Překlad "ptal" v Bulharština


Jak používat "ptal" ve větách:

Zavolal si jednoho ze služebníků a ptal se ho, co to má znamenat.
Началникът на телопазителите тури при тях Иосифа, и той им слугуваше.
Odpověz mi, Fitzgeralde, na něco jsem se tě ptal.
Отговори ми, Фицджералд, зададох ти въпрос.
I ptal se jich, jak se mají, a řekl: Zdráv-liž jest otec váš starý, o němž jste pravili?
Здрави ли сте, и здрав ли е старецът, вашият баща, за когото ми говорихте?
Ptal jsem se tě na něco?
Поискал ли съм нещо от теб?
Teď ti v těch trýznivých minutách života, co ti zbývají, podrobněji zodpovím, na co ses předtím ptal.
А сега... в тези последни, мъчителни мигове от живота ти, ще отговоря на въпроса, който ми зададе.
Ptal se tě někdo na něco?
Някой да ти е дал думата?
Kdo se tě na něco ptal?
На теб кой ти е дал думата?
Řeknete jim, že jsem se vás ptal na tohoto muže.
Ще кажеш, че съм питал за Абу Файед.
Ptal jsem se sám sebe na to samé.
И аз си задавам същия въпрос.
Prý vyhrožoval, že skočí, a ptal se po mně.
Заплашвал е да скочи и е питал за мен.
Na něco jsem se tě ptal.
Зададох ти въпрос. - Чух те.
Už jste se mě na to ptal.
Вече - ме питахте за това.
Kdo se tě na to ptal?
А кой те питал за това?
26 Zavolal tedy jednoho ze služebníků a ptal se, co to má být.
26 И повика един от слугите и попита какво е това.
23 I vzal toho slepého za ruku a vyvedl ho z vesnice; potřel mu slinou oči, vložil na něho ruce a ptal se ho: „Vidíš něco?“
И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.
I ptal se mužů toho místa, řka: Kde jest ta nevěstka, kteráž seděla na rozcestí této cesty?
Затова попита хората от онова място, казвайки: Где е блудницата, която беше на пътя при Енаим?
Ten novinář se ho ptal, "Proč je tak důležitý?"
И журналиста го попитал: "Защо е толкова важно това?"
A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“
И тогава питам моите студенти, аз ги попитах - през последните две години продължих да питам, "Колко от вас не ползват кола?"
"A co myslíte tím západním světem?" ptal jsem se.
"Но какво имате предвид със Западния Свят?" попитах.
Pán můj ptal se služebníků svých, řka: Máte-li otce, neb bratra?
Господарят ми попита слугите си, казвайки: Имате ли баща или брат?
Tedy Herodes tajně povolav mudrců, pilně se jich ptal, kterého by se jim času hvězda ukázala.
Тогава Ирод повика тайно мъдреците и внимателно научи от тях времето, когато се е явила звездата.
1.2139999866486s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?