Překlad "vyplatila" v Bulharština


Jak používat "vyplatila" ve větách:

Ale váš otec neřekl, abyste mě vyplatila, že ne?
Но баща Ви не Ви е казал да ми платите, нали?
Byla to hnusná operace, ale vyplatila se.
Акцията беше гнусна, но си струваше.
Záchranáři si poprvé po mnoha hodinách zhluboka oddechli, neboť jejich strategie se zřejmě vyplatila.
Градските власти си поемат дъх за първи път от часове. Очевидно тази отчаяна стратегия даде резултат.
Ale záleží mi na tom, aby ten starej Polák odešel s pocitem, že se mu ta investice vyplatila.
Интересува ме старият поляк да получи усещането, че не си е дал парите напразно.
Nebyla bych na mizině, kdybys mi vyplatila podíl z máminy pozůstalosti.
Нямаше да съм разорена, ако беше ми изплатила моя дял от наследството.
Uvidíme, jestli se ta námaha vyplatila.
Да видим струвало ли си е усилията.
Po týdnech a týdnech a mluvím o několika dlouhých týdnech čekání a očekávání, se všechna ta tvrdá práce konečně vyplatila.
След седмици и седмици, имам предвид мноого дълги седмици на чакане и очакване, упоритата работа се възнагради.
Vsadím se, že nemocnice má seznam lidí, kterým vyplatila odškodné.
Болницата трябва да има списък с обезщетените лица.
Cítila jsem, jako bych se vyplatila.
Чувствах се сякаш се моля за моя.
Ty Kegelova svalová cvičení se opravdu vyplatila, co?
Тези мускулни упражнения си стрували а?
Dobrá, abych si to vyjasnil, vyplatila jsi potencionální svědkyni, abys jí pomohla utéct?
Дали съм разбрал, платила сте на потенциален свидетел, за да избяга?
Doufejme, že se vaše zkratka vyplatila.
Да се надяваме, че си е струвало.
Navzdory rybímu bombardování se jejich strategie vyplatila.
Независимо от бомбардировката, стратегията им носи резултати.
No, nepamatuji si, že by banka vyplatila úvěr od New Dock.
Не зная дали тази банка функционира на базата на този документ.
Chceš zahodit všechno, co jsme vybudovaly, jenom abys vyplatila každého Toma, Dicka a Harryho, kteří kdy investovali do Clothes over Bros?
Искаш да захвърлиш всичко, което постигнахме, за да се изплатиш на всички, които са инвестирали при нас?
"Vzhledem k tomu, že se nikdo neodváží poslat sólokapra, musela jsem provést vlastní pátrání, a moje tvrdá práce se mi vyplatila.
"Откакто никой не се осмелява да ми прати нещо, "Аз трябваше да направя собствено проучване, "и моята тежка работа се отплати.
Když jste mě vyplatila, řekla jste, že mi věříte.
Когато ме измъкнахте казахте, че ми вярвате.
Gratuluji hráči, všechna tvá tvrdá práce se vyplatila.
Поздравления, усилията, които вложихте, си струваха.
Přesvědčila jsem vládu, aby ho vyplatila, výměnou za některé patenty IFT.
Накарах правителството да го спасят, в замяна на няколко негови патента.
Hned po té, co jí pojišťovna vyplatila cenu náramku.
Това е точно когато застрахователите, са и изплатили гривната.
Ale ta hra se ti vyplatila, Kite.
Но играта ти се отплати, Кит.
Chápu, že někomu moje metody přijdou jako šarlatánství, ale vyléčení Phila je důkazem, že práce, kterou jsme odvedli, se vyplatila.
Осъзнавам, че на някои хора моите методи, им се струват прекалени. Но излекуването на Фил е доказателство, че работата която вършим тук се отплаща.
Celá ta blbina s dobrým pocitem se možná vyplatila v Začarovaném lese, Sněhurko, ale tohle je Země Nezemě.
Тези глупости с добротата може да подействат в омагьосаната гора, Сноу, но това...това е Невърленд.
Dobře, bezpečnostní kamera ze Stallworthovy gáráže se nám vyplatila.
Е, охранителната камера от гаража на Сталуорт се отплати.
Moje ochota cokoli zblajznout se konečně vyplatila!
Моята готовност да ям всичко най- после изчезна.
Veškerá tvá tvrdá práce se vyplatila.
Усилията ти са се увенчали с успех.
John zjistil, že společnost vyplatila pár divných pojistek, ale víc mi neřekl.
Джон е открил съмнителни изплащания от компанията, но не ми каза нищо повече.
Zdá se, že se vám a panu St.Patrickovi koupě těch prádelen opravdu vyplatila.
Тези перални наистина докарват добри пари на вас и г-н Сейнт Патрик.
Zdá se, že se ti sázka vyplatila.
Изглежда че този залог ти се е изплатил
Jo, a vypadá to, že se ta tvoje noční předtucha vyplatila.
Да и изглежда, че предчувствието ти в 2:00 ч, се увенча с успех.
Ta informace, kterou Dr. Stein získal od toho barmana, se vyplatila.
Информацията г-н Стайн получи от бармана изплатени.
Kolumbijská univerzita se ti fakt vyplatila.
Ученето ти в Колумбийския ти се отплаща.
Jak jsem řekla Donně, klidně bych je vyplatila.
Както казах на Дона, Щях да платя да си отидат.
Jen v roce 2014 vyplatila Komise na pomoc Ukrajině v rámci probíhajících programů částku ve výši 1, 36 miliardy eur.
Комисията предостави на Украйна помощ в размер на 1, 36 млрд. евро по съществуващите програми.
Kolik peněz Komise dosud vyplatila národním agenturám?
Колко е платила Комисията на националните агенции досега?
Byla to tedy riskantní sázka, ale vyplatila se.
Така че това беше огромен риск, но той се отплати.
0.79857397079468s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?