Byť pak nebyl blízký bratr tvůj a neznal bys ho, uvedeš je však do domu svého, a bude u tebe, dokudž by se po něm neptal bratr tvůj, a navrátíš mu je.
И ако братът ти не е близо при тебе, или ако не знаеш кой е, тогава ги прибери у дома си, и да стоят при тебе, докато ги потърси брат ти; тогава да му ги дадеш.
Neptal jsem se, kdo vydal ten rozkaz, protože tohle nesouvisí s obchodem.
Защото това нямаше нищо общо с бизнеса!
Neptal bych se, kdyby to nebylo důležité.
Не бих питал, ако не беше важно.
Rudy se nikdy neptal, jak jste na tom s financemi, stačilo mu podívat se vám na podpatky a hned to věděl.
Руди никога не задаваше финансови въпроси. Достатъчно му беше да ти погледне токовете, за да ти разбере активите.
Nikdo se tě na nic neptal.
Никой не те пита! - Но аз питам!
Na to se mě ještě nikdo neptal.
Никой не ме е питал до сега.
Já jsem se vás neptal, a je mi to jedno!
Не съм питал и не ме засяга!
Neptal jsem se tě na tvůj názor.
Не съм казал "дали" и "ако".
Neptal jsem se na otázky, pane Beaupre.
Не задавам излишни въпроси, господин Бопре.
Na nic jsem se tě neptal, ty mudlovská šmejdko.
Никой не ти е искал мнението, жалък мътнород!
Na vašem místě bych se neptal mě, ale jeho.
На ваше място не бих питал мен. Бих питал него.
Vybral jsem si vás pro tenhle úkol, aby jste se staral o techniku a na nic se neptal.
Избрах Ви, защото познавате техниката, а не за да задавате въпроси.
Neptal jsem se na tvůj názor.
Не съм те питал за мнение.
Na to jsem se tě neptal.
Не е това, което те питах.
Kdybych to věděl, neptal bych se tě.
Ако знаех, нямаше да те питам.
Neptal bych se jen tak někoho, ale viděl jsem, jak zvládáte bezpečnost u autobusu.
Друг не бих помолил, но съм виждал колко си на "ти" с автобусната безопасност.
Neptal bych se, kdybych to nepotřeboval.
Нямаше да те питам, ако нямаше нужда, ясно?
Nikdo se mě na to neptal.
Никой не ме е питал досега.
Na tvůj názor se nikdo neptal.
Не съм те молил за мнение.
Neptal ses, prostě jsi udělal, co bylo třeba.
Не иска разрешение, просто направи необходимото.
Nikdy jsem se vás neptal, řekl jste mi to sám.
Не съм те питал. Доброволно ми каза.
Nikdy jsem se ho neptal na rodinu.
Така и не попитах за семейството му.
Na něj se mě ještě nikdá nikdo neptal.
Досега не ме бяха питали за него.
Kolikrát ti mám říkat, aby ses neptal na něco, na co neznám odpověď?
Колко пъти ще ме питаш въпроси чиито отговори нямам?
Prosila jsem tě, aby ses neptal.
Помолих те да не задаваш въпроси.
Ale na to jsem se neptal.
Но не е това, което попитах.
6.4675879478455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако братът ти не е близо при тебе, или ако не знаеш кой е, тогава ги прибери у дома си, и да стоят при тебе, докато ги потърси брат ти; тогава да му ги дадеш. 