си оръжията, или ще бъде кратка среща.
Odložte svoji zbraň nebo tohle bude velmi krátká schůzka.
Да, само още три пресечки надясно и ни изхвърлете!
Vezměte to ještě tři bloky vpravo a tam nás vyhoďte.
Прегънете трансдермалния пластир наполовина с лепящата страна навътре и го изхвърлете на безопасно място, недостъпно за деца.
Použitou transdermální náplast přeložte na polovinu lepicí stranou k sobě a bezpečně ji zlikvidujte, mimo dosah dětí.
Изхвърлете сашетата прах, които са били отворени за повече от 24 часа.
Sáček s práškem, který byl otevřený více než 24 hodin, vyhoďte.
2) Използване на уникален фуния от сух памук или мек нетъкан лист: изхвърлете течността бързо, предотвратете изтичане на течността и поддържайте повърхността суха и почистена по всяко време.
2) Používání jedinečné bavlněné nálevky nebo měkké netkané fólie: rychle vyprázdněte tekutinu, zabraňte úniku kapaliny a udržujte povrch suchý a čistý kdykoli.
Ако имате деца, изхвърлете едно голямо пътуване и насрочете серия от три или четири пътни пътувания до места по-близо до дома.
Pokud máte děti, vykopejte jeden velký výlet a naplánujte sérii tří nebo čtyř výletů na místa blíže k domovu.
Изхвърлете кола, кафе и други кофеинови напитки.
Vyhoďte cola, kávu a další kofeinované nápoje.
Изхвърлете спринцовката и капачката в непробиваем контейнер веднага след употреба.
Ihned po použití vyhoďte injekční stříkačku do nepropíchnutelné nádoby.
Ако електроуредите или електронното оборудване имат батерии или акумулатори, моля предварително ги изхвърлете отделно в съответствие с местните изисквания.
Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.
Изсипете готовата саламура в друго ястие, филтрирайте добре, изстискайте ферментиралите зеленчуци там и я изхвърлете, вече не е необходимо.
Připravenou solanku nalijte do jiné misky, dobře přefiltrujte, vykvasenou zeleninu vymačkejte a odhoďte, již není potřeba.
Желанието ми днес е да предприемем подход с повече съчувствие към това как се справяме с масите в затворите, че ще се оттървем от мисленето "заключете ги и изхвърлете ключа", защото е доказано, че не работи.
Mým dnešním přáním je, abychom si osvojili empatičtější přístup k zacházení s lidmi, kteří jsou hromadně uvězňováni. Abychom se dokázali oprostit od smýšlení typu "zavřít je a zahodit klíč", protože je prokázáno, že to nefunguje.
1.3323521614075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak vyhoďte Price před barák. Ať je ho při tom slyšet. 