Вие сте дилър на селскостопанска техника или земеделец, който желае да продаде използваните си селскостопански машини?
Jste prodejce zemědělské techniky nebo farmář, který hodlá prodat svou použitou zemědělskou mechanizaci?
Няма голямо бъдеще, да си земеделец в тия райони.
No, kdybych měl černé, dal bych šach královniným střelcem.
Кажи му, че съм земеделец, а не боец.
Řekni strejdovi, že já být sedlák, ne bojovník.
Всичко, което знам, е, че някакъв земеделец, не можещ да чете, пише и изхранва семейството си, трябва да гледа как детето му умира от глад.
Já jen vím, že nějaký vesničan, co nedokáže číst ani psát natož uživit svou rodinu, se musí dívat, jak jeho děti umírají na podvýživu.
Това ще е все едно да си земеделец.
Byl by to přesný klíč k otevírání dveří.
Имаше един земеделец и аз, аз му отказах.
Přišel za mnou sedlák a já....poslal jsem ho pryč.
Майка ти мисли, че съм по-добър дипломат, отколкото земеделец.
Máma si stále myslí, že jsem byl lepším diplomatem než farmářem.
Петкан се оказа постоянен и усърден работник, беше добър земеделец и умело обработваше дървета.
Pátek byl odhodlaný a pečlivý ve své práci. Prokazoval mnoho znalostí o setbě a sklízení obilí.
Все едно някой земеделец я е отглеждал върху задника си.
Jako kdyby jí pěstovali na prdeli nějakýho sedláka.
Аз съм само земеделец, аз искам да живея живота си.
Jsem jen zemědělec, chci jen prostě žít svůj život.
Чудиш се защо магьосник се труди като земеделец?
Chtěl bys vědět, proč se čaroděj plahočí po poli jako obyčejný rolník?
Съвременият земеделец може да обработва 5 пъти повече земя от баща си и пак да има време за забави, които баща му не е познавал.
Farmaření se v posledních 50 letech změnilo víc, než v předchozích 1000 letech. Farmář může obdělávat pětkrát více půdy. A stále mít čas na odpočinek, který nikdy neznal.
Минава шест, да не съм земеделец?
Je po šesté hodině. Jsem snad nějaký balík?
Казват, че твоят земеделец строи път.
Říká se, že tvůj plantážník staví cestu.
Не мога да си те представя като съпруга на обущар-земеделец.
Neumím si tě představit za ženu farmáře a ševce.
Монсанто ни е стиснал в железен юмрук-ако искаш да си земеделец, все едно си женен за Монсанто.
Monsanto vládne neobvykle silnou mocí. Pokud chcete být ve výrobním zemědělství, budete spjati s Monsantem.
Преди да се създаде рум сервиза, живял един земеделец...
Ještě před tím, než vynalezli hotelovou službu,
Името ми е Кръста Новакович, земеделец от това село.
Jmenuji se Krsta Novakovic, farmář z téhle vesnice.
А един земеделец ще ожъне слънчевата енергия толкова ефективно, че да задоволи нуждите си, ползвайки една десета квадратна миля земя.
Zemědělec dokáže sklízet sluneční energii natolik účinně, že dokáže uspokojit svou spotřebu jen s 0, 25 čtverečních km země.
Първо ме направихте важен, като избрахте да съм земеделец, после - незначителен, като ме превърнахте в гей.
Nejprve jste mě udělali důležitým, protože jsem byl farmář. Pak jsem se stal bezvýznamným, gayům.
Трябва да ти намерим гащеризон, да изглеждаш като земеделец.
Ale musíme ti najít nějaký montérky. Musíš pořádně vypadat.
Ти си земеделец, сам сееш и жънеш.
Vy jste zemědělec, obděláváte si svá vlastní pole.
Не само като добър господар и земеделец, но и като морален човек, ръководещ, давайки пример.
Nejen jako dobrý pán nebo statkář, ale jako morální muž jdoucí příkladem.
Знаеш ли какво, дочух нещо от един земеделец на опашката днес в аптеката.
Víš co? Zaslechla jsem jednoho muže v řadě na výběr léků.
Защо си се облякъл като воин, щом очевидно си земеделец?
Proč se oblíkáš jako bojovník, když jsi očividně farmář?
Рос, знаеш че не ставам за земеделец.
Rossi, ty víš, že farmář ze mě nebude.
Той каза, че новородено момче е оставено в църквата тази сутрин занесено от земеделец.
Říká, že ráno nechal někdo v kostele novorozeného chlapce, - kterého přinesl farmář.
Бил е намерен от земеделец, който го е завел в местната енория.
Našel ho farmář, který ho přinesl na místní farnost.
Авел стана овчар, а Каин стана земеделец.
I byl Abel pastýř ovcí, a Kain byl oráč.
Ако видите земеделец и професор или много ерудиран човек и говорите с тях, ще забележите, че фермерът притежава много повече мъдрост от този луд професор.
Když potkáte farmáře a velkého profesora nebo velmi vzdělaného muže a s oběma hovoříte, zjistíte, že farmář má mnohem víc moudrosti než tento šílený PhDr. Proč?
И Авел стана пастир на овци, а Каин беше земеделец.
Ábel se pak stal pastýřem ovcí, ale Kain obdělával půdu.
Но който и да си, работник, земеделец или моряк, твоето място е сред благородните сърца, за които любовта е жертва, себеотрицание, дълг.
Ať již ale děláš cokoli, dělníka, zemědělce či námořníka, patříš mezi ušlechtilá srdce, pro něž láska představuje oběť, odříkání, závazek.
Това момче чупеше скали с чук в горещия слънчев ден, но просто искаше да прекара живота си като земеделец.
Tenhle kluk rozbíjí kameny kladivem pod palbou slunce, a přitom si přál jen žít jako farmář.
Чрез тебе ще смажа овчар и стадото му; Чрез тебе ще смажа земеделец и неговия чифт волове; И чрез тебе ще смажа управители и началници.
Abych rozrážel skrze tebe pastýře s stádem jeho, abych rozrážel skrze tebe oráče s spřežením jeho, abych rozrážel skrze tebe vývody a knížata.
Но такъв ще рече: Не съм пророк; Аз съм земеделец; Защото човек ме е хванал за роб от младостта ми.
Ale dí každý: Nejsem já prorok. Muž, kterýž zemi dělá, jsem já; nebo mne učil tomu člověk od dětinství mého.
7.5726101398468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jste prodejce zemědělské techniky nebo farmář, který hodlá prodat svou použitou zemědělskou mechanizaci? 