Překlad "изневеряват" v Čeština


Jak používat "изневеряват" ve větách:

Имам предвид, момчетата изневеряват, но не съм смятала Ерик за момче.
Chci říct, všichni chlapi podvádějí. Ale o Erikovi jsem nikdy jako o chlapovi nepřemýšlela.
Значи там пускат гадове, които изневеряват на приятелките си?
Takže oni tam už pouští i šupáky, který lžou svým přítelkyním... podvádějí je a nakonec jim zlomí srdce?
Мъжете не изневеряват на природата си.
Muži nikdy neselžou v tom, co mají v povaze.
Когато жените изневеряват е много по-лошо, защото дори не харесват секса.
Ale když podvádějí holky, je to horší, protože ty ani nemají rádi sex.
Сякаш ме наемат, за да докажа, че не им изневеряват.
Jako by chtěly dokázat, že jim manžel nezahejbá.
Занимават се с мъже, които вероятно изневеряват на жените си.
Jednu z těch, co se specializují na chytání nevěrných manželů.
Проблемът е, че очите лесно изневеряват.
Problém s očima je, že tě můžou oklamat.
Аз не бих. Жените винаги казват, че искат да знаят ако им изневеряват.
Ženy vždycky říkají, že chtějí vědět, jestli je manžel podvádí.
Но е доста по-засрамен от политици, хванати да изневеряват на жените си.
Ale ukazuje daleko větší ostudu než ti kteří podvádějí své maželky.
Знам, че някои мъже изневеряват на приятелките си.
Vím, že někteří chlapi podvádějí své ženy a těhotné přítelkyně.
Както например нечии съпрузи изневеряват с йога учителките си.
To když tvůj manžel začne ojíždět jeho lektorku jógy.
Някой мъже изневеряват на себе си, за да не живеят живот с жена, която обичат.
Někteří muži podvádí sami sebe místo toho, aby žili život s tím, koho milují.
Само защото се тревожиш за брака си, не означава, че всички изневеряват.
To, že ty se obáváš o své manželství neznamená, že budou všichni podvádět.
Като една от онези тъжни кънтри песни за тъпи кучки, които оставят мъжете си да им изневеряват и да ги бият в името на истинската любов.
Jako jedna z těch smutných písniček a hloupý krávě, která nechá svýho muže podvádět a mlátit ji ve jménu opravdový lásky.
Четох проучване за мъже, които имат няколко копия на определен рецептор за вазопресин и това ги прави два пъти по-склонни да изневеряват.
Četla jsem studii, která zjistila, že muži, kteří mají mnohonásobné množství jistého receptoru vazopresinu, jsou dvakrát náchylnější k nevěře.
Не съм глупава, знам кога ми изневеряват.
Nejsem blbá. Poznám, když hraju druhé housle.
Всички колежани изневеряват във връзките си от разстояния.
Všichni vysokoškoláci podvádějí, když jsou ve vztahu na dálku.
Знам, че е шокиращо, но хората изневеряват.
Poslyšte, vím, že je to šok, ale lidi podvádí.
Всъщност те не ни изневеряват, нали?
Cože? Ber to z tý lepší stránky. Nezahýbají nám.
"Обикновено жените започват да плачат, показвайки им как съпрузите им изневеряват, но, не и тази дама.
Manželky obvykle propuknou v pláč, když jim ukážu fotky jejich manžela s jinou, ale ne takhle dáma.
От къде да съм сигурен, че очите не му изневеряват?
Jak mohu vědět, že má ten bojovník oči v pořádku?
Жените, които обичат съпрузите си също намират причини да им изневеряват.
I ženy, které milují své manžely, si k podvádění najdou důvod.
Как ще се чувстваш ако си горкият глупак, на когото изневеряват?
Jak by ti bylo, kdybys byl ty ten chudák, kterého někdo podvádí?
И просто... очевидно се женя за хора, които ми изневеряват.
A já mám očividně ve zvyku brát si lidi, kteří mě podvádějí.
Всички са тъжни или гневни или лъжат и изневеряват.
Všichni jsou smutní nebo naštvaní. Lžou, nebo podvádějí.
Нещо уважаван като изневеряват на мен или ме удари.
Něco respektuhodného jako podvést mě nebo mě uhodit.
Хората изневеряват, защото са нещастни в браковете си.
Chci říct, že lidi mají aférky, protože jsou nešťastní ve svých manželstvích.
Французите обикновено изчакват до след брака, за да започнат да изневеряват.
Francouzi obvykle počkají, dokud není po svatbě, než začnou podvádět.
Защото не съм тази жена, на която й изневеряват и... разбира и започват скандали.
Protože nejsem taková, někdo mi zahne a... já to zjistím a začnu dělat hysterické scény.
Тези, за които знаеш, че изневеряват на жените си... и тези, които са по-добри в криенето.
Takoví, o kterých víš, že své ženy podvádějí a... ti, kteří to dokážou lépe utajit.
Нийл каза, че всички мъже изневеряват.
Neil říkal, že všichni muži podvádějí.
Знаех, че изневеряват, защото така обичайно се запознавахме.
Věděla jsem, že mě budou podvádět, protože jsme se takhle obvykle potkali.
Добрите католички, особено омъжените, не изневеряват на съпрузите си.
Dobré katoličky, zejména ty vdané, nepodvádějí své chotě.
Да се чувстваш измамен не е забавно, но да гледаш как момичета изневеряват на неподозиращите си мъже е невероятно секси.
Když vás někdo podvádí, tak to není moc velká zábava, ale koukání se na to, jak holky podvádějí své nic netušící manžele je neskutečně žhavé.
Винаги се учудвам, когато някой ме попита: "Защо мъжете изневеряват толкова?"
Pokaždé žasnu, když za mnou někdo přijde a ptá se: "Proč jsou muži takoví proutníci?"
Отговарям: "Защо мислите, че мъжете изневеряват повече от жените?"
Odpovídám: "Proč si myslíte, že jsou muži větší proutníci než ženy?"
Защо смятаме, че мъжете изневеряват от скука и страх от интимност, а жените - от самота и нужда от интимност?
Proč si myslíme, že muži podvádí z nudy a ze strachu z intimity, ale ženy podvádí z osamělosti a nedostatku intimity?
Щом и щастливите хора изневеряват, за какво става въпрос?
Pokud podvádí i šťastní lidé, proč to dělají?
2.579253911972s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?