загубената - Překlad do Čeština

Сега наследникът на загубената каста Ембри, Бейнхалоу, обикаля като върколак, наполовина воин, наполовина вълк, в търсене на справедливостта за всичко, което е загубил.

Nyní Banehallow, jediný dědic zaniklého rodu Ambrů, putuje jako Lycan, napůl válečník, napůl vlk, hledajíc spravedlnost za vše, co ztratil. Statistiky

Докарахме ви кораб, о, еноти, който ще ви пренесе обратно в загубената ера на величие!

Nemůžeme sice být bájnou lodí z hor Kačikači ale našli jsme něco, co určitě pomůže. Přátelé!

Няма я вече загубената веселячка, отдала живота си само на един мъж.

Už žádná čiperná ženuška, co se v životě věnuje jedinému muži.

Сега очаквам да си поплачем и за загубената младост.

Za chvíli začneme oplakávat naše ztracené mládí.

А тази дама седеше в бара всяка вечер, накичена с всичките си бижута, и чакаше отдавна загубената си голяма любов.

A tahle dáma... sedávala každý večer v baru, ověšená všemi svými šperky, a čekala na svou ztracenou lásku.

Не харесвам загубеното ти име, загубената ти мутра, нито загубеното ти поведение, и теб не харесвам, загубеняко.

Nelíbí se mi tvý idiotský jméno, tvůj idiotskej ksicht a tvý idiotský chování. A ani ty se mi nelíbíš, idiote.

Няма да водя загубената ти битка.

Nebudu bojovat v tvém prohraném boji.

В дневникът е документирано това пътуване до дълго загубената столица на Федерацията и до всички богатства и величие.

Ten deník dokumentuje celou jeho cestu k hlavnímu světu Spoločenství. K všemu jeho bohatství a nádheře.

Загубената младост не се връща, ще свършиш зле.

Chceš získat ztracený mládí a přitom padáš do hajzlu.

Среща се със загубената моя версия.

Ona v podstatě chodí s mojí WASP verzí.

Пич, гаджето ти току-що от най-загубената стана най-печената.

Kámo, tvoje holka právě přešla od těch nejhorších k těm nejlepším.

Можех да усетя вината и несигурността от загубената работа.

Mohl jsem cítit věci, jako vinu a nejistotu ze ztráty zaměstnání.

Загубената книга на Нострадамус, наскоро открита, показва рисунки, които могат да съдържат кодирани ключове за това какво ще се случи през 2012 г.

NOSTRADAMUS 2012 z odposlechu přeložil xpavel ([email protected]) Nedávno objevená Ztracená kniha Nostradamova, odhaluje kresby, které by mohly obsahovat zašifrované informace o tom, co se stane v roce 2012.

Твърде дълго се страхувах, че ще изгубя вече загубената любов.

Takže to znamená, že už nemusím být ve sboru? Podívejte, tohle se netýká vás.

Минавам да ви дам друга визитка, за да подменя загубената.

Jen jsem se zastavil, abych vám dal další vizitku,

Загубената наследница на империята "Зетров" е жива.

Dlouho ztracený dědic, impéria Zetrov, je naživu.

Загубената овца в очите на Бог Имаме нужда от напътване в лицето на неизвестното и несигурното бъдеще.

Jako ztracená ovce v očích našeho Pána potřebujeme vedení do neznámé a nejisté budoucnosti.

Загубената овца е най-важна за Бог.

Teď ani v budoucnu. Někdy je ztracená ovečka pro boha ta nejdůležitější.

Бяха в мазето до коледните лампички и това, което смятах, че е загубената чихуахуа на г-жа Барт.

Byly ve sklepě vedle vánočních světel a něčeho, o čem jssem si myslel, že je to ztracená čivava paní Bartové,

В този момент, татко премина и през петте фази на скръбта от загубената девственост на единствената му дъщеря.

Let´s Talk About Sex Překlad: tarba V ten okamžik přešel táta přes všech pět stádií smutku za ztrátu panenství jeho jediné dcery.

Силно сме се отклонили от маршрута, но сме в близост до Загубената пътека.

Nerwin, najdeš cestu, abychom dorazili včas? Je to možné. Zvládneme to.

Интересно ще забележиш ли, къде е коня със загубената подковата.

Zkuste najít stopy menšího koně, kterýmu schází zadní podkova.

Да си върнем загубената ни чест!

Dávám vám rozkaz získat zpět naši ztracenou čest.

Ако смяташ, че като ме убиеш ще си върнеш загубената любов, грешиш.

Jestli myslíš, že když mě zabiješ, vrátí se ti něco z té lásky, jež jsi ztratila, mýlíš se.

Или и е студено заради загубената кръв и сега губи телесна температура.

Nebo je jí zima, protože ztratila moc krve, a proto jí klesá teplota.

Намерих загубената ми тениска от 1989.

Našel jsem moji ztracenou košili z roku 1989.

4. кой от вас, имайки сто овци, като изгуби една от тях, не оставя деветдесетте и девет в пустинята и не тръгва подир загубената, докле я намери? 5.

"Kdyby někdo z vás měl sto ovcí a jednu z nich by ztratil, nenechá těch devadesát devět v pustině a nepůjde za tou ztracenou, dokud ji nenajde?

биологични показатели (количество на загубената биомаса) или равностойни показатели за загубен добив, установени на равнището на стопанствата, на местно, регионално или национално равнище; или б)

biologické ukazatele (množství ztráty biomasy) nebo odpovídající ukazatele ztráty výnosu zjištěné na úrovni zemědělského podniku, na místní, regionální či vnitrostátní úrovni, nebo b)

3Но Иисус им каза тази притча: 4„Кой от вас, имайки сто овце, като изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не тръгва след загубената, докато я намери?

4„Má-li někdo z vás sto ovcí a ztratí jednu z nich, což nenechá těch devadesát devět na pustém místě a nejde za tou, která se ztratila, dokud ji nenalezne?

Ще видите също, че други държави членки трябва да положат повече усилия в структурните реформи, за да си възвърнат загубената в продължение на няколко години конкурентоспособност.

Ukazují také, že další členské státy se budou muset více zaměřit na strukturální reformy, aby zvrátily několikaletou relativní ztrátu konkurenceschopnosti.

Крем от типове кожа, благодарение на перфектно избрана активност на екстракта и най-важното, ефективно възстановява загубената влажност и се бори с признаците на умора.

Krém pro všechny typy pleti Biotherm Skin Ergetic díky harmonicky vybraným extraktům aktivně a hlavně efektivně obnovuje ztracenou vlhkost a boje s příznaky únavy.

6. и като дойде дома, свиква приятели и съседи и им казва: порадвайте се с мене, защото си намерих загубената овца. 7.

6 a když přijde domů, svolá své přátele a sousedy a řekne jim: ‚Radujte se se mnou, protože jsem nalezl ovci, která se mi ztratila.‘

Накрая можете да възстановите загубената си форма, без да броите калории, без да ходите на фитнес, без да гладувате.

Nakonec můžete obnovit ztracený tvar bez počítání kalorií, aniž byste šli do posilovny, bez hladovění.

Кърмещата майка прекарва 500 ккал на ден за производство на мляко, така че е важно жената да попълва загубената си енергия.

Kojenská matka stráví denně 500 kcal na produkci mléka, takže je důležité, aby žena doplnila ztracenou energii.

Тази долина е била обрасната с легенди, наречена Загубената долина на инките, Долината на огъня или чудесата, но до днес тези места са известни по целия свят.

Toto údolí bylo zarostlé legendami, nazývalo se Ztraceným údolím Inků, údolím ohně nebo zázraky, ale dosud jsou tato místa známá po celém světě.

Загубената доза ще бъде задържана вътре в инхалатора, но вече няма да може да бъде инхалирана.

Ztracená dávka zůstane bezpečně uzavřená v inhalátoru, ale nebude již dostupná k inhalaci.

Това е доста смущаваща ситуация, тъй като загубената коса не беше възможно да се регенерира до днес.

Toto je poněkud trapná situace, protože ztracené vlasy nebylo možné regenerovat dodnes.

Няма нужда от вторично лечение на сексуална дисфункция, вещество под формата на капсули възстановява загубената потентност.

Není třeba sekundární léčby sexuální dysfunkce, látky ve formě tobolek Erogan obnovuje ztracenou účinnost.

Лечението се предписва при измерване на обема на загубената течност на ден.

Léčba je předepsána při měření objemu ztracené tekutiny denně.

Таблетките са предназначени да възстановят загубената способност да различават различни предмети на близко и далечно разстояние, а също така помагат за поддържане на здравето на очите без лазерна корекция, хирургия, очила и...

Tablety Orbitrin jsou navrženy tak, aby obnovily ztracenou schopnost rozlišovat mezi různými objekty na malé a velké vzdálenosti a také pomáhaly udržovat zdraví očí bez laserové korekce, chirurgického zákroku, brýlí a...

Překlad "загубената" v Čeština

Jak používat "загубената" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!