Дойде Иисус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: мир вам!
Ač byly dveře zavřeny, Ježíš přišel, postavil se doprostřed a řekl: „Pokoj vám.“
Дойде Исус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: "Мир вам!"
Přišel Ježíš, a dveře byly zavříny, i stál uprostřed a řekl: Pokoj vám.
Има само един вход... вратите ще са заключени, имаш телефона ми.
Je tady jen jedna cesta sem i zpět. Dveře budou zamklé, a máš moje číslo.
Те бяха заключени, след като ни телепортираха тук.
Museli je zablokovat když nás sem přenesli.
Знаеш, че мразя заключени врати в дома си.
Víš, že nemám rád zamčené dveře v mém domě, hochu.
В действителност сме още на 11 години и заключени в мазе и се чудим какво би станало, ако бяхме избягали.
Ale doopravdy jsme stále jedenáctiletí kluci zavření ve sklepě kteří si představují jaký by byl život kdyby utekli.
Знаеш ли, че всичките ти врати бяха заключени?
Věděl jsi, že všechny dveře byly zamčené?
Някога имал ли си чувството, че в теб са заключени хиляда души?
Máš někdy pocit, že je v tobě uvnitř aspoň tisíc lidí?
Някой е направил нещо, затова сме заключени тук.
Někdo něco provedl, a proto tu jsme zavření.
Кажи ми, Мерлин, чия работа е покоите ми да са заключени непрестанно?
Pověz mi, Merline, kdo má zajistit, že moje komnaty jsou neustále zamčené?
Трима непознати се оказали завинаги заключени в една стая... и всички искали по нещо... неосъществени желания.
Tři cizinci zavření v jedné místnosti na věčnost. Každý z nich chce něco po tom druhém. Nesplněná přání.
За колко дълго ще сте заключени тук?
Tak jak dlouho tady chcete bejt zavřený?
Искам да знам колко още ще ни държите заключени.
Chtěl jsem vědět, jak dlouho nás plánuješ držet uzamčené.
Не може да са вечно заключени.
Nemůžeme je držet pod zámkem napořád, seržante.
Сложиха те в една стая с мен, заключени, и ще ти се иска никога да не си се раждал.
Dostaň se se mnou do místnosti bez oken a dveří a budeš si přát aby jsi se nikdy nenarodil.
Два папагала, заключени с верига, в клетка.
V té kleci byli dva k sobě připoutaní ptáci.
Всички са на пода, и сме заключени.
Všichni polehali na zem a už nás zamykali.
Добре дошли, банда в късното шоу "Заключени"...
Zdravím všechny kluky a holky. Vítejte u Late Night Lock In.
Добре дошли, банда в късното шоу "Заключени"!
Dámy a pánové, vítejte u Late Night Lock In.
В свят на заключени врати човекът с ключа е цар.
Ve světě zamčených komnat je králem ten, kdo od nich má klíč.
Паникбутон, вратата на пилотската кабина и ръчния заключени.
Když jsem zmačknul to tlačítko, dveře pitolní kabiny se uzavřely, stejně jako Liebova kabina.
Стаите няма да са заключени, докато прожектират филма.
V pátek nás nebudou zavírat, když máme všichni koukat na film.
Заключени прозорци и врати няма да го спрат.
Zabedněná okna a zatlučené dveře ji nezastaví.
Само гледай всички да са заключени.
Dohlédni, a má každý zavřené dveře.
Свободни от тази рутина, в която сме заключени.
Osvobodit se od týhle smutný rutiny, do který jsme uzamčený.
Чекръците били счупени и изгорени, за да не се използват никога, и били заключени в най-дълбокото подземие на замъка.
Kola byly rozděleny a spálil, že by mohly být nikdy použity a hozen do nejhlubšího žaláře v zámku.
Не, имам повече късмет, за разлика от момичетата пратени отвъд океана или заключени, които перманентно изнасилват.
Ne, měla jsem více štěstí jako většina dívek, které poslali za moře nebo strčili do kobky, kde jsou ustavičně znásilňovány.
Трябва да държа тези момчета заключени, защото хората могат да ги изядат.
Musím tady teď většinu držet zavřenou, protože si je lidé berou na jídlo.
Кой знае още колко има заключени.
Kolik dalších lidí zamyká své bližní?
Вратите са заключени с магнитни ключалки с тристепенна защита.
Všechny vnitřní dveře jsou zabezpečeny tříbodovou bezpečnostní ochranou.
Ключовете са под леглото на нашите, заключени в сейф.
No, moji rodiče si nechávají klíče v trezoru pod postelí.
Всички врати да са заключени и прозорците залостени.
Zamkněte dobře všechny dveře a zavřete okna. Všechno musí být dobře utěsněno.
Без значение, защото сме заключени тук.
Ale je to k ničemu. Jsme tu zamčení.
И целта е да ни държи заключени.
A tím účelem je nás tu udržet.
Исус дойде, когато вратите бяха заключени, застана на средата и каза: Мир вам!
Ač byli dveře zavřeny, Ježíš přišel, postavil se doprostřed a řekl: "Pokoj vám."
Останалите врати остават надеждно заключени, докато не активирате бутон на вратата на водача.
Můžete se totiž rozhodnout, že odemknete pouze jedny dveře. Všechny ostatní zůstanou zamknuté, dokud neaktivujete spínač na dveřích řidiče.
Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.
23 Prvé pak, než přišla víra, pod zákonem byli jsme ostříháni, zavříni jsouce k té víře, kteráž potom měla zjevena býti.
19 А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратите, където бяха събрани учениците, бяха заключени поради страха от юдеите, Иисус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!
Jan 20:19 Téhož dne večer - prvního dne po sobotě - když byli učedníci ze strachu před Židy shromážděni za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš a postavil se uprostřed nich a řekl: "Pokoj vám."
Имаха над 75 различни вида зехтин, включително и такива заключени във сейф, направени от хилядолетни маслинени дръвчета.
Měli tam více jak 75 druhů olivového oleje, včetně těch, které byly v uzamčené skříňce a pocházely z tisíce let starých olivovníků.
(Музика) Говорейки за екологичната криза, мисля, че голям проблем през последните 10 години е, че децата са заключени вътре в стаите си, залепени за техните компютри, че не могат да излязат навън.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
И жените идваха с техните истории за мъже, които не са способни да се справят с прехода, ядосани и непреклонни, и деца, изпаднали в беда, заключени между два свята.
A ženy přicházely se svými příběhy o mužích, kteří nemohli udělat kompromis, rozhněvaní a nepřizpůsobiví, a ustaraných dětech chycených mezi dvěma světy.
Набързо обиколих къщата и пробвах всички други врати и прозорци, всички бяха заключени.
Tak jsem rychle oběhl dům, jestli jsem někde nenechal otevřeno. Ale všechny dveře byly zamčené.
Те били създадени в такива звезди, заключени, а после върнати във Вселената при такива експлозии, за да рекондензират в планети, звезди, нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас.
Byl vytvořen ve hvězdách jako je tato, uzamčen a pak navrácen zpět do vesmíru ve výbuchu jako je tento aby mohl vytvořit planety, hvězdy, nové slunečné soustavy a, dokonce lidi, jako jsme my.
1.2654259204865s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ač byly dveře zavřeny, Ježíš přišel, postavil se doprostřed a řekl: „Pokoj vám.“ 