АКТИВЕН М оптимизира сцеплението и стабилността по курса при смяна на лентите и ускорение на излизане от завои, при висока скорост в завоите, както и при неравни пътни настилки.
Aktivní M diferenciál optimalizuje trakci a jízdní stabilitu při náhlých změnách jízdního pruhu, při rychlých výjezdech ze zatáček nebo na vozovkách s měnícím se povrchem.
Но на излизане, той пуснал радиото, което било на бюрото му.
Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole.
Моля, показвайте формулярите за багаж на излизане от терминала.
Připravte si prosím reklamační lístky na zavazadla ke kontrole u východu z terminálu.
Това е билетът ми за излизане от този лайнян отдел.
Takže se dostanu z toho zasranýho oddělení.
На излизане престъпникът се е сблъскал с другата жена и е убил и нея или от страх, или от желание да обере и нея.
A když odcházel, tak narazil na ženu která vcházela dovnitř, tak ji také zabil. Buď v panice nebo viděl příležitost jak si zvýšit skóre.
Би ли затворил вратата на излизане?
Nevadilo by ti při odchodu zavřít dveře?
На излизане минете през Джоана, на бюрото.
Můžeš se objednat u Joanne v recepci.
Прибираш се в стаята си и никакво излизане.
Vrať se domů do svého pokoje a zůstaň tam.
Забърках ги в нещо, от което няма излизане.
Dovedl jsem je někam, odkud není cesty ven.
А то ми е шибаният път за излизане.
A tohle tělo bude můj zasranej lístek pryč.
Надявам се на излизане да не ме догони куршум.
Jen doufám, že nechytím kulku do zad, když budu odcházet.
На излизане от банката едно момче снимаше.
Když jsem vyšel ven, byl tam chlápek, co si něco fotil.
Камериерката е видяла устройството на излизане.
Hospodyně si cestou z domu všimla toho zařízení.
Ще кажеш ли поне няколко "Аве Мария" на излизане?
Kdyby bylo, neodmítnul bys pár panáků na cestu, že ne?
Това е жокер за излизане от затвора.
To je tvoje karta Dostaň se Zdarma z Vězení.
Имам си жокер за излизане от затвора.
Mám kartu Dostaň se Zdarma z Vězení.
При излизане от хиперпространството ни обграждат извънземни кораби.
Destiny vystoupí z FTL a okamžitě je obklíčena emzáckými loděmi.
Ако беше блъснал някого на излизане?
Co kdybys někoho přejel na cestě zpět?
Ученици, на излизане си вземете разрешения за научното изложение.
Studenti, na své cestě ven si vemte povolení na vstup na veletrh vědy.
Сега на влизане и излизане е голяма мъка.
Teď už nejde jen tak chodit tam a ven.
Живях там толкова дълго, изглеждаше, че няма излизане от там.
Žil jsem ve lži tak dlouho, že mi připalo, že není cesty ven.
Подпиши, за да се чупя и да ми огледаш задника на излизане.
Vy to teď podepíšete, já budu moct vypadnout a vy můžete zkouknout můj zadek až budu odcházet.
Разбира се, ще го получите на излизане.
Jistě. Při odchodu u přední brány.
Е, не чак среща, а излизане.
Tak rande ne. Tak třeba něco jako vycházka.
Дори след излизане от тъмниците, изглеждаш изящно, Локи.
Ten čas ve vězení tě nepřipravil o nic z tvých způsobů, Loki.
Като парче тоалетна хартия на излизане от банята.
Asi jako když se toaletní papír přilepí na botu.
Добре, добре, но ако просто моя начин за излизане от подземен затвор Siberian, щях един вид искам да знам за какво.
Dobře, fajn, ale právě jsem se probojovala z podzemí sibiřského vězení, a tak nějak bych chtěla vědět proč.
Бъртън, почерпи г-н Кемдън едно питие на излизане.
Burtone, co kdybyste panu Camdenovi nalil panáka, než odejde?
Да, защото на командира ни изпрати без план за излизане.
To protože nás tam velitel poslal bez plánu na únik.
Тъжното е, че това беше първото ми излизане от САЩ.
Víš, co je smutné... tohle bylo poprvé, co jsem byla mimo U.S.
Планът е да използвам МИА за излизане на орбита, точно когато "Хермес" минава и се предполага да ме уловят насред космоса.
Takže ho použiji, abych se dostal na oběžnou dráhu v okamžiku, kdy bude prolétávat Hermes. Myslím, že mě nějak zachytí... přímo ve vesmíru.
Това ми е първото излизане, откакто сме тук.
Tohle je poprvé, od doby, co jsme se přišli, co jsem tady venku
Приятели, изглежда сме се изгубили на излизане от западния пазар.
Přátelé. Vzdálili jsme se ze Západního trhu a ztratili se.
32 А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
32 Když vycházeli, potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.
Тези „бисквитки” автоматично се изтриват след излизане от нашата уеб страница.
Používáme cookies k tomu, abychom uživatelům usnadnili práci s naší internetovou stránkou.
Но ние няма да имаме нови стратегии за излизане преди да имаме нови подходи към влизането в спор.
Ale nikdy nebudeme mít nové únikové strategie pro hádky, pokud k nim nebudeme mít jiný vstupní přístup.
Мога да ви дам 100 причини защо моето излизане е по-трудно от вашето, Но истината е, че трудността е относителнa.
Jasně, mohla bych vám říct 100 důvodů proč vyjít z mého šatníku bylo těžší než vyjít z vašeho. Ale jde o to, že "těžké" není relativní.
Кой ще ми каже, че неговото излизане от килера е по-трудно от признанието пред детето ти, че се развеждаш?
Kdo mi může říci, že jeho přiznání je těžší než říci pětiletému dítěti, že se rozvádíte?
А още по-лошото е, че е толкова тъмно, че едва виждате а старият фенер, който сте грабнали на излизане, осветява съвсем малка област.
Aby toho nebylo málo, je taková tma, že je sotva vidět na krok a stará lucerna, co jsi vzal cestou, svítí jen na malou vzdálenost.
Направиха ми тези крака преди малко повече от година в Ортопедия Дорсет в Англия и когато ги донесох у дома в Манхатън, на първото ми излизане отидох на едно много шик парти.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.
1.2123811244965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hlavně cestou zpátky netref zase jelena. 