Překlad "задаваше" v Čeština


Jak používat "задаваше" ve větách:

Този тип беше тук, в стаята ми и ми задаваше странни въпроси.
Říkám ti, že ten chlap z toho seriálu tady byl a ptal se mě na různé divné věci.
Сега разбирам защо ми задаваше онези въпроси.
Teď rozumím tomu, proč jsi se ptala na tajemství.
Г-жа Уилк ми задаваше въпроси, на които помислих, че най-добре ще отговориш ти.
Paní Wilková se mě ptala na otázky, na které bys podle mě měl odpovědět ty.
Съживена от сладкаря и получила шанс за нов живот, тя задаваше много въпроси.
Jako lžičky na dezert. získala druhou šanci na život a měla plnou hlavu otázek.
Тя ми задаваше въпроси, а ти все едно си беше глътнал езика.
Na tvou obranu? - Jo, dávala mi vostrý votázky, a tys tam seděl, jako by ti vystřihli jazyk.
Задаваше ми въпроси, не можех да го игнорирам.
Jen mi položil otázku, nemohl jsem ho ignorovat.
Винаги задаваше въпроси за книгата си, каква била.
Vždycky se ptal na tu jeho knihu. Co tím myslel?
Ами просто последният път като дойде за вечеря, ми задаваше въпроси за излизане с по-възрастен мъж и сякаш чакаше одобрение от мен.
Naposledy, když u nás byla na večeři, ptala se mě na všechny ty věci o chození se starším mužem, a bylo to, jako by chtěla moje požehnání.
Ето защо задаваше толкова въпроси за убийството на Медгър Евър.
Musím jít zase na záchod. - Můžeme si o tom promluvit někdy jindy.
Между временно, в САЩ друга буря се задаваше... в моето сърце.
"V té době se po Státech šířila zpráva, že se rozpoutala další bouře..." "uvnitř mého srdce."
На една конференция преди години, задаваше всякакви въпроси за анормални в древната митология.
Před lety mě oslovil na jedné konferenci, pokládal mi spoustu otázek o abnormálech ve starověké mytologii.
Това е онзи, за който ти казах, че задаваше много въпроси.
To je ten chlap, o kterým jsem vám říkal, ten, co se mě ptal.
Сутринта един федерален дойде и задаваше въпроси за събота.
Ráno sem za mnou přišel federál, stál tam, kde jsi teď ty, a ptal se mě na sobotu.
Арло задаваше въпрос, а аз отчаяно се мъчех да измисля верния отговор, който той иска да чуе, само дето никога не е имало верен отговор.
Arlo se na něco zeptal, vy jste se snažil zoufale najít tu správnou odpověď, kterou chtěl slyšet, až na to, že prostě nebyla žádná správná odpověď
С Ребека претърсвахме няколко часа, но се задаваше дъжд и решихме да се разделим.
Rebeka a já jsme hledali několik hodin, a potom to vypadalo, že začíná pršet, takže nás oba napadlo, že bude lepší se rozdělit.
Небето започна да се пълни с тъмни облаци, задаваше се буря.
Nebese se začala zatahovat temnými mraky, začínala bouřka.
Помниш ли въпросите, които ми задаваше преди месеци за Джон?
Pamatuješ, jak ses mě pár měsíců zpátky ptala na Johna?
Задаваше въпроси относно наши стари познайници.
Ptala se na nějaké naše staré známé lovecké věci.
Баща ти не задаваше много въпроси.
Tvůj táta se na moc otázek neptal.
Отговорите на въпросите които задаваше откакто осъзна че дъщеря ти е различна.
Otázky, které si pokládáte od chvíle, kdy jste si uvědomil, že vaše dcera je odlišná.
Една дама се отби онзи ден и задаваше всякакви въпроси.
Před pár dny tu byla dáma, ptala se na všechno možný.
След телевизионното предаване... тя се върна и задаваше въпроси за геотермалния проект и изкланото село.
Po tom pořadu... se vrátila a vyptávala se ho na ten geotermální projekt, na vyvražděnou vesnici.
Мъж, представящ се за детектив Ласки, дойде със скица и задаваше въпроси.
Nějaký chlap, který tvrdí, že je detektiv Lasky, se tu objevil s tvým portrétem a vyptával se na tebe.
Задаваше ми въпроси, как съм започнала работа в Хоризонт Джет и за хората, които срещам.
Hodně se mě vyptával na to, jak jsem začala pracovat pro Horizon Jet a lidi, které potkávám.
Някакъв мъж, представящ се за детектив Ласки дойде със скица и задаваше въпроси.
Nějaký chlap, co tvrdil, že je detektiv Lasky, sem přišel s náčrtkem a ptal se na různé otázky.
Не, но един се опита да ме намушка, след като ми задаваше въпроси за него.
Ne, ale jeden chlápek, co se mě pokusil pobodat, přišel za mnou a vyptával se na něj.
Тогава, защо Луис Лейн ми задаваше въпроси за нея?
Tak proč se mě na ni vyptává bostonská Lois Lanová?
И всеки път ми задаваше всякакви въпроси.
A pokaždé se mě ptal na všemožný otázky.
Уволниха го, защото задаваше много въпроси.
Vyhodili ho, protože kladl příliš mnoho otázek.
Слушай, човече, задаваше доста въпроси напоследък.
Zabijete mě? Poslyš, v poslední době jsi měl na nás hodně otázek.
Точно преди да се разпадна ми задаваше какви ли не въпроси... къде съм роден, какъв е животът ми тук, такива неща.
Než jsem zmizel, vyptávala se mě na spoustu věcí... Kde jsem se narodil, jaký je můj život tady a podobně.
Ако ги задаваше щеше да посееш съмнения че Клод беше чудовище.
Kdybys to udělala, jen bys rozšířila podezření, že je Claude monstrum.
Задаваше много въпроси, относно нощта на бала.
Měla hodně otázek ohledně té noci, kdy byla recepce.
Първо, мислех, че е от репортерите, но никога не задаваше въпроси, никога не си записваше.
Nejdřív jsem si myslel, že patří k tisku, ale nikdy se na nic neptal, nic si nezapisoval.
Баща ти задаваше въпроси за Звяра.
Váš otec chtěl odpovědi o Stvůře.
Той искаше да гледаме и задаваше основни въпроси за предметите.
Chtěl, abychom se dívali a ptali se na základní otázky o předmětech.
Той не ти казваше, а задаваше въпроси.
On neříkal. On se ptal na otázky.
Така с нетърпение, бях този млад дизайнер, който стоеше в края на залата и вдигаше ръка, и задаваше въпроси.
Celý nedočkavý, jako mladý designér úplně vzadu v místnosti, jsem zvedl ruku a ptal se na otázky,
0.52038383483887s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?