Като влизате в този уебсайт, Вие се съгласявате да изпълнявате Условията за ползване („Условия за ползване”), които влизат в сила веднага след първото посещение на уебсайта.
Kdy byly tyto Podmínky používání naposledy revidovány, můžete zjistit tak, že se podíváte na popisek „POSLEDNÍ AKTUALIZACE“ v horní části těchto Podmínek používání.
Мислейки за това, е глупаво да вярвате, че причините, които са ви дадени диктуват, че е най разумно да упражнявате същите хобита, които имате; да живеете в същата къща, в която сте; да работите същата работа, която изпълнявате.
Když o tom popřemýšlíte, je šílené věřit, že důvody, které jste měli, určily, že bylo nejracionálnější se věnovat přesně těm koníčkům, které máte, žít přesně v tom domě, který máte, pracovat přesně v tom zaměstnání, které děláte.
И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);
1 Nyní tedy, ó Izraeli, slyš ustanovení a soudy, kteréž já učím vás činiti, abyste živi byli, a vejdouce, dědičně vládli zemí, kterouž Hospodin Bůh otců vašich vám dává.
8 Обаче, ако изпълнявате царския закон, според писанието: "Да обичаш ближния си като себе си", добре правите.
8 Jestliže vskutku plníte královský zákon podle Písma: ‚ Budeš milovat svého bližního jako sebe samého‘, dobře činíte.
Защото, ако изпълнявате това слово, през портите на тоя дом ще влизат царе, които седят вместо Давида на престола му, които се возят на колесница и на коне, - те и слугите им и людете им.
Nebo budete-li to pilně vykonávati, jistě že poberou se skrze brány domu tohoto králové, sedící místo Davida na stolici jeho, jezdíce na vozích, neb na koních, král s služebníky svými i s lidem svým.
Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: "възлюби ближния си като себе си" - добре правите.
8 Jestliže tedy zachováváte královský zákon, jak je napsán v Písmu: ‚Milovati budeš bližního svého jako sám sebe, ‘ dobře činíte.
Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
та да помните и изпълнявате всичките Ми заповеди, и да бъдете свети на вашия Бог.
Ale abyste pamatovali a činili všecka přikázaní má, a byli svatí Bohu svému.
Но няма да е, а и ти, ако не изпълнявате.
Pokud uděláte, co se vám řekne, také to tak zůstane.
Аз давам заповедите, а вие ги изпълнявате, или се разделяме и то веднага.
Já dávám rozkazy... a vy je budete plnit nebo se hned rozdělíme.
След като видях колко добре изпълнявате заповеди ще ви кажа какво да направите.
Protože vidím, že dokážete plnit rozkazy, øeknu vám, co máte udìlat.
Мисля, че вече не сте в състояние да изпълнявате задълженията си.
V poslední řadě Myšlenky Zločince. Věřím, že jsi už dlouho úspěšný na tvém místě.
След 12 часа няма да можете да изпълнявате сложни задачи.
Za 12 hodin posádka nebude schopna plnit složitější úkoly.
Можете да изпълнявате и лесно да ме върнете във Ватикана, където ще тъжим за смъртта му.
Podívejte. Dopravte mě násilím do Vatikánu, a můžem leda oplakávat jeho smrt.
Ако не изпълнявате обещанията си, аз пак ще убивам.
Pokud podruhé nedodržíte slib, budu opět zabíjet.
Никой в ресторанта няма да пострада, ако изпълнявате инструкциите ми.
Pokud chcete všechny v restauraci zachránit, tak budete poslouchat mé instrukce velmi pozorně.
Лесен и ефективен начин да разберете кой ви следи е като обикаляте все едно изпълнявате поръчки.
Jeden jednoduchý, ale efektivní způsob, jak identifikovat pronásledovatele, je znám mezi špiony jako "dělání obchůzek."
Накрая няма да можете да изпълнявате прости задачи.
Nakonec nebudete schopen vykonávat jednoduché denní úkoly.
Това са показания, че Инок Томпсън ви е довел в Атлантик Сити ноември с изричната цел да изпълнявате сексуални услуги на определени господа, за да въздействате на гласуването им.
Tohle jsou výpovědi, ve kterých tvrdíte, že vás sem Enoch Thompson v listopadu přivezl s výslovným požadavkem, abyste vykonávaly sexuální služby za účelem toho, aby jistí pánové ovlivnili volitele.
Ще изпълнявате всяка заповед, която получите и през цялото време ще се държите подобаващо.
Poslechl by jste každý rozkaz, který by vám byl dán a stále by jste se řídil vojenskou kázní a úctou.
Също пише, че ще изпълнявате заповедите ми.
Taky se tam píše aby jste oba poslouchali mé rozkazy.
Мисля, че след като две седмици изпълнявате длъжността, постът става ваш.
A já věřím, že po dvou týdnech zastupování šerifa se ta práce stává vaší.
Очаквам да изпълнявате командите ми и да се защитавате.
Očekávám tedy, že se podle nich budete řídit. A během zápasu se bránit.
Ако още ме считате за лейтенант от специалните сили на Китай, трябва да изпълнявате заповедите ми.
Pokud mě stále považujete za poručíka speciálních jednotek, budete muset poslouchat mé požadavky
Заради сигурността всички мисии, които ще изпълнявате няма да бъдат признати в реалността.
Z bezpečnostních důvodů budou všechny akce vedeny pod našim označením. - Nikdy se to nestalo.
И така, г-н Мърфи, изпълнявате трика си с разходката между зомбитата, отваряте вратите за нас, а когато влезем сте свободен.
Takže pan Murphy, děláte procházce zombie trik, otevření brány pro nás, i když jsme přečkat jste svobodný člověk.
Трябва да изпълнявате много задачи, които отнемат време и често ще се случват едновременно с първите си договори.
Musíte dokončit mnoho úkolů, které budou trvat dlouho a často se budou odehrávat současně s vašimi prvními smlouvami.
17. Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.
17 Víte-li tyto věci, jste požehnaní, budete-li je dělat.”
Изпълнявате в командна среда или скрипт, за да промените разрешенията за файла.
Spuštěním programu Cacls.exe na příkazovém řádku nebo pomocí skriptu změníte oprávnění složky.
Ако трябва да изпълнявате задача, за която нямате умения, делегирайте тази работа на някой, който притежава уменията.
Pokud potřebujete provést úkol, pro který nemáte dovednosti, delegujte tuto práci na někoho, kdo má dovednosti.
Ще изпълнявате първия работен поток върху всеки документ, подаден от член на собствената ви група.
Spuštěním prvního pracovního postupu pro každý odevzdaný dokument budete rozhodovat, zda jej přijmout do procesu úprav.
Днес отново желая да ви призова да приемете сериозно и да изпълнявате посланията, които ви давам.
I dnes vás chci vyzvat, abyste s vážností přijaly a naplňovaly poselství, která vám dávám.
16. Аз казвам: живейте духом, и не ще изпълнявате прищевките на плътта.
16 Chci říci: Žijte z moci Božího Ducha, a nepodlehnete tomu, k čemu vás táhne vaše přirozenost.
18 И така, да изпълнявате наредбите Ми, да пазите законите Ми и да ги вършите, за да живеете безопасно на земята.
18 Ostříhejte ustanovení mých, a soudy mé zachovávejte a čiňte je, a bydliti budete v zemi té bezpečně.
Ваш баща е дяволът; и вие искате да изпълнявате похотите на баща си.
Verš 44 Váš otec je ďábel a vy chcete plnit touhy svého otce.
Днес желая да ви благодаря, че изпълнявате моите послания.
Dnes vám chci poděkovat, že žijete má poselství.
Уверете се, че изпълнявате тези стъпки внимателно.
Postupujte proto pečlivě podle uvedených kroků.
Вие знаете, че има случаи когато харчите много пари, а изпълнявате доста малко.
Jsou případy, kdy utratíte poměrně dost peněz a dosáhnete poměrně dost.
И това да ви бъде за ресни, та като ги гледате, да помните всичките Господни заповеди и да ги изпълнявате, и да не дирите неща по своите си сърца и по своите си очи, подир, които неща вие блудствувате;
A to budete míti za premování, na něžto hledíce, rozpomínati se budete na všecka přikázaní Hospodinova, abyste je činili, a nepustíte se po žádosti srdce svého, a po očích svých, jichžto následujíce, smilnili byste,
И да внимавате да изпълнявате всякога повеленията, съдбите, закона и заповедта, които Той написа за вас; а от други богове да се не боите.
Také ustanovení a úsudků, i zákona a přikázaní, kteráž napsal vám, ostříhati budete, plníce je po všecky dny, a nebudete ctíti bohů cizích.
Благославяйте Господа, всички Негови войнства, Негови служители, които изпълнявате волята Му.
Kdy byly tyto Podmínky používání naposledy revidovány, můžete zjistit tak, že se podíváte na popisek „POSLEDNÍ AKTUALIZACE“ v horní části těchto Podmínek používání. 