но понеже закъснявате за полета ви препоръчвам да вземете такси.
Ale protože jste pozdě na svůj let, Doporučuji vám vzít si taxi.
Разбрах, че ще пътувате на изток и закъснявате.
Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.
Не само, че закъснявате с наема, но и повреждате имуществото!
Nejenže neplatíte činži, ale ještě mi ničíte byt!
Несъмнено някои присъстващи, Чарли Андерсън, се питат, защо ти и децата ти все закъснявате за службата.
Někteří z přítomných, Charlie Andersone, se diví, proč nikdy nepřijdeš na bohoslužbu včas.
Така е, като още сте по пижами. Ще закъснявате за работа.
Kdybyste vytáhli ty vaše špičatý hlavy z těch pyžam, nejeli byste do práce pozdě.
Защо винаги закъснявате за този час, г-н Спиколи?
Proč sem vždycky přicházíte pozdě, pane Spicoli?
Деца, хайде да не закъснявате за училище още първия ден.
Snad nechcete přijít hned první den pozdě do školy?
И ако ще закъснявате, по-добре носете извинителна бележка.
A jestli přijdete pozdě, mějte připravenou omluvenku.
Не искате да знаете дали е излят качествено, защото закъснявате с 43 дни и сте 50 милиона отгоре.
Nechcete vědět, jestli cementace na tomhle vrtu nestojí za hovno, protože jste o 43 dní a 50 milionů dolarů přešvihli rozpočet.
Този път ще ви се доверя, но ни предстои важно състезание и не искам да закъснявате много.
Dobrá. Máte mý svolení, ale zítra nás čeká velkej závod. Přiveď ji ve slušnou hodinu.
Ей Джей ми каза, че закъснявате с две седмици.
Takže Aj říkal, že jste pár týdnů pozadu.
Ще ядем в 21 ч и да не закъснявате!
Budem večeřet v devět hodin, a nezdržujte se!
Мисля, че се записахте на урок по сърф за днес и май закъснявате.
Myslím, že jste se zapsala na dnešní lekci surfingu a vypadá to, že jdete pozdě.
Закъснявате за срещата с 45 минути.
Už teď jdete pozdě o 45 minut.
ако ще закъснявате, уведомете ни, ако драмите ви харесват, оставете ги за училищните пиеси.
Jak se opozdíte, prosím dejte nám vědět. A jak máte pocit být dramatický nechejte si to pro školní hry.
Закъснявате за втори път тази седмица.
Tenhle týden jedete už po druhý pozdě.
Нищо, че винаги закъснявате, все пак сте до мен. Или някъде наоколо.
Vždycky pozdě, obvykle vypadáte jako hovna, ale nicméně jste tady nebo na blízku.
Знаех, че щом закъснявате, ще създавате проблеми.
Nechte mě být. Myslela jsem si, že s vámi dvěma budou potíže.
Баща ви за първи път ще ви кара тази година и не искам да закъснявате.
Váš otec vás letos poprvý poveze do školy a já nechci, abyste přijeli pozdě.
Дали сте навреме или закъснявате, вие сте екип, така, че ми спестете подобни обяснения!
Vy jste tým. Jdete včas jako tým, jdete pozdě jako tým, takže mě ušetřete toho Spartakova projevu.
Закъснявате за работа, сигурно сте нова.
Takhle pozdě a jít do práce... Ty musíš být nová.
Пише, че закъснявате с две седмици.
Píše se tady, že jste 2 týdny pozadu.
Закъснявате с 8 дни с наема.
Máte osm dní zpoždění s nájmem.
Не сте във форма, все закъснявате и ако не пишете съобщения, се оплаквате от хореографията, която ви мързи да научите.
Nemáte formu, chodíte pozdě a když zrovna nesmskujete, tak si stěžujete na choreografii, kterou jste líný se naučit.
Не сме виновни, че закъснявате толкова много.
Není naše chyba, když dorazíte pozdě.
Закъснявате за наема с една седмица, мадам.
Opozdila jste se s platbou o týden, madam.
Ако случайно сте на 405-а, вече закъснявате за работа.
A pokud do práce jedete po dálnici 405, už teď máte nejspíš zpoždění.
Сега, закъснявате ли винаги за голф играта си?
A teď, přijedete pokaždé pozdě na golf?
Закъснявате, разочаровате ме и след това ми държите тон.
Máš po termínu. Zkrátka si sem přijdeš, a postavíš mě do nepříjemné pozice.
Не забравяйте за срещата, за която не може да закъснявате.
Nezapomeňte, že máte tu schůzku, a nesmíte přijít pozdě.
Г-н Дрейфъс, закъснявате за срещата ви.
Pane Dreyfussi, přijdete pozdě na vaši ranní schůzku.
Дойдох да ви уведомя, че закъснявате за работа, и знаеш ли, Макс имах работен обяд с Гари, и той отбележи нещо важно, докато се преструваше, че се протяга за сметката.
Jen jsem se tu stavil, abych ti řekl, že máte zpoždění, a víš, Max, měl jsem pracovní snídani s Garym, a přivedl mě na dobrou myšlenku, když předstíral, že se chystá zaplatit.
Гарантираме вашите резервации - ние ще запазим автомобила за вас дори и ако закъснявате!
Garantované rezervace - rezervujeme Vám vůz a podržíme jej i v případě, že máte zpoždění.
Уведомете хората, че сте наблизо – За да изпратите бърз имейл до останалите присъстващи на срещата, че закъснявате, в списъка с приложения влезте в Календар, отворете събитие и докоснете Закъснявам.
Oznámení ostatním, že přicházíte – Pokud chcete ostatním účastníkům schůzky poslat rychle e-mail s informacemi o tom, že máte zpoždění, přejděte v seznamu aplikací na Kalendář, otevřete událost a potom klepněte na Zpozdím se.
Моля, проверете дали отстъпката е приложена правилно, тъй като може да се случи, когато закъснявате и кодът на талона е изтекъл.
Zkontrolujte prosím, zda byla sleva uplatněna správně, jak se může stát, když jste již pozdě a kód kupónu vypršel.
Отговор след: 3 Отговор след: 2 Отговор след: 1 Първоначално може да изглежда, че независимо какво правите винаги закъснявате с минута или две, но има начин.
Odpověď za: 3 Odpověď za: 2 Odpověď za: 1 Z počátku to vypadá, že ať uděláte cokoli, o minutu nebo dvě to nestihnete, ale je tu způsob.
1.0402848720551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nerad bych, abys přišel pozdě na maškarní. 