Překlad "загубихме" v Čeština


Jak používat "загубихме" ve větách:

Днес ние загубихме двама храбри бойци, двама приятели.
Dnes jsme ztratili dva odvážné bojovníky. Dva kamarády.
Изгубих следите на Мърсър, но всъщност никога не загубихме връзката помежду си?
S Mercerem jsme kontakt ztratili. Ale co kdybychom spojení mezi sebou už nikdy neztratili?
Когато с майка ти загубихме надежда, бе късно да започнем да икономисваме.
V době, kdy jsme se vzdali naděje na dědice, zdálo se už trochu pozdě na to, začít šetřit.
Загубихме контакт с капитан Хилър и Левинсън преди 20 минути.
Kontakt s Hillerem a s Levinsonem byl přerušen asi před 20 minutami.
Как загубихме доброто, което ни бе дадено?
Jak jsme ztratili všecko to dobro, které nám bylo dáno?
Нека запомним тези, които загубихме и да благодарим за тези, които намерихме и тези, който сега са сред нас.
Vzpomeòme na ty, které jsme ztratili. Dìkujme za ty, kteøí byli zachránìni a jsou tu s námi.
Извинете, че Ви загубихме от времето, г-жо Фея.
Velice se omlouváme, že jsme vás obtěžovali.
Приключението приключи, но загубихме още един наш съратник.
Dobrodružství bylo u konce. Ale přišli jsme o dalšího člena posádky.
Не трябваше да се изнервираш, загубихме играта.
Neměla jsi ztratit nervy. Prohrály jsme zápas.
Със смъртта на Сиръл и Харви, загубихме двама дишащи.
Když Searle a Harvey zemřeli, přišli jsme o dva dýchající.
Братя американци, братя нюйоркчани, нека си спомним за мъжете, жените и децата, които загубихме преди пет години.
Mí drazí Američané, mí drazí Newyorčané, připomeňme si tyto muže, ženy a děti, o které jsme před pěti lety přišli.
За една седмица загубихме трима души.
Není to ani týden, chlape, a přišli jsme o tři muže.
Загубихме своето преимущество още щом Скоуфийлд разбра спец. операциите ни.
Ztratili jsme taktickou výhodu, když Scofield odhalil naše postupy.
И поради някаква необяснима причина, съм облекчен, че не го загубихме.
A z nějakého nevysvětlitelného důvodu se mi ulevilo, že je pořád ještě tady.
Остави го в деня, в който те загубихме.
Tos udělal ten den, co ses ztratil.
Пътуваме към Тексас, но се загубихме.
Jsme na cestě do Texasu a ztratili jsme se.
По същото време загубихме контакт и с екипа при оръжието на Древните.
Zhruba ve stejné době jsme také jsme ztratili kontakt s týmem, co vrtá nad tou starou platformou.
Загубихме връзка с един от сателитите ни КСОС.
Paní ministryně, ztratili jsme kontakt s družicemi DSCS-3 na oběžné dráze Země.
Загубихме общественото мнение, но ще спечелим войната!
Můžeme prohrát bitvu o veřejné mínění, ale válku vyhrajeme.
Някакъв спор за територия, който очевидно загубихме.
Byl to tak trochu trnový spor, který jsme ocividne prohráli.
След всичко, което изстрадахме все пак загубихме Ганик.
Po tom všem, co jsme vytrpěli, Gannicus je pro nás přesto ztracen.
Всичко, което бяхме постигнали, го загубихме.
Vzali jsme TheMob a všechno dobrý co jsme dokázali a změnili to v něco špatného.
Беше по времето, когато загубихме Гарет Хеджис.
Bylo to v době, kdy jsme přišli o Garretta Hedgese.
Притежавахме това през 17 век, след което го загубихме по време на революцията.
Vlastnili jsme ho v 17. století, potom jsme ho ztratili během revoluce spolu s mnoha životy.
Удариха ни и загубихме двама в Бейрут.
Zasáhli nás. V Bejrútu jsme ztratili dva muže.
А сега го загубихме, заради негодяя от изток.
A nyní ji ztrácíme kvůli nějakýmu východnímu grázlovi.
Не си реагирал така дори когато загубихме онази дама на Ван Гог.
Ani když jsme přišli o toho Van Gogha jsi nebyl tak naštvaný.
И по едно време загубихме връзка.
Další, co vím, je tichá vysílačka.
Загубихме Доналд Джефрис и получихме правото да носим униформата.
Když jsme přišli o Donalda Jeffriese, tehdy jsme si zasloužili nosit uniformy.
Трябваш ни, защото загубихме Джефрис и Жан-Клод.
Po ztrátě Jeffriese a Jean-Claudea tě tady potřebujeme.
Знаеш ли колко хора загубихме заради тъпата ти игра?
Uvědomuješ si, o kolik chlapů jsme kvůli tý tvý posraný hře přišli?
Можем да си върнем всичко, което загубихме.
Tati, všechno, o co jsme přišli, můžeme získat zpátky.
"Калифорния", "Сива база 1", изглежда загубихме сигнала ви.
Californie, Gray Base One. Zdá se, že jsme přišli o spojení.
Просто загубихме увереността си в мача срещу Na'Vi.
Právě jsme prohráli jistý zápas proti Na'Vi.
Мисля, че се загубихме във времето.
Myslím, že jsme se ztratili v čase, Planktone.
Загубихме почти хиляда души не можем да превземем града, а зимата идва.
Ztratili jsme skoro tisíc mužů, nemůžeme vtrhnout do města a blíží se zima.
От много време не се е появявал никой, жив или мъртъв, но въпреки това... загубихме хора.
Po dlouhou dobu tady sotva někdo byl, ať živý nebo mrtvý, ale stejně... jsme o lidi přišli.
Може би, това не е за Сара, или Оливър, или за никой на когото държим, и когото загубихме.
Možná to není o Sare, nebo Oliverovi, nebo někom jiném na kom nám záleží, koho jsme ztratili.
След като загубихме твоя тахион прототип разбирам, защо се колебаеш да ни се до- вериш.
Po tom, co jsme ztratili váš tachyonový prototyp, rozumím tomu, proč jste se zdráhala, nám věřit.
Загубихме национален герой, а ти се подсмихваш като котка, изяла канарчето.
Přicházíme o národního hrdinu, ale vy vypadáte jako kočka, co sežrala kanárka.
Загубихме казиното, не преместихме наркотиците а ти си ирландец в свят като този.
Přišli jsme o kasíno, nikdy nerozjeli drogy a ty seš jedinej Ir mezi hromadou Taliánů.
Трябва да приемем, че загубихме този път.
Musíme přijmout, že jsme tentokrát prohráli.
"Да, беше ужасно, когато загубихме всичко в пожара,
"Jo, bylo to hrozné, když jsme o všechno přišli při tom požáru,
Ние загубихме вяра в институциите, във властта и понякога в самата наука и няма причина това да не е така.
Ztratili jsme víru v instituce, v autoritu, a někdy i v samotnou vědu. A není se čemu divit.
1.0884261131287s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?