Přemýšlím... "Loď Julie byla vyslána, aby ji dostihla."
И си мисля: "Корабът на Джули е бил изпратен да ги пресрещне."
Čím víc ale nad tím přemýšlím, tím víc mi připadá, že ta ryba přece jen něco ví.
Колкото повече мислех, обаче, толкова повече осъзнавах, че тази риба разбира нещо.
Přemýšlím, že bych do toho šel.
Мисля да се заема със синхронно плуване.
Přemýšlím o tom, že postavím větší, abych mohla pozorovat Hyakutakovou kometu.
Мисля си да построя по-голям за да видя кометата Хайкутаке.
Někdy si tak přemýšlím, že bych jim já za ty autogramy měl ještě platit.
Понякога аз усещам, че аз трябваше да им плащам да взимат моят автограф.
Přemýšlím jak bude ta rána nejostřejší, pane Scrabe.
Мисля как да ударя по-силно заради вас, го'син Скрап!
Když přemýšlím, že bych se měla vrátit domů, najít si obytný přívěs, koupit si friťák a nějaké oplatky.
Ако мислех като хората, щях да се върна у дома, да си купя каравана и фритюрник.
Občas přemýšlím, co se to děje s řádem Jediů.
Не разбирам какво става в джедайския орден.
Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.
Чудя се какво ли би било да прекарам остатъка от живота си на "пауза".
Jen přemýšlím o tom, co jsi řekla.
Не, просто мисля над думите ти.
Proč teď přemýšlím o tom, že toho budu litovat?
Защо ли си мисля, че ще съжалявам за това?
Když tak přemýšlím o Matiasovi, jak nosí modrou uniformu... mrazí mě v zádech.
Мислейки си как Матиас носи тази синя униформа... се изривах целия.
Přemýšlím, že si nechám do auta nainstalovat satelitní vysílačku.
Всъщност даже мисля да сложа радио сателит в колата си.
Přemýšlím, co by se stalo, pokud by jsi nás ty vedl do poslední bitvy místo mě.
Питал съм се какво би станало, ако ти бе водил последната битка вместо мен.
Když o tom tak přemýšlím, jsem to docela často.
Като се замисля, май доста често идвам тук.
Ne, kéž bych to dokázal, až ten čas přijde, ale neustále přemýšlím o způsobu, jak bych jim ukázal, že mě nevlastní.
Не. Навярно и аз ще го направя, когато му дойде времето. Не спирам да мисля как да им покажа, че не ме притежават.
Pořád přemýšlím o operaci Black Sands.
Знаеш ли, че все още мисля за "Черен Пясък".
Ne, jen přemýšlím, že bych si měl vzít novou košili.
Не, просто мисля, че трябва да си сменя ризата.
Přemýšlím, že by mohla být moje holka.
Нещо ми се върти в ума, че ми е гадже.
Přemýšlím, že se vrátím na medinu.
Мисля да се върна в медицинския колеж.
Když o tom přemýšlím, kde jsi vzal tohle auto?
Като се замисля, откъде взе колата?
Přemýšlím, jestli vám čte příběhy a dává pusu na dobrou noc.
Чудя се дали им чете приказки, бали ги целува за лека нощ.
Když tady tak sedím a přemýšlím o tom, znám několik lidí, které bych vám mohl doporučit.
Докато седя, се сещам за няколко, които бих ви препоръчал.
Už o tom přemýšlím delší dobu.
Мисля за това от дълго време.
Podívej, přemýšlím, že se vrátím do školy.
Виж, мисля си да се върна отново в колежа.
59 Přemýšlím o svých cestách a obracím své nohy ke tvým svědectvím.
59 Размислих върху пътищата си и обърнах краката си към Твоите свидетелства.
A rád o tom přemýšlím jako o stolu moudrosti 21. století.
И предпочитам да мисля за нея като мъдрата маса на 21ви век, наистина.
Jsou tedy dvě otázky, které mi leží v hlavě, když o tom problému přemýšlím.
Ето два въпроса, които ми се въртят из главата, когато си мисля за този проблем.
Je to příležitost zeptat se: „Proč přemýšlím tak, jak přemýšlím?“
И това ви дава възможността да се запитате: „Защо мисля по този начин?“
A já na to: "Tak trochu o tom přemýšlím."
И аз казах: "Ами не е като да не обмислям идеята."
Když tak přemýšlím, k čemu 404 přirovnat, bylo by to jako kdybyste přišli do Starbucks, tam za pultem stál chlápek vy jste tam a najednou dojde nízkotučné mléko.
Опитайте се да мислите как 404-та страница се чувства и ще се почувствате, като че ли сте отишли до "Старбъкс" и има момче зад тезгяха, а вие сте там и няма мляко с каймак.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
За мен, гледам картините на стената и си мисля, че някой е решил да ги сложи там, мисли си, че те изглеждат добре на тази стена, но не винаги го виждам.
A jak se ukázalo, hodně přemýšlím v datech, už jsem taková, jak zakrátko uvidíte.
Както се оказа, аз съм човек, който много мисли чрез данни, както ще разберете скоро.
Přemýšlím, jak si to vlastně představují?
". И аз се питам: "Какво ли си представят?
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
Мисля си, че трябва да се разходя по моста този уикенд.
Často se přistihnu, že přemýšlím nad posledním bodem: říkej svou pravdu.
Често се замислям за последното, разкажи своята истина.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Сещам се за друга моя пациентка, Прия, която е щастливо омъжена, обича съпруга си и никога не би искала да го нарани.
Jsem špatná feministka, jsem dobrá žena, snažím se zlepšit v tom, jak přemýšlím, co říkám, co dělám, aniž bych opouštěla vše, co ze mě dělá člověka.
Аз съм лоша феминистка, аз съм добра жена, аз се опитвам да подобря начина си на мислене, какво говоря и какво върша, без да се откъсвам от всичко, което ме прави човек.
Přemýšlím nad tím, jestli neudělat skok a nepokusit se vynalézat lepší způsob, jak dělat všechny tyto věci.
Затова се чудя дали трябва да направим голям скок и да опитаме да изобретим по-добри начини, по които да правим всички тези неща.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
И се питам, как ли би изглеждал светът ни, когато дрехите ни ще бъдат цифрови, точно като тази пола.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Започнах да мисля по този начин и така мисля вече последните няколко месеца, тъй като работя над книгата, която ще излезе скоро като опасния, плашещо свръхочакван последовател на невероятния ми успех.
A když se zamyslím nad tím, co Nathan dělal, a když se zamyslím nad tím, co dělají lidé tady, přemýšlím o myšlenkách.
И когато си мисля за това какво Нейтън направи и когато си мисля за това, което хората тук правят, си мисля за идеи.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
V jazyce igbo existuje slovo, na které si vzpomenu, kdykoliv přemýšlím o struktuře moci ve světě - slovo "nkali."
Има една дума - дума на езика Игбо, за която се сещам, когато мисля за властовите структури по света, и тя е "нкали".
Takže když tankuju, přemýšlím o tom jednom litru a o tom množství CO2.
Затова, когато зареждам с газ, мисля за този литър и количеството въглерод.
Ráda o tom přemýšlím jako o spleti civilizací, ve které jsou propletené prameny odlišných kultur.
Харесва ми да мисля за това като мрежа от цивилизации, в която са преплетени нишки от различни култури.
Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Cestě rozkazů tvých dej ať vyrozumívám, a ať přemýšlím o divných skutcích tvých.
Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, Така да размишлявам за Твоите чудесни дела.
2.0853898525238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И си мисля: "Корабът на Джули е бил изпратен да ги пресрещне." 