запазване - Překlad do Čeština

Ако имате въпрос относно конкретен период на запазване за определен тип лични данни, които обработваме за вас, моля, свържете се с нас чрез данните за контакт, посочени в сайта.

Pokud máte otázky o specifických obdobích uchovávání určitých typů vašich osobních údajů, které zpracováváme, kontaktujte nás prosím prostřednictvím kontaktních údajů uvedených níže.

Калциев карбонат: калций е наистина надежден за запазване на здравословно тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: Vápník je extrémně efektivní v udržování zdravé hmotnosti.

Калциев карбонат: калций е наистина ефективен за запазване на здравословно тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je velmi spolehlivý pro zachování zdravé a vyvážené hmotnosti.

За запазване на правото на анулиране е достатъчно да изпратите съобщението, че ще се възползвате от правото си на анулиране преди изтичане на срока за анулиране.

Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.

Вие носите отговорност за запазване на поверителността на Вашите парола и акаунт.

Zcela zodpovídáte za zachování důvěrnosti svého hesla a všech neveřejných informací o účtu.

Комисията бива уведомявана за тези национални разпоредби заедно с основанията за тяхното запазване или въвеждане.

Takováto vnitrostátní opatření členský stát Komisi oznámí společně s důvody pro jejich zachování nebo zavedení.

Масла, смоли и битум (асфалт) са използвани за запазване на тялото.

Oleje, pryskyřice a bitumen (asfalt) byly použity k ochraně těla.

Калциев карбонат: калций е много надежден за запазване на здравословно и балансирано тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je mimořádně účinný při zachování zdravé hmotnosti.

Калциев карбонат: калций е изключително ефективен за запазване на здравословно тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je velmi účinný při udržování zdravé hmotnosti.

Разбира се, тези неща са само средства за запазване на благоприличие.

Ale ovšem, jsou to repliky, jako vìtšina vìcí kolem. Jsou tu kvùli dojmu.

Наша цел е победа над враговете и запазване на ценностите ни.

Naším cílem je porážka nepřítele a zachování našich hodnot.

Говоря за запазване на съдбоносно за нацията ни мирно съглашение.

Mluvím tu o zachování mírové smlouvy, která je zásadní pro bezpečí tohoto národa.

Откриване на хранителни запаси, възстановяване на правителството, създаване на потомство или запазване на познанието?

Nalezení trvalého zdroje potravy, znovuvytvoření funkční vlády, rozmnožení se, nebo uchování znalostí lidstva? No, vybral bych...

Не познаваш човешката история, но някой говори ли за запазване на расата, нещата завършват зле.

Asi moc neznáte dějiny civilů, ale když se mluví o záchraně rasy, nedopadá to dobře.

Зад двата престола запазване на световния върти.

Kterej stál za oběma zdejšími vládci a staral se o veškerej chod věcí.

Когато отново получим свобода да защитаваме интересите си, предназначеното за запазване на мира Жълто яке, ще може да разреши всеки конфликт, скрито от очите на хората.

Dobu, kdy bude znovu možné otevřeně bránit... vlastní zájmy a svobodu. Univerzální mírotvorná bojová výstroj Yellowjacket zvládne veškeré konflikty v geopolitické aréně... navíc zcela neviditelně.

Във всички случаи, следните периоди на запазване ще се прилагат при обработката на Вашите лични данни за посочените по-долу цели:

Činíme veškeré rozumné kroky, abychom zajistili, že vaše osobní údaje budou zpracovávány pouze po minimální dobu nezbytnou pro účely stanovené v tomto oznámení.

Калциев карбонат: калций е изключително ефективен за запазване на здравословно и балансирано тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je mimořádně účinný při udržování zdravé a vyvážené hmotnosti.

В края на периода на запазване личните ви данни ще бъдат анулирани, анонимизирани или обобщени.

Všechny osobní údaje, které byly uloženy během navázání kontaktu, budou v tomto případě vymazány.

Запазване на името, имейл адреса и уебсайта ми в този браузър за следващия път когато коментирам.

Komentář Uložit do prohlížeče jméno, email a webovou stránku pro budoucí komentáře.

Калциев карбонат: калций е доста надежден за запазване на здравословно и балансирано тегло.

VÁPNÍKU Uhličitan: vápník je mimořádně účinný při udržování zdravé hmotnosti.

Въведените лични данни се обработват само за целите на обработка на заявката за запазване на час за посещение.

Osobní údaje zadané subjektem údajů jsou shromažďovány a uchovávány výlučně pro vnitřní použití ze strany správce a pro jeho vlastní účely.

В такъв случай, администраторът на данни няма да съхранява данните за други цели, освен за тяхното запазване.

V takovém případě poskytovatel nebude zpracovávat údaje za jiným účelem, než je ukládání.

Какви са мерките за сигурност, които се предприемат за запазване на вашите данни от възможни злоупотреби или непозволен достъп;

Jaká bezpečnostní opatření jsou přijímána pro zajištění ochrany vašich informací před zneužitím nebo neautorizovaným přístupem;

Ако имате въпрос относно конкретен период на запазване за определен тип лични данни, които обработваме за вас, моля, свържете се с нас чрез данните за контакт, посочени по-долу.

Pokud máte otázky ohledně zpracování Vašich osobních údajů společností společnosti Booking.com, obraťte se prosím na adresu [email protected].

По-долу реферираме към тях с термина „бисквитки“. Бисквитките представляват малки текстови файлове, които се съхраняват от браузера Ви на Вашето устройство с цел запазване на определена информация.

Soubory cookie jsou malé textové soubory, které vámi používaný prohlížeč ukládá na vašem pevném disku a prostřednictvím nichž na místo, díky němuž je soubor cookie uložen (v tomto případě jsme to tedy my), proudí určité informace.

Калциев карбонат: калций е наистина ефективен за запазване на здравословно и балансирано тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je opravdu účinný při udržování zdravé a vyvážené hmotnosti.

10 Параграф 3 от озаглавения „Запазване на правото на пребиваване на членове на семейството в случай на смърт или отпътуване на гражданина на Съюза“ член 12 от Директива 2004/38 гласи:

10 Článek 12 směrnice 2004/38, nadepsaný „Zachování práva pobytu rodinných příslušníků v případě smrti nebo odjezdu občana Unie“, ve svém odstavci 3 stanoví:

Натиснете бутона „Запазване“ в долната част на страницата.

Přejděte do spodní části jakékoli stránky YouTube a klikněte na rozbalovací nabídku v části Bezpečný režim.

Ние взимаме мерки за сигурност, с цел запазване на личната ви информация от неоторизиран достъп и разкриване.

Využíváme odpovídající fyzická, elektronická a procedurální opatření, abychom chránili osobní údaje získané prostřednictvím této webové stránky.

Калциев карбонат: калций е доста надежден за запазване на здравословно тегло.

CALCIUM UHLIČITAN: vápník je mimořádně účinný při zachování zdravé a vyvážené hmotnosti.

В края на периода на запазване Вашите лични данни ще бъдат или заличени, или анонимизирани или агрегирани.

Doba uchování osobních údajů Kritériem pro určení doby, po kterou se osobní údaje uchovávají, je příslušná zákonem stanovená lhůta.

Запазване на данните Ще пазим личните Ви данни толкова време, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които сме ги събрали, или с оглед удовлетворяването на законови, счетоводни или отчетни изисквания.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytně nutnou pro plnění účelů, pro které jsme je shromáždili, včetně účelů plnění zákonných, účetních či oznamovacích požadavků.

По-специално те определят подробни условия, определящи метода на заготовка, фасониране, опаковане, замразяване и запазване на разфасовките с оглед приемането им за съхранение от разплащателната агенция.

Udávají zejména podrobné podmínky pro vykosťování, jakož i podrobnosti výroby, úpravy, balení, mrazení a zajištění trvanlivosti kusů s ohledem na jejich převzetí intervenční agenturou.

Друга важна идея е това понятие за запазване на героя между реалностите.

Další důležitou myšlenkou je podmínka přetrvávání znaků napříč realitami.

Или снимки като тези -- едновременно тъмни и колоритни, но всичко това с обща цел за запазване на нивото на реализъм.

Nebo takovéto fotografie -- mohou být temné nebo barevné, ale mají společný cíl, zachovat si realismus.

Тя се нарича "Директива за запазване на данни".

Tato směrnice je nazvána Směrnice o uchovávání údajů.

Има стотици активисти по света, работещи върху техники и инструменти за запазване на онлайн поверителността ви - стандартните услуги за криптирани съобщения.

Stovky aktivistů z celého světa pracují na technologiích a nástrojích, které vám na síti zabezpečí soukromí — na základních službách zasílání šifrovaných zpráv.

Истина е, че накрая администратор може да мине оттук, да погледне това и да каже, Добре, 18 за изтриване, 2 за запазване, ще то изтрием.

Je fakt, že nakonec to administrátor projde, podívá se na to a řekne si Dobrá, 18x smazat, 2x ponechat --> smažeme to.

Искам да ви разкажа за проект за запазване на растенията.

A chci vám povědět o projektu na záchranu rostlin.

Překlad "запазване" v Čeština

Jak používat "запазване" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!