като взе предвид заключенията на Съвета по външни работи относно Източното партньорство, приети на 25 октомври 2010 г.,
s ohledem na společné prohlášení Rady pro trvalé partnerství EU-Rusko o svobodě, bezpečnosti a právu ze dne 22. listopadu 2007,
Американците издирват едната ракета по източното крайбрежие.
Američané se tajně pokouší najít jednu raketu na východním pobřeží.
Градовете и военните ни обекти по Източното крайбрежие попадат в обхвата на тези оръжия и биха имали само 5 минути за реакция.
Města a voj. základny na jihozápadě až po Washington D.C. Jsou v dostřelu raket a v případě odpalu máme čas pět minut
Мейлър-Калоу е най-доброто училище не само в града, но и на Източното крайбрежие.
Mailor-Callow je nejlepší gymnázium v New Yorku... a na celém východním pobřeží Spojených států.
Връщам се на Източното крайбрежие и...
Vracím se zas na Východ, a tak...
Днес разбрах, че на Източното крайбрежие нямат пръскачки за трева.
No, víš co jsem dnes zjistila? Nemají tu žádný zavlažovací systém na východním pobřeží.
Източното крило е заключено... а западното е в ремонт.
A tady je - východní křídlo. Zavřené. Západní křídlo je tamhle.
Медицинските екипи са на път и ще прегледат ранените в Източното крило.
Zdravotníci jsou na cestě, aby se postarali o raněné. Připravíme ošetřovnu ve východním křídle. Dobrá.
Набелязахме 12 цели по източното крайбрежие в рамките на 300 км от базата.
Zúžili jsme seznam na dvanáct cílů podél východního pobřeží. - Všechny jsou v okruhu 300 kilometrů od základny.
Три от тези ракети сега са заредени с патогена и насочени към градове от източното крайбрежие.
Tři z těchto raket nesou patogen a jsou zaměřené na města východního pobřeží.
Един погрешен ход и източното крило на Сената ще бъде обвито в пламъци.
Jeden špatný pohyb a celé východní křídlo senátní budovy vyletí do luftu.
Бай Ху и Джу Цюе ще го заместват, а Сюен У се преназначава в Източното крило.
Bai Hu a Zhu Que převezmou velení za vaší nepřítomnosti. Xuan Wu bude přemístěný na Východní oddělení. S královským požehnáním Jeho veličenstva.
И сега, в наши дни, се опитват да го правят отново, убивайки героите от Източното въстание в затвора Килменъм.
A v těchto časech to vražední Britové dělají znovu. Masakrují hrdiny velikonoční vzpoury v kilmainhamské věznici...
Според историческите книги, галеонът "Калафуего" е потънал край Източното крайбрежие на САЩ.
Takže podle historických knih, Calafuego se potopila u východního pobřeží. Možná ji Jensen hledal.
Могъщият Шелдор, ниво 85 кървав елф, герой от Източното кралство, е оставен гол под пустинното слънце.
Měl jsem snad jinou možnost? Mocný Sheldor, krvavý elf 85. úrovně, hrdina Východních království, byl ohlodán na kost jako mrtvola na poušti.
В САЩ има девет вносители, но само един действа на Източното крайбрежие.
Loni ji nakoupilo devět amerických dovozců, ale jen jeden působí na východním pobřeží.
Прекоси ли Атлантика, ще помете Източното крайбрежие за по-малко от час.
Pokud se dostane přes Atlantik, tak do hodiny vyhladí celé východní pobřeží USA.
Иначе е прекрасен ден тук по източното крайбрежие, с необятно синьо небе.
Zde na východním pobřeží je počasí jako obrázek a krásné modré nebe kam až člověk dohlédne.
Ще стъпиш здраво и на Източното крайбрежие.
Silná pozice na východním pobřeží, ale ne s Tres Seis. Vše je legální.
Хал, като приключим тук, с Маги ще проверите дали тунела в източното крило излиза зад извънземните.
Hale, až tu budeme hotoví, běžte s Maggie prozkoumat ten starý tunel, ve východním křídle, jestli vede za jejich linii.
Повечето ми работа е в източното крило.
Nejvíce času jsem strávila prací v tomhle Východním křídle.
Паркирайте вляво и после влезте в Източното фоайе.
Zaparkujte nalevo, pak jděte do Východního foyer.
Според Уикилийкс е под Източното крило.
Podle WikiLeaks je pod Východním křídlem.
Точно заради подобен език от семейството ви го преместихме в източното крило.
Přesně kvůli tomuhle slovníku jsme ho přesunuli do východního křídla.
Флориана е най-големият дистрибутор на деца в източното полукълбо.
Floriana Campová je největší distributor zotročených dětí na východní polokouli.
Полицията смята, че мъж на име Хоакин Агуилар е начело на картела на източното крайбрежие..
Policie věří, že muž jménem Joaquin Aguilar vede operace Roblesova kartelu na východním pobřeží.
Имате 5, 3 секунди, да слезете на източното стълбище.
Máš 5.3 vteřiny, aby ses dostal po východním schodišti dolů.
Изход в източното лоби след 22 секунди.
Za 22 vteřin vyjděte z východní haly.
Някой иска да се увери, че ще командваш източното крайбрежие, не като тези тук.
Chtějí se ujistit, že velitelé západního pobřeží nedopadnou jako ti z toho východního.
Чуете ли си името, станете и отидете при колегите ми, които ще ви придружат до източното крило и новият ви живот започва.
Když vás vyvolám, vstaňte a spořádaně se přidejte k těm za mnou. Odvedou vás do východního křídla. Začnou vaše nové životy.
На 7-ми септември, точно тези условия пораждат урагана Фейт, понастоящем движещ се към Източното крайбрежие на САЩ.
7. září přesně tyto podmínky přivedly na svět hurikán Faith, který momentálně míří k východnímu pobřeží Spojených států.
До днес произведохме над 10 хиляди дози и мълвата се разнесе по източното крайбрежие.
K dnešnímu dni máme vyrobeno více než 10 tisíc dávek a šíříme o tom zprávu po celém východním pobřeží.
Но знам, че Хънтър се движи предимно по Източното крайбрежие.
Vím ale, že se Hunter drží na východním pobřeží.
До всички самолети в обхват, очакваме невиждани разрушения по източното крайбрежие.
Všem letadlům, které mě slyší. Očekáváme, že devastace východního pobřeží bude nepředstavitelná.
Ако не се изясним до 4 часа ще пропуснем вечерните новини на Източното краибрежие.
Máme čtyři hodiny, jinak zmeškáme večerní zprávy na Východním pobřeží.
Северният и южният вход са чисти, заложниците са в източното крило.
Severní i jižní vchod jsou čisté. Únosci jsou pořád ve východním křídle.
Източното море, ще ги ограничава на юг и изток.
A z jihu a východu nás chrání Východní moře.
Тук са всички автомобили конфискувани от нарковците по източното крайбрежие.
Tady máme všechna auta, zabavená dealerům z Východního pobřeží.
На източното стълбище има още един пазач.
Další dozorce je na východním schodišti.
Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие -- а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера -- взема нашия инструмент и, всеки ден, наслагва образи и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
Ще видите как хората се събуждат на източното крайбрежие, последвани от европейците, идващи в горния десен ъгъл.
A vidíte, jak všichni na východním pobřeží vstávají a následně letadla z Evropy, která přilétají v pravém horním rohu.
В събота аз туитвах за тази щайга и шапка, защото не исках да ги влача от източното крайбрежие, и те се появиха заради този пич, Крис от Нюпорт Бийч, който казва здравей.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
Всъщност сме покрили Калифорния и Невада, както и Източното крайбрежие от Бостон до D.C.
Ve skutečnosti máme pokrytou Kalifornii a Nevadu, dále pak východní pobřeží, od Bostonu po Washington D. C.
Взех банджото си и тръгнах към Източното крайбрежие, потопих крака в Атлантическия океан - отне ми седем години и един ден да прекося САЩ.
vzal své banjo a šel po svých na východní pobřeží, ponořit nohu do Atlantického oceánu. -- Trvalo to sedm let a jeden den, než jsem přešel Spojené státy.
Но ще отдалеча от вас северната язва, и ще я оттласна в безвода и пуста земя, С предната й страна към източното море, А западната й страна към западното море; И воня ще възлезе от нея, И смрад ще се издигне от нея, Защото е извършила надути работи.
Nebo půlnoční vojsko vzdálím od vás, a zaženu je do země vyprahlé a pusté, přední houf jeho k moři východnímu, konec pak jeho k moři nejdalšímu; i vzejde z něho smrad a puch, jakžkoli sobě mocně počíná.
И в оня ден Живи води ще излязат из Ерусалим, Половината им към източното море; И половината им към западното море; И лете и зиме ще бъде така.
Stane se také v ten den, že vycházeti budou vody živé z Jeruzaléma, díl jich k moři východnímu, a díl jich k moři nejdalšímu. V létě i v zimě bude.
7.1987850666046s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na společné prohlášení Rady pro trvalé partnerství EU-Rusko o svobodě, bezpečnosti a právu ze dne 22. listopadu 2007, 