Překlad "изкупиш" v Čeština


Jak používat "изкупиш" ve větách:

Можеш да изкупиш вината си и да възвърнеш достойнството си, само като си признаеш какво си правил снощи.
Jediná cesta, jak se znovu spasit a být tím, čím tě Bůh zamýšlel, je přiznat všechno, co jsi asi dělal včera v noci.
Не става без да изкупиш вината си.
Jo Nicku a po jídle se nepůjde vyzvracet.
А ти ще останеш да изкупиш вината си?
Co, ty se tady budeš poflakovat a nasávat pocit viny?
Да кажем, че аз ти дам шанс да изкупиш вината си като ми сътрудничиш.
Předpokládejme, že ti dávám šanci odčinit vaši vinu za kterou platíte.
Още можеш да изкупиш грешките, Амир.
Je tu možnost, jak to zase napravit.
И сега има начин да изкупиш грешките.
A teď je tu možnost jak to opět napravit.
Когато е такава диагнозата Тони, има вероятност да поискаш да изкупиш греховете си.
Byl diagnostikován s termálním onemocněním, Tony, chtěl odčinit své hříchy.
Какво, мислиш да изкупиш вината си, като спасиш това хлапе и да върнеш всичко както е било?
O co jde? Myslíš, že je to nějaká kompenzace? Že když ho zachráníš, tak všechno vrátíš?
Докато не се докажеш и не изкупиш вината си, проклятието няма да се вдигне.
Dokud se neprokážeš a neodčiníš zabití toho jednorožce, kletba nebude zrušena.
Убиеш ли еднорог, трябва да изкупиш вината си като докажеш, че ти също си с чисто сърце.
Pokud jednoho zabiješ, musíš to odčinit, tím že prokážeš, že máš také ryzí srdce.
Ако искаш истинска работа, с която да покажеш коя си и може би да изкупиш греховете си, това е твоя шанс.
Takže jestli chceš dělat nějakou pořádnou práci, jestli mi chceš ukázat, kdo skutečně jsi a dost možná se napravit, tohle je tvoje šance.
Заложил си фирмата, за да изкупиш акциите на жена ти?
Finančně jsi ohrozil společnost vykoupením své exmanželky ze společnosti.
Можеш да изкупиш вината, ако удържиш на думата си.
Ale můžeš to napravit. Můžeš dodržet slib.
Обичат да режат езика, за да не можеш да си изкупиш грешките пред Исус.
Odstraňují jazyky aby se nemohli ospravedlnit ze svých hříchů v posmrtném životě.
Знаеш как да изкупиш греха си.
Myslím, že víte jak odčinit tento hřích.
Трябва да се разкаеш и да изкупиш греха си.
Musíš projevit lítost a pak se kát.
Условието за духовно израстване е да се извиниш на наранените от теб, да изкупиш греховете си, а най-важният за мен е дъщеря ми.
Požadavkem k duchovnímu růstu je omluvit se všem, které jsem ranil. Ze všeho nejdůležitější je pro mne má dcera.
Имаш документите ми за покупка, за да изкупиш, каквото ни е нужно.
Mám připravené příkazy k nákupu, abychom nakoupili akcie, které potřebujeme. A nevyřešené záležitosti?
Играеш си на войник при британците, в опит да изкупиш греховете си?
Na co si to hraješ, Damiene? Utečeš, aby sis hrál na vojáčky s Brity a to tě má jako spasit?
Каквато и вреда да си мислиш, че си нанесъл, единствения начин да изкупиш вината си е да ни помогнеш срещу Назир.
Všechny škody, které myslíš, že jsi napáchal... Jediný způsob, kterým dostanou nějaký smysl, je zůstat v boji proti Nazirovi.
Мислиш ли, че може да изкупиш нещата, които си правил?
Myslíš si že můžeme být vykoupeni za věci, které jsme udělali?
Съжалявам, момче, но така няма да си изкупиш греховете.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Да умреш като измет каквато си... или да умреш, след като се изкупиш.
Buď umřeš jako bídná svině, nebo se očistíš a pak umřeš.
Каза, че несъзнателно си причинил толкова много щети, че си сметнал, че само така ще изкупиш греховете си.
Říkal jsi, že jsi způsobil nechtěně tolik škody... cítil jsi, že tohle je tvoje šance to napravit.
Ще изкупиш едно убийство като извършиш хиляди?
Z jedné vraždy se vykoupíš tím, že spácháš stovky a tisíce dalších?
В коя вселена можеш да изкупиш убийство, извършвайки друго?
V jakém světě můžeš zaplatit za vraždu spácháním další?
Опита ли се да изкупиш 65 от Еджхил?
Snažila ses vykoupit 65 z Edgehillu?
Ако има вероятност да изкупиш грешката си, Навийд, то тя е сега.
Pokud pro tebe existuje vykoupení, Naveede, tak právě začíná.
Не можеш да изкупиш вината, която имаш към семейството ми.
Nijak nemůžeš napravit to, co jsi mně a mé rodině provedl.
Време е да изкупиш греховете на баща си.
Vítej v Korbanu, Prestone. Nastal čas, abys zaplatil za hříchy svého otce.
Как ще изкупиш греха си, Кришна Бхат?
Jak chceš odčinit tento zločin, Krishno Bhatto?
Ако искаш да събереш пари, за да изкупиш акционерите си, имаш само една възможност - да ипотекираш Нампара.
Pokud chcete získat peníze, abyste vykoupil podíly ostatních, máte jen jedinou možnost. Zastavit Namparu.
Може да имаш шанс да изкупиш греховте си.
Ještě pořád se ze svých hříchů můžete vykoupit.
Каквото и да си направила, каквото и да се опитваш да изкупиш, вече ти простих.
Ať už jsi udělala cokoliv, ať se snažíš odčinit cokoliv, já už ti odpustil.
Кълна се, че преди да умреш, ще изкупиш греховете си срещу сънародниците ми.
A já přisahám, že než zemřeš, tak zaplatíš za hříchy, které jsi spáchal proti mým krajanům.
0.42008495330811s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?