Překlad "закъснявам" v Čeština


Jak používat "закъснявам" ve větách:

Не исках да закъснявам за втория ми първи ден като стажант.
Jo, nechtěl jsem můj druhý první den coby internista přijít pozdě.
Изморен съм, горещо ми е и закъснявам.
Jsem unavený, je mi horko a musím někam jít.
"Май спейс" организира парти за вас и не искам да закъснявам.
MySpace vám uspořádalo párty, a já nechci přijít pozdě.
Серина, съжалявам, но закъснявам за срещата с баща ми у Уолдорф.
Jo, Sereno, je mi to líto, ale už mám zpoždění, - musím za otcem k Waldorfovým. - Čau.
Трябва да обясниш на жена ми защо закъснявам за вечеря.
Musíte mé ženě vysvětlit, proč jdu pozdě na večeři, poručíku.
Аз закъснявам за нещо благотворително в Уолтърс.
Já letím. Mám zpoždění na nějakou charitu u Walterse.
Повече не бива да закъснявам за работа.
Už musím. Zas bych přišla pozdě...
Вече закъснявам с 10 минути, побързай!
Už mám 10 minut zpoždění, pospěšte si!
Закъснявам два месеца с издръжката на децата.
Dva měsíce v base, alimenty, výživný na bejvalou.
Не искам да те оставя, но закъснявам и ще ме убият в училище.
Nechci tě opustit, ale mám zpoždění. Ve škole mě přetrhnou.
Извини ме, но днес е първият ден на Клеър в колежа, а аз закъснявам, което не улеснява ситуацията.
Omluv mě, ale dnes je Claiřin první den na vysoké a už i tak jdu pozdě, což situaci neprospívá.
Ще вечерям с Мълдън и не трябва да закъснявам.
Mám večeři s Maldenom a nechci dojít pozdě.
Споменах ли, че закъснявам за сватбата на сестра ми?
Zmínila jsem se, že jedu pozdě na svatbu své sestry?
Тръгвам си утре, всъщност закъснявам за среща.
Odlétám zítra. Vlastně už teď jdu pozdě na schůzku.
Съжалявам че трябва да вървя, Рене, но закъснявам за работа.
Omlouvám se, ale musím běžet, Renee, ale jdu pozdě do práce.
Вижте, бих искал да си побъбрим, но закъснявам и трябва да доставя всички тези подаръци...
Hele, rád bych zůstal a pokecal ale už tak jdu dost pozdě a musím ještě rozdat tyhle dárky.
Съжалявам за бокалите, но закъснявам за среща.
Za ty kalichy se omlouvám, Jacku, ale mám neodkladnou schůzku.
Знаете ли, детектив, имам наистина много важна среща и вече закъснявам.
No, detektive, jeslti by vám to nevadilo, mám opravdu dost důležitou schůzku na kterou už takhle jdu pozdě.
Закъснявам, но ще се срещнем на уреченото място.
Přijdu později, ale setkáme se tam, kde jsme se dohodli.
Стигнах до 1-ва база и капитанът на отбора ме мрази, а сега закъснявам за работа.
Dostanu se do útoku a kapitán týmu se mě snaží zničit. A teď--teď Přijdu pozdě do práce!
Краят на света е, а аз закъснявам с 15 минути.
Je konec světa a já se stejně musím o 15 minut zpozdit.
Сега ме извини, но закъснявам за обяд.
A teď pokud mě omluvíte, jdu pozdě na oběd.
Вече закъснявам за срещата ми с Алесандра.
Už takhle jdu pozdě na schůzku s Alessandrou v Brooklynu.
Закъснявам за работа, а Рейчъл - за училище.
Už takhle jdu pozdě do práce a Rachel přijde pozdě do školy.
Знам, че закъснявам, Джордж, дай ми...
Vím, že jsem se trochu opozdil, Georgi, ale jen mi dej...
Виж, зает съм в 'The spectator' и вече закъснявам за Conservancy gala
Poslyš, mám toho ve Spectatoru dost a už teď jdu pozdě na ten Konzervativní večírek.
Да, 8-и октомври 1993 г., което значи, че закъснявам с издръжката на детето.
Ano, vím. Je 8. října léta Páně 1993, což znamená, že jsem se opozdil s alimenty. To není důvod, proč ti volám a ty to víš.
Не трябва да закъснявам на първия ден!
Aaw, nemůžu přijít pozdě první den!
Закъснявам с 3 седмици за бизнес среща в Атланта, заради теб, така или иначе.
Měl jsem být už 3.dni, Na obchodním jednání v Atlantě. Nejsem, kvůli tobě.
Не мога да го правя всеки ден, закъснявам за работа.
Nemůžu tohle dělat každý den, chodím pozdě do práce
И съжалявам, че закъснявам с наема.
A omlouvám se, že jsem se zpozdil s nájemným.
Имам толкова много работа, даже закъснявам за една среща.
Mít tak čas vůbec dýchat, ale mám tolik práce. - Už teď jdu pozdě.
Имаш пет минути и не ме карай да закъснявам.
Máš pět minut, a ne, že se kvůli tobě opozdím.
В гората без да закъснявам, но внимателно да не изгубиш пътя.
Do lesů bez zpoždění, ale opatrně nesejít z cesty.
Няма да ям, защото съм спасител и закъснявам.
Nedám si nic, protože jsem plavčice a nemůžu čekat hodinu, než mi slehne.
Сега, ако ме извиниш, закъснявам за среща.
A teď, jestli dovolíš, jdu pozdě na schůzku.
Просто изчакай 10 минути, кажи и, че закъснявам и я забави докато намеря каквото ми трябва.
Jen čekej 10 minut, řekni, že přijdu později a zdrž ji dokud nenajdu, co potřebuju.
Ще говорим по пътя, защото закъснявам.
Popovídáme si o tom cestou. Mám zpoždění.
Бихте ли побързали, закъснявам за парти.
Pospěšte si, už meškám na večírek.
Не исках да закъснявам за службата, но правех това, което Поп винаги правеше.
Nechtěl jsem dnes přijít pozdě, ale snažil jsem se udělat to, co vždycky dělal Pop.
И закъснявам с час да обжалвам отнемането на помощите ми.
A hodinu se opozdím s odvoláním proti zrušení dávek.
2.37610912323s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?