Jen jsem mu řekl, že jsme jeho jméno zapsali do seznamu zásilkové služby.
Че съм дал името му на рекламните агенти от "Телешопинг".
Tak doufám, že jste se zapsali, že jste ochotni jít do akce.
Дано сте готови за действие, щото това ви чака.
Tak jsme dali dohromady asi dvacet agentů a ti zapsali co nejvíce sériových čísel.
Те записаха колкото можаха от серийните номера.
Dva policisté si zapsali číslo poznávací značky... tvého Range Roveru, který parkoval v blízkosti místa činu.
Двама патрулни полицаи са записали номера на роувъра ти, който е бил паркиран близо до мястото на престъплението.
Přibližně v půl dvanácté v noci jste se zapsali do apartmá hotelu Beverly Manor.
Около 23: 30 сте се настанили в Пентхаус стаята на хотел Бевърли Менър.
A tak se Michael se svým synem... zapsali v hotelu, a mezitím dorazili jeho bratři.
И така, докато Майкъл и сина му... се регистрираха в хотела, братята му тъкмо пристигаха.
Původně se zapsali na práci s dobytkem, byli to převážně pomocníci na farmách z malých měst a venkova, bez bojových zkušeností.
Вербувани без много приказки, повечето бяха фермери от малки градчета или села. С малък или никакъв боен опит.
Když mě konečně pustili z nemocnice, zapsali jsme se v motelu.
Когато най-накрая излязох от болницата, си взехме стая в един мотел.
Nechci vyvracet žádné možnosti, takže jsme zapsali jejich tvrzení a máme je uloženy.
Хммм... Не бе възможно да изключа никой от тях, разпитах всичките 21 от тях и попълних доклада.
Ráno se zapsali v konferenčním centru Skodsborg, kde měli celý den schůzky.
Сутринта са отишли в конферентния център, където са имали срещи през целия ден.
Takže se zapsali na odvykací kliniku, hodně drahou, hodně exkluzivní.
Били са в клиника за наркомани, много скъпа, много специална.
Zapsali jsme se do Westfields Marriott 48 hodin předtím, než bylo naplánováno, že budou hoteloví hosté vyhozeni před výročním setkáním.
Разглеждаме вътрешността на хотел Marriott Westfields, 48 часа по-рано преди да са изгонили гостите заради годишната среща.
Před deseti minutami se zapsali v hotelu.
Записали са се в хотела, преди 10 минути. Чин.
Takže, někteří z vás si tenhle kurz možná zapsali proto, že je jednoduchý, nebo proto, že jste si spletli architekturu s archeologií a myslíte si, že si tady dnes budeme hrát na Indiana Jonese.
Някои от вас ще си помислят, че са се записали в този клас, защото е лесен, или защото, сте го сбъркали с археологията и мислите, че ще правим неща, тип Индиана Джоунс.
Během minulého měsíce tu byli 3 nebo 4 batůžkáři, kteří se zde zapsali a pak náhle zmizeli.
През последният месец 3-4 туристи се регистрираха и после изчезнаха.
Podle záznamů aerolinek, které jsem právě dostal a pročetl jsem si je, když jsem byl na záchodě, obě oběti proclili zbraně, které použili, aby se zastřelili, když se zapsali na let z Curychu.
Получих докладите от летището и ги прегледах в тоалетната. Жертвите са маркирали оръжията си, когато се качвали на полета от Цюрих.
Ale NASA prostě chce mít můj teleskop na té vesmírné stanici, tak mě zapsali na dřívější start.
Само че НАСА искат телескопа ми горе, така че ме пращат със следващия полет. Кога?
Ti, um... ti, pasažéři měli, uh, zapsali se na projížďku přístavem a potom se to všechno stalo.
Пътниците се записваха на обиколка около пристанището. и всички тези неща се случваха.
Univerzita říká, že Paula a Marcos se zapsali do tohoto domu.
В университета казват че Паула и Маркъс са регистрирани в тази къща
Ještě ne, vietnamští hosté se teprve ráno zapsali v hotelu.
Виетнамските гости само се записаха сутринта.
Zde započal poslední krvavý pochod v bitvě u Appomattoxu, kde se generál Grant poprvé střetl s generálem Lee, a stateční muži se krví zapsali do historie.
Тук започнал щурмът на Апоматокс. Ген. Грант и ген.
Zapsali jste si něco, co byste si chtěli říct?
Записахте ли обещания, които искате да споделите?
Profesore, vzhledem ke skromnému počtu studentů, kteří se zapsali na tento kurz, vás oddělení přemístí do menší učebny.
Професоре, пред вид скромния брой студенти, записали се за курса ви, може да ви прехвърлим в по-малка зала.
Na recepci říkali, že Rachel a Ryan se zapsali včera, ale od té doby je nikdo neviděl.
От рецепцията казаха, че Рейчъл и Райън са пристигнали вчера, но оттогава никой не ги е виждал.
Spolu s bratry jsme se zapsali ve stejný den.
Мен и братята ми взеха в един и същ ден.
Srpen 2014, se všichni čtyři zapsali do inženýrského programu na univerzitě v Michiganu, Dearbornu.
Август 2014-та, всичките четирима мъже се записват в инженерната програма в университета в Мичиган, Диърборн.
Toto jsou ti lidé, kteří se zapsali na studii.
Това са мъже които се записаха за изследване.
Zapsali jste mě do programovací třídy ve třetím ročníku.
Вие да ми пишат в клас 3 програмно равнище.
A když moje máma uviděla ten leták, kde děti jezdí na koních, plavou a tak, hned se rozhodli, už nic jiné nehledali, zapsali mě a tady mě máš.
Font color = "# FFFF00" Веднага след като майка ми видя брошурата, Font color = "# FFFF00" с деца яздещи коне и плуване и разни други неща. Font color = "# FFFF00" Това беше.Търсенето бе приключило.
Do přístupového seznamu přidejte adresu MAC vašeho počítače, kterou jste si zapsali, a uložte změny.
Добавете записания адрес за вашия компютър към списъка за достъп и запишете промените.
Pokud jste zapsali URL adresu ručně, zkontrolujte překlepy.
Моля, проверете дали сте изписали адреса правилно.
Dnes věnuje velkou pozornost komplexnímu vývoji svých dětí: navštěvují hodiny s dětmi, kteří právě provedli první kroky, zapsali je do sportovních klubů a vyučovali angličtinu.
Днес те обръщат голямо внимание на цялостното развитие на децата си: посещават занятия с деца, които току-що са направили първите стъпки, записват ги в спортни клубове и преподават английски.
Spojte se s přijímacím poradcem nebo se obraťte na plánované kurzy, jakmile jste se zapsali, abyste se dozvěděli více o dostupnosti kurzu v konkrétních formátech v průběhu celého akademického roku.... [-]
Свържете се с консултант по приемане или се обърнете към планираното обучение, след като сте се записали, за да научите повече за наличието на курсове в определени формати през цялата учебна година.... [-]
Jednotlivci, kteří se v Evropském parlamentu zapsali za účelem vystavení nepřenosného průkazu na jméno opravňujícího ke vstupu do prostor tohoto orgánu:
Лицата, които са се регистрирали в Европейския парламент с цел да получат поименен, непрехвърляем пропуск за достъп до сградите на Европейския парламент:
Pokud přijíždíte z Itálie, měli byste vědět, že po příjezdu budete vyzváni, abyste si zapsali svou poslední cestovní historii.
Ако идвате от Италия, трябва да знаете, че след пристигането ви ще бъдете помолени да запишете скорошната си история на пътуванията.
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
Така с тази технология и тези данни, и способността, с помощта на машините, да записваме реч, засега сме записали повече от 7 милиона думи от домашните ни разговори.
0.564532995224s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Че съм дал името му на рекламните агенти от "Телешопинг". 