26 Nechal na nebi vát východnímu větru, svou mocí přivedl i vítr jižní.
26 Подигна източен вятър на небето, И със силата Си докара южния вятър.
Objekt míří nadzvukovou rychlostí k východnímu pobřeží Spojených Států.
Обектът в момента се е насочил към източния бряг на САЩ.
Mohl se podívat do očí východnímu Němci, který právě přešel hranici, a požádat ho, aby se vrátil a dělal pro nás zvěda.
Можеше да хване току-що избягал източногерманец, да го погледне в очите и да го накара да се върне там, откъдето е избягал, за да шпионира за нас.
Až přijde vhodný okamžik, běž z baráků k východnímu plotu.
"Като стане време, излез от бараката и се насочи към западната ограда."
Být bohy, prorazili bychom ty stěny a došli k Východnímu moři.
Ако бяхме богове, щяхме да минем през тези скали.
Kvůli svému východnímu původu byla Nadia označena úřadem pro národní bezpečnost.
Надя е с произход от Близкия Изток, нарочена е от Национална Сигурност.
Směřujeme k Východnímu moři monitorovat Severokorejskou aktivitu u pobřeží.
Отправяме се към Източно море, да следим активността по С. Корейския бряг.
Víš, Bryan je mnohem otevřenější vůči východnímu léčitelství.
Знаеш, че Браян е много по-отворен към източната медицина.
Potřebuju prezidenta na telefon, jakmile vyjde, před polednem svolejte tým do mé kanceláře, až zavolá, ať jsou připraveni podat informace k východnímu Súdánu.
Трябва да се свържа с президента веднага, щом се появи. Преди обед, доведи екипа в офиса ми. Да са готови за указания относно Западен Судан, когато той се обади.
Jak znám chlapy, už to asi vytroubil celému východnímu pobřeží.
Имам предвид, познавайки мъжете, сигурно е казал на целия източен бряг вече.
Sledování ukazuje, že je na severu a míří k východnímu křídlu.
Сигнала показва, че той е северно от теб, насочвайки се към края на крилото.
Tudy se dostaneme k východnímu schodišti.
Този път ще ни отведе до източното стълбище.
Superbouře Wanda nabírá na síle a pohybuje se k východnímu pobřeží.
Супер бурята Уанда продължава да расте придвижвайки се към източното крайбрежие
Nehlásíme se k východnímu Berlínu už od sovětské anexe z roku 1945.
Не сътрудничим с Източен Берлин от съюза им с руснаците през 45-та.
7. září přesně tyto podmínky přivedly na svět hurikán Faith, který momentálně míří k východnímu pobřeží Spojených států.
На 7-ми септември, точно тези условия пораждат урагана Фейт, понастоящем движещ се към Източното крайбрежие на САЩ.
Říkám ne Bonnu, ne Východnímu Berlínu a ne Washingtonu DC!
Казвам "не" на Бон, "не" на източен Берлин, "не" на Вашингтон.
Okamžitě jeďte k východnímu vchodu a jistěte situaci, než dorazí medik.
Веднага отидете до източния вход и покривайте, докато пристигне BG4.
Jeďte co nejrychleji k východnímu údolí.
Тръгнете по най-бързия път на изток.
Předej ten případ Bryanovi Connertymu nebo východnímu okrsku.
Дай случая на Bryan Connerty, или на Източния отдел.
Ale pokud dojde ke změně, myslím, že se to celé přesune k východnímu okrsku.
Но... ако трябва да има смяна, мисля, че трябва да прехвърлим целия случай на Източния отдел.
Vše, co souvisí s Axe Capital, musíte v budoucnu předat východnímu okrsku.
Всичко свързано с Акс Кепитъл, ще се поема от Източния отдел от сега нататък.
Do minuty přijďte k východnímu vchodu, jinak vás tu necháme.
Елате в източната част до 60 секунди, иначе ви изоставяме.
Pokud ještě chcete vidět svoji kolegyni živou, přivezte náš systém do parku Cornerstone, a to k východnímu vchodu za 30 minut.
Ако искаш да видиш колежката си жива, донеси системата ни в парк "Корнърстоун", на източния вход след 30 минути.
8 Stane se také v ten den, že vycházeti budou vody živé z Jeruzaléma, díl jich k moři východnímu, a díl jich k moři nejdalšímu.
8 В този ден живи води ще потекат от Йерусалим – половината към източното море, и половината към западното море така ще бъде и през лятото, и през зимата.
Pokud věříte východnímu kalendáři, rok Draka nezačíná v noci 1. ledna, ale na konci tohoto měsíce, kdy bude Měsíc v znamení Vodnáře.
Ако вярвате в източния календар, годината на Дракона не започва в нощта на първия януари, а в края на този месец, когато Луната ще бъде в знака на Водолея.
18 Na východní straně vyměříte pomezí mezi Chavránem a Damaškem a mezi Gileádem a izraelskou zemí podél Jordánu k Východnímu moři.
Чертата на източния край прокарайте между Авран и Дамаск, между Галаад и земята Израилска, по Йордан, от северния край до източното море; това е източният край.
až se dostala k východnímu konci Cheapside, kde je prodávali.
А после, когато стигали до иточния край на Чийпсайд, там ги продавали.
Nebo půlnoční vojsko vzdálím od vás, a zaženu je do země vyprahlé a pusté, přední houf jeho k moři východnímu, konec pak jeho k moři nejdalšímu; i vzejde z něho smrad a puch, jakžkoli sobě mocně počíná.
Но ще отдалеча от вас северната язва, и ще я оттласна в безвода и пуста земя, С предната й страна към източното море, А западната й страна към западното море; И воня ще възлезе от нея, И смрад ще се издигне от нея, Защото е извършила надути работи.
Stane se také v ten den, že vycházeti budou vody živé z Jeruzaléma, díl jich k moři východnímu, a díl jich k moři nejdalšímu. V létě i v zimě bude.
И в оня ден Живи води ще излязат из Ерусалим, Половината им към източното море; И половината им към западното море; И лете и зиме ще бъде така.
0.48630309104919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
26 Подигна източен вятър на небето, И със силата Си докара южния вятър. 