Když pak přijdu, kterékoli osoby schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
затова, никой да не го презира. Но изпратете го с мир да дойде при мен, защото го очаквам с братята.
Neprobudíš-li se, přijdu jako zloděj, a nebudeš vědět, v kterou hodinu na tebe přijdu.
И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.
Prozpěvuj a vesel se, dcero Sionská; nebo aj, já přijdu a budu bydliti u prostřed tebe, praví Hospodin.
Ликувай и весели се, дъще Сионова! Защото ето. Аз ще дойда и ще се поселя посред тебе, казва Господ.
Nebudeš-li bdít, přijdu tak, jako přichází zloděj, a nebudeš vědět, v kterou hodinu na tebe přijdu.
16 Затова покай се; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще воювам против тях с меча, който излиза от устата Ми.
26 abyste se mohli mnou ještě více chlubit v Kristu Ježíši, když k vám opět přijdu.
26 така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.
Jiné pak věci, když přijdu, zřídím.
А останалите работи ще наредя, когато дойда.
Promluvíme si o tom, až přijdu domů.
Ще говорим за това като се прибера
Jak jsi věděl, že sem přijdu?
Откъде си знаел, че ще дойда тук?
Dám ti vědět, až na to přijdu.
Ще те уведомя когато го разгадая.
Dám vám vědět, když na něco přijdu.
Ще ти кажа, ако открием нещо.
Jestli pokračování vtomhle těhotenství znamená, že o tebe přijdu, tak to skončíme.
Ако продължаването на бременността означава, че ще те загубя, ще я прекратим.
Jak sis mohl být tak jistý, že přijdu?
От къде беше толкова сигурен, че ще дойда?
A teď přijdu na to, že vlastně patří k nim.
А всъщност се оказа, че е една от лошите.
Ještě ne, ale přijdu na to.
Все още не, но аз ще го разбера.
Až přijdu domů, tak dceři přečtu pohádku na dobrou noc.
Знаеш ли, ще разкажа приказка на дъщеря ми.
Přijdu o dalšího člověka a pobočka končí.
Ако изгубя още някой, всичко се разпада.
Nebojte se, já na to přijdu.
Не се тревожете. Ще го измисля.
Řekli jste mi, ať sem přijdu.
Ти ми каза, каквото и да дойда тук.
Ale vážně, jestli přijdu pozdě na ten knižní veletrh, nestihnu jarmark.
Ако закъснея за панаира на книгите, ще пропусна уличното шествие.
Jan 14:18 Nezanechám vás osiřelé, přijdu k vám.
4 Привлечи ме: ще тичам след тебе.
Pakli nebudeš, přijdu na tebe brzy, a bojovatiť budu s nimi mečem úst svých.
Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.
3 A odejdu-li a připravím vám místo, opět přijdu a vezmu vás k sobě, abyste i vy byli tam, kde jsem já.
И като отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, така че където съм Аз, да бъдете и вие.
Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá.
Резултатът е, че навсякъде, където отида, хората ме третират като обречена.
Začíná cítit, jak se v něm probouzí jeho staré úzkosti jako "Přijdu o ni a pak mě ta píseň bude navždy pronásledovat."
И така започва да усеща старото напрежение да се заражда в него, сякаш казва "Ще изпусна тази песен и след това ще ме преследва завинаги.
Tak tedy, když přijdu k služebníku tvému, otci svému, a pacholete nebude s námi, (ješto duše jeho spojena jest s duší tohoto):
И сега, когато отидем при слугата ти, баща ни, и детето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,
I dí mu Ježíš: Já přijdu a uzdravím ho.
Той му казва: Ще дойда и ще го изцеля.
Nebo toto jest slovo zaslíbení: V týž čas přijdu, a Sára bude míti syna.
както е писано: "Якова възлюбих, а Исава намразих".
V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.
Ако дойде Тимотей, внимавайте да бъде без страх между вас; защото и той работи Господното дело както и аз;
Předpovědělť jsem, a předpovídám po druhé jako přítomný, a nepřítomný nyní píši těm, kteříž prve hřešili, i jiným všechněm, že přijdu-liť opět znovu, neodpustím,
Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при вас, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.
Mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.
Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува между тях, не ни приема.
3.1147141456604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но и аз идвам за тях. 