Екстракт от зелен чай отдавна е известен със способността си да помогне със загуба на тегло, тя работи като антиоксидант и метаболизъм.
Extrakt ze zeleného čaje je dlouho známý pro svou schopnost pomoci při hubnutí, funguje jako antioxidant a boosta metabolismus.
И аз не Го знаех8, но затова дойдох да кръщавам с вода, за да стане известен на Израил.“9
31 Já jsem ho neznal, ale přišel jsem křtít vodou proto, aby byl zjeven Izraeli.“
Външните тела са снабдени със спирален компресор, известен с ниското си ниво на шум и високата енергийна ефективност
Venkovní jednotky jsou osazeny swing nebo šroubovým kompresorem, který se vyznačuje nízkou hlučností a vysokým výkonem
Чичо Ип е много известен, но един ден аз ще бъда по-известен.
Strýček Ip je hodně slavný. Jednoho dne budu ale ještě slavnější.
Повечето корпорации поемат известен риск и аз оценявам този риск на база очакваната печалба.
Většina korporací pracuje s určitým objemem rizika a já hodnotím riziko proti očekávanému profitu.
13 и на втори път Иосиф се откри на братята си, и Иосифовият род стана известен на Фараона.
13Při druhé návštěvě se Josef dal svým bratřím poznat a Josefův rod se stal faraonovi známým.
Той искал да стане богат и известен.
Chtěl se stát bohatým a chtěl se stát slavným.
Погребано на остров, известен само на онези, които знаят къде се намира.
Zakopaná na Ostrově mrtvých, co ho najde jen ten, kdo ví, kde je.
Първи ден в колежа, а работя в малка компания с шеф, който се мисли за известен.
První den na výšce a už dělám kariéru v internetové firmičce s šéfem, který je největší borec na světě...
За това ще трябва известен капитал, с който не разполагаш.
Tak či tak, bude zapotřebí kapitál. Kapitál, který už nemáš.
И на двама ни е известен отговорът.
Oh, myslím že oba dva známe odpověď.
Абигейл Уилямс - малка вещица, която направи известен Салем.
Abigail Williamsová, malá čarodějka, která založila Salem.
Мосю Кенди, трябва да сте наясно, че макар неопитен в негърските боеве, имам известен опит в Европейския пътуващ цирк.
Pochopte, Monsieur Candie, že ačkoli jsem v zápasech negrů začátečníkem, mám jisté zkušenosti z evropského cirkusu. - Skutečně?
Имам известен опит в тази област.
Na tomhle poli mám určitou kvalifikaci.
Джордж Маси има няколко бара, но е по-известен с други дейности, включително лихварство, пране на пари, рекет.
George Massey vlastní několik místních podniků, ale do povědomí ho dostaly horší obchody. Lichvářství, praní peněz, vydírání.
Предаването тази седмица е специално, защото ще проучим знамената на известен франчайз - "Стар Трек".
Připravte se na speciální díl, kde se budeme zabývat vlajkami z oblíbených filmů a seriálů Star Trek.
Затова тази сутрин издадох заповед за арест на бандита с маска, известен като Спайдърмен.
Proto jsem dnes ráno vydal příkaz k zadržení maskovaného ochránce známého jako Spider-Man.
Ако мъж плаща за момичета и е агресивен, става известен.
Pokud muž platí za dívky a je násilnický, brzy se stane známým.
Казвам се Ники Лауда и в света на Формула 1 съм известен с две неща:
Moje jméno je Niki Lauda a lidé od závodů mě znají kvůli dvěma věcem.
Нея си я бива, но бившото й гадже, англичанин от Формула 2, е известен с две неща:
Nezpochybňuju tvůj vkus, je to skvělá holka. Ale... Jde o Agnesina expřítele.
За да бъде висок духът, е нужен известен комфорт.
Jistá míra komfortu je nezbytná k udržení dobré nálady.
Районът е известен с конна езда и гмуркане.
Zdejší oblast je oblíbená pro cyklistiku a pěší turistiku.
Той се приема от корена на растението и е добре известен афродизиак.
Je převzata z kořene rostliny a je dobře známý afrodiziakum.
Потенциалният риск при хора не е известен.
Míra případného rizika u lidí není známa.
Да работя върху проекти, които наистина имат видими влияния, като книга за починал немски артист, чиято вдовица дойде при нас с молбата да направим починалият й съпруг известен.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Когато пишел пиесите и разказите, които го направили известен, Антон Чехов си водил бележник, в който отбелязвал своите наблюдения за света около него -- малките детайли, които другите хора изглежда пропускат.
Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
Моите колеги, Ираватам Махадеван и Аско Парпола имат известен напредък по този конкретен проблем.
Moji spolupracovníci Iravatham Mahádévan a Asko Parpola dosáhli při řešení tohoto konkrétního problému jistého pokroku.
Така в един от нашите опити, ние накрахме хората да назоват известен човек, когото те боготворяха, жив човек, когото те боготворяха.
V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby, kterou zbožňují, stále žijící osobu, kterou zbožňují.
Това е Джошуа Бел, много известен цигулар.
Toto je Joshua Bell, velmi slavný houslista.
Ако може да чакате, трябва да станете писател, защото тогава се изкачвате до големи висоти, като Марк Твен, например: изключително известен.
Pokud jste ochotni si trochu počkat, měli byste být spisovatel, protože pak Vás nejvyšší pocty čekají později, jako třeba úspěch Marka Twaina.
Мисля си, че в известен смисъл причината да започна този проект, въпреки че не го разбирах навремето, беше, че се борех със своите собствени тайни.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
(Смях) Но също съм известен като малка телевизионна знаменитост и страстен колекционер на дизайн каталози Within Reach, така че почти знам за всичко което съществува.
(Smích) Ale také jsem známá tvář z televize, tak trochu, a horlivý sběratel katalogů Design na dosah, takže vlastně vím všechno co se dá.
Той е френски художник от 18-ти век, известен най-много с натюрмортите си, но понякога е рисувал хора.
Francouzský malíř, žijící v 18 století, který se proslavil svými zátišími, ale příležitostně maloval i lidi.
В известен смисъл има лоши новини, особено за тези, дошли в Оксфорд от друга държава.
A teď mám do určité míry špatnou zprávu, především pro kohokoliv, kdo dorazil do Oxfordu z ciziny.
(Смях) (Аплодисменти) В известен смисъл, в единия край на спектъра на съчувствието имаме жълтата преса.
(Smích) (Potlesk) Dalo by se říct, že jeden konec spektra sympatie představují bulvární noviny.
Една приятелка ми каза скоро след това, че е чула, че Тим Ръсерт, национално известен журналист, е говорил за мен по националната телевизия.
Krátce na to mi přítelkyně řekla že slyšela, že Tim Russert národně proslulý žurnalista o mě mluvil v národní televizi.
Има стотици такива хора по цялата земя, но в тази страна Джеймс Ван Прааг е много известен.
Na celém světě jsou jich stovky, ale v téhle zemi je velmi významný právě James Van Praagh.
и на втория път Йосиф се опозна на братята си, и Йосифовия род стана известен на Фараона.
A když je poslal po druhé, poznán jest Jozef od bratří svých, a zjevena jest rodina Jozefova faraonovi.
4.6854429244995s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Extrakt ze zeleného čaje je dlouho známý pro svou schopnost pomoci při hubnutí, funguje jako antioxidant a boosta metabolismus. 