Когато родителите ми са дошли от Италия... са се записали в такъв клуб за да научат английски
Když moji rodiče přijeli z Itálie... přihlásili se do Scrabble klubu, aby se učili angličtinu.
Записали сте, че К-ПАКС обикаля около Агапе и Сатори до съзвездието Лира.
Prote, podle vás obíhá vaše planeta K-PAX kolem hvězd Agape a Satori poblíž souhvězdí Lyry.
Записали са те и пак не те хванаха?
Oni tě nahráli, a ty ses z toho vyvlík?
Дано не сте се записали заради мен, защото ще си изгубите времето.
Doufám, že jste se nepřihlásil kvůli tomu, abyste mě sbalil. To byste jen zbytečně ztrácel čas.
Преди шест месеца сте се записали при нас.
Před šesti měsíci jste požádal o naše služby.
Тези ги записват за да разбера ако са се записали някакви предавания.
Tyhle byli naladěni a zaznamenávám je, pokud bych zachytil nějaký přenos.
Трябва ми списък на учениците записали се от есента на 2007 насам.
Potřebuji seznam všech nových studentů, kteří se zapsali do podzimu 2007.
Бихте ли записали съобщението на телефонния ми секретар?
Poslyšte, nemohl byste mi nahrát vzkaz na záznamník?
Записали са това-онова с камерите в червилата си.
Byly svědky docela inkriminujících činů, které zachytily na své foťáky ve rtěnkách.
Щом всеки полицай го знае, защо са записали случай на човек с разбитата глава като самоубийство?
Když to teda všichni vědí, že hlavou napřed není sebevražda, proč by to nějaký policajt jako sebevraždu označil?
Трябва да са ни записали в болницата.
Musíme být na záznamech z nemocnice.
Без спомен за вечерта, след като са се записали и изпили надницата си.
Nepamatovali si, že to den předtím podepsali a odměnu hned propili.
Не са се записали за това тук. Да, но рано или късно щяха да отидат на някоя планета, където да вършат изследване, което ще остане скрито.
Možná ne, ale znamená to, že dříve či později skončí na nějaké podivné planetě, kde budou dělat kdo ví jaký výzkum.
Джеф и Лестър са се докопали до една и са записали песните си на нея.
Omlouvám se, Jeff a Lester se jedné zmocnili a něco si taky nahráli.
Спомням си какво ми каза татко за деня след атаката над Пърл Харбър, когато хиляди момчета се записали в армията.
Vzpomínám si, když mi táta vyprávěl o tom, jak vybombardovali Pearl Harbor. Jak se stovky kluků, někteří stejně staří jako já, začali hlásit do armády.
Повечето бяха още деца, записали се, понеже загубили близки в Кулите.
Většina z nich byli děti. Šli do armády kvůli ztrátě rodiny nebo přátel, když spadla dvojčata.
Твърдиш, че уредите ти са записали събитието, преди да се случи?
Takže vy říkáte, že vaše přístroje to zaznamenaly, ještě než se to stalo?
Някои от вас ще си помислят, че са се записали в този клас, защото е лесен, или защото, сте го сбъркали с археологията и мислите, че ще правим неща, тип Индиана Джоунс.
Takže, někteří z vás si tenhle kurz možná zapsali proto, že je jednoduchý, nebo proto, že jste si spletli architekturu s archeologií a myslíte si, že si tady dnes budeme hrát na Indiana Jonese.
Или сме си го записали някъде.
Přestaňte to brát na lehkou váhu.
Кой казва, че вие сте записали?
Kdo říká, že ho chci zachránit?
Записали сте, че сте родена 1974 г, но на документите ви пише 72-ра.
Ve formuláři jste uvedla datum narození 1974, ale v kartě máte 1972.
Ще разберем дали камерите въобще са записали нещо.
Chystáme se zjistit, jestli kamery něco vlastně natočily, nebo ne.
Много сте дискретен. но сте я записали.
Jste nenápadný, ale natáčíte si ji.
Лейтенант, защо не сте се записали за екип?
Poručíku... Jak to, že jste nikdy nechtěl do oddílu?
Кажете ми, че сте го записали.
Jo. Řekni mi, že máš tu pásku.
Чрез спестяване Agent Mallory, сте записали други шпиони от излагане и техните операции.
Záchranou agentky Malloryové jste zachránili další agenty vutajení a jejich operace.
Но са записали нападателите на входа.
Ale zachytila je, jak jdou dovnitř a ven.
Бил е един от първите записали се.
Byl jeden z prvních lidí, co se přihlásili.
Записали са всичко на лабораторните записи.
Napsali to všechno ve svých laboratorních záznamech.
Знам, но не сте се записали за това.
Já vím, ale tomuhle jste se neupsali.
Записали сте се в DoppelHunt и сте дали измислено име на Дориан.
Zúčastnil jste se DoppelHuntu a dal jste Dorianovi falešné jméno.
А за магазина, в който бяхме и дали не са записали номера ми?
Myslíš na krám s alkoholem, kde jsi zrovna byl? Myslíš na prodavače nebo poznávací značku na mým náklaďáku?
Ако сте се записали чрез щракване върху икона на вашия нов компютър пробната ви версия изтича автоматично след един месец и не е необходимо да я отменяте.
Pokud používáte měsíční předplatné, budou se vám platby strhávat automaticky každý měsíc a upozornění se vám předem zobrazovat nebude.
Дори и да сте записали бележки, е важно да се потопите в доклада веднага след срещата.
Dokonce i když jste si vzali poznámky, je důležité se ponořit do zprávy hned po schůzce.
Ако осъзнаваш, че си грешник и се нуждаеш от спасение чрез Исус Христос, тук сме записали молитвата на грешника, с която можеш да се помолиш пред Бога: “Боже, знам, че съм грешник.
Jestli rozumíš tomu, že jsi hříšník a potřebuješ spasení skrze Ježíše Krista, je tady modlitba, kterou můžeš říct Bohu: „Bože, vím, že jsem hříšník.
Така с тази технология и тези данни, и способността, с помощта на машините, да записваме реч, засега сме записали повече от 7 милиона думи от домашните ни разговори.
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
И така, те записали всички тези наблюдения, и нарекли това теория на квантовата механика.
Fyzici zaznamenali všechna tato pozorování a nazvali to teorií kvantové mechaniky.
Попитах телефонната си компания, "Дойче телеком", която по това време беше най-голямата телефонна компания в Германия, и ги помолих: "Изпратете ми цялата моя информация, която сте записали."
Tak jsem požádal mou telefonní společnost, Deutsche Telekom, která byla tou dobou největší telefonní společností v Německu, a požádal jsem je: Prosím, pošlete mi všechny informace, které jste o mně uložili.
0.86799812316895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když moji rodiče přijeli z Itálie... přihlásili se do Scrabble klubu, aby se učili angličtinu. 