Ano, sire. Řekněte laskavě na recepci, že to zkontroluji. - Ano, sire.
И без това смятам да се изнасям.
No, stejně jsem přemýšlel o přestěhování.
Взимах си багажа, защото се изнасям.
Balil jsem si věci. Stěhuju se.
Не се тревожи, скоро се изнасям.
Netrapte se tím. Brzo se budu stěhovat.
Изнасям се, живеем заедно, той ме напуска и после какво?
Odstěhovala bych se, on by mě opustil, a já bych pak dělala co?
Изнасям по пет представления на ден.
Ale já dělám pět představení denně pro stojící a jásající dav.
Трябва да изнасям реч пред истински съдии и адвокати.
Musím jít obhajovat před skutečnými soudci a právníky.
Няма да присъстваш, докато изнасям речта си?
Ne. Říkáš snad, že nebudeš stát vedle mne, až budu hájit svůj případ?
Заедно с Марк се бяхме разбрали, ако трябва да се изнасям само да ми каже.
Jo a Mark a já jsme měli takovou dohodu, Když někdy budeš chtít vyklidit kvartýr, houkni na mě.
Разопаковай ги, няма да се изнасям.
Tak to můžeš zase rozbalit, protože nikam nejdu. Co?
След седем години, най-накрая се изнасям, и за два дни подпалвам новия си дом.
Prosím tě, po sedmi letech jsem se konečně odstěhoval z tvého domu a za dva dny mi shoří nový dům.
Как ще се почувстваш ако ти кажа, че ще се изнасям?
Hezké. Jak by ti bylo, kdybych ti řekl, že se odstěhuju?
Като започна да печеля, се изнасям.
Jakmile se mi podnikání rozjede, budu se moci odstěhovat.
Не се изнасям заради случилото се.
Nestěhuju se kvůli tomu, co se stalo na Valentýna.
И двамата ми прислужника ще са на фронта, а аз ще изнасям речи.
Takže, oba moji lokajové odešli do války, zatímco já stříhám pásky a pronáším projevy.
Момчета, знаете, че изнасям речи само като тръгваме на мисия, но...
Hele, kluci. Víte, že bude hodně proslovů, až budeme na té akci dělat.
Не мога да изнасям вируси от лабораторията.
Nemohu odnést z laboratoří jen tak nějaký vzorek.
Изнасям и внасям от и за Китай.
Dovážím z Číny a naopak, rozumíte?
Освен ако не я искаш, но все пак се изнасям.
Pokud do toho nechceš se mnou, ale stejně se stěhuju.
Тъй като изглежда си много по-щастлива с другите си деца, се изнасям.
Protože jsi evidentně šťastnější s ostatními dětmi, stěhuju se pryč.
Пиша творби, изнасям речи и има уеб серии за бордови игри.
Jo, jsem teď spisovatel, dělám přednášky a mám vlastní internetový seriál o deskových hrách.
Джени й се противопостави и каза, "Изнасям се, ще се омъжа, обичам го."
Ale Jinny se jí postavila. Řekla: "Odstěhuju se. "Vdám se.
Снощи му казах, че се изнасям.
Řekl jsem mu, že jsem byl pohybující se včera v noci.
Не съм тук да ти изнасям проповед, Керълайн.
Nejsem tady, abych ti dělaka kázání, Caroline.
Смяташ, че ще ти изнасям лекция?
Tak to si myslíš? Že je tohle lekce?
Но когато изнасям лекция на загрижени за околната среда студенти, те ми казват: "Не, не всеки по света може да има коли и перални машини."
Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“
Това всъщност е сензор за мозъчни вълни, който чете електро-активността на моя мозък, докато изнасям тази реч.
To je ve skutečnosti snímač mozkových vln, který čte elektrickou aktivitu mého mozku během mého projevu.
Това доведе до обаждане от Белия дом до централата на НАСА и ми бе казано, че не мога да изнасям никакви презентации или да говоря с медиите без предварително изрично одобрение от централата на НАСА.
To vedlo k telefonátům z Bílého domu na ředitelství NASA a mě bylo řečeno, že nesmím vůbec vystupovat nebo hovořit s médii bez předchozího výslovného souhlasu ředitelství NASA.
(Аплодисменти) Искам само да ви покажа, че не просто изнасям проповеди, а също и практикувам.
(Potlesk) Chtěl bych vám říct, že nejenom kážu, ale také se podle toho řídím.
Помислете дори точно за тази лекция, която изнасям сега – аз стоя тук пред публика от около 300 или 400 човека, повечето от Вас сте ми напълно непознати.
Zamyslete se už jen nad tím, jak tu přednáším. Stojím tu před publikem čítajícím 300 nebo 400 lidí. Většinu z vás vůbec neznám.
Пиех джин и гледах TED Talks, и никога не си бях представяла, че един ден ще се изправя, балансирайки на изкуствените си крака, и ще изнасям лекция.
Pila jsem gin a sledovala přednášky na TEDu, samozřejmě se mi ani nesnilo, že bych jednoho dne stála, balancovala na umělých nohou, a přednášela.
Например, сега мога да туитна, че изнасям разговор в TED.
Takže, například, teď mohu tweetnout, že akorát mluvím na TEDu.
Случваха ми се странни неща по онова време; Канеха ме да изнасям лекции за дизайна на гепардовите крака по целия свят.
Zažívala jsem tehdy spoustu zajímavých setkání, přijímala jsem mnohá pozvání, abych mluvila po celém světě o designu těch gepardích nohou.
Това всъщност е двучасова презентация, която изнасям на ученици, съкратена на три минути.
Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut.
3.3102028369904s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budu mít dost drsnej projev a myslím, že... 