Бяхме много загрижени, без контакт от четири дни, камерата ти е изключена.
Měli jsme velké obavy. Čtyři dny žádné zprávy. Kameru jsi měla vypnutou.
Разбирам, че освен, че това е въпрос на принцип, вие сте загрижени и за това как тази история ще се отрази на близките ви на земята.
Chápu, že kromě morální stránky věci mnohým z vás vadí obavy které zpráva o epidemii vyvolá u vašich přátel a příbuzných na Zemi.
Хубаво е, че сте загрижени за брат ми, но аз съм в опасност!
To jsem ráda, že přejete mému bratrovi brzké uzdravení, ale jsem v nebezpečí. Jsem moc hezká.
Инвеститорите ви, от чието име съм тук, са силно загрижени.
Tví investoři, jež zde zastupuji, jsou silně znepokojeni.
Загрижени американци са се събрали пред Белия дом.
Před Bílým domem čekají lidé na nové zprávy o prezidentovi.
Лекари по света са загрижени, че посланието от Вега може да предизвика масови култови самоубийства, като скорошните в Сан Диего...
Mezinárodní Organizace Zdraví se obávají, že poselství z Vegy přivolá vlnu masivních sebevražd podobných nedávným úmrtím u San Diega.
Ако хората ти не бяха толкова загрижени за процента си осъдени...
Kdyby se vaši lidé nestarali tolik o to pitomý procento usvědčených, zkusili by i chatrnější případy.
Бяха изключително загрижени, че по тяхната улица върлуваше опасен вирус.
Vzrůstaly v nich obavy, že jejich ulice byla infikovaná nebezpečným druhem choroby.
Загрижени са само за едно - световен мир.
Jediné, o co mají strach, je světový mír.
Хората близки до президента са загрижени за участието му.
Lidé blízcí prezidentovi jsou znejistěni jeho účastí v této věci.
Знам, че ще е трудно да го чуете, но сме загрижени за здравето на Нел.
Vím, že se Vám to těžko poslouchá. Blaho Nell je to, čím se všichni zabýváme.
Ти и баща ти сте толкова загрижени.
Tobě i tvýmu tátovi na všem strašně moc záleží.
Д-р Чийвър, загрижени ли сте, че на CDC е изправен пред криза на доверието след драматизирането с H1 N1?
Dr. Cheevere, víte že poedstavitelé CKNP a zdejší duviryhodné prameny poecenili praseeí choipku?
Разбира, че някои от вас са загрижени и притеснени от злобния слух, че възнамерявам да използвам кръвта на детето за създаване на хибриди.
Nicméně chápu, že někteří z vás se obávají té bludné klepy, že mám v úmyslu použít krev našeho dítěte na vytvoření hybridů.
Загрижени сме от тези смени на настроението и непредвидими реакции, от които страдате.
Znepokojují nás výkyvy nálad a nepředvídatelnost chování, kterými trpíte.
Щом сте толкова загрижени за сигурността, защо не дезинфектирате това бунище?
Takže, pokud jste tak obavy o bezpečnost, proč don N'-t můžete dezinfikovat, že skládka?
С Еди говорихме за това, много сме загрижени.
Eddie se mnou o tom mluvil. Jsme znepokojení, velmi znepokojení.
Всички сме загрижени какво ще избереш.
Všechny nás dosti zajímá, co to může být.
Но сте загрижени за личния ви живот.
Ale váš podíl je na jiných záležitostech, osobních.
И вие сте загрижени как ще го получа?
A vy máte obavy z toho, jak ho přijme?
Искаш да вярвам, че сте загрижени за страната ми?
Mám věřit tomu, že máte starosti o mou zemi?
Д-р Голън, загрижени сме за психичното състояние на Джейк.
Doktorko Golanová, máme velký strach o Jakeův stav.
По-загрижени сме защо последните три доставки пропаднаха.
Nás hlavně zajímají problémy ohledně tří posledních zásilek.
Загрижени сме за здравето ви, г-н Пемброук.
Všem nám jde o vaše zdraví, pane Pembroke.
(Смях) Така че пивоварите в Монтана и техните клиенти са загрижени и те търсят някакъв начин за разрешаване на проблема.
(Smích) Montanské pivovary a jejich zákazníci jsou tedy znepokojeni a hledají způsoby, jak se s tímto problémem vypořádat.
Но когато изнасям лекция на загрижени за околната среда студенти, те ми казват: "Не, не всеки по света може да има коли и перални машини."
Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“
Американският политически карикатурист Марк Фиоре също намира сатиричното си приложение цензурирано в САЩ, защото някои от служителите на Apple са загрижени, че то би било обидно за някои групи.
Americkému karikaturistovi Marku Fioremu jeho aplikaci se satirami ve Spojených státech také zakázali, protože se někdo ze zaměstnanců Apple obával, že by mohly určité skupiny urážet.
Предимно те са загрижени един за друг.
Většinou mají obavy jeden z druhého.
И освен това напоследък, хората са много загрижени за олиото, понеже откриха, че хиляди хора рефинират олио за готвене от помията на ресторанти.
Později byli lidé znepokojeni ohledně stolního oleje, protože byly tisíce lidí přistiženy při filtrování stolního oleje z restauračních splašek.
Оказва се, че повечето хора над 50 години се чувстват по-добре, по-малко са стресирани, по-малко са враждебни, по-малко са загрижени.
Ukazuje se, že většina lidí starších 50-ti let se cítí lépe, jsou méně ve stresu, méně nevraživí, méně úzkostliví.
Това е група от загрижени граждани, които написаха много подробен отчет от 325 страници, който е отговор на молбата на КСР за коментар на закона за финансовата реформа.
Je to skupina zúčastněných občanů, která sepsala velmi detailní, 325stránkovou zprávu, která je reakcí na požadavek SECu na komentář k Zákonu o reformě financí. (Financial Reform Bill)
Религия, в която хората са наистина загрижени дали вярвате в правилните неща.
Je to náboženství, ve kterém lidem opravdu záleží na tom, jestli věříte ve správné věci.
Да вземем за пример древните египтяни: били са много загрижени за частите на тялото си, от които мислели, че се нуждаят в задгробния живот,
Jako třeba staří Egypťané. Jednotlivé části těla pečlivě připravovali pro život v zásvětí, ale některé orgány vynechávali.
Аз дойдох при вас през ужасна тъмнина, изваден от нея от загрижени души и от самия език.
Musel jsem si projít hroznou tmou. Z ní mě vysvobodili ti, jimž na mně záleželo, a jazyk sám.
Онова, за което сме наистина загрижени, са тези първи три часа.
Co nás ve skutečnosti doopravdy trápí, jsou tyto první tři hodiny.
Но внуците ни, ще бъдат някак загрижени
Ale naše vnoučata tím budou znepokojena.
Има и друга причина защо може би се чустваме по-загрижени за нашата кариера, за нашия статус в света днес. Повече, отколкото когато и да е било.
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Докато въглеродният диоксид, огромни количества от него, гигатонове, отива в атмосферата, откъдето все още не можем да го върнем и където причинява проблемите, за които сме най-силно загрижени.
Zatímco oxid uhličitý, v ohromném množství, v gigatunách, vstupuje do ovzduší, odkud jej ještě nedokážeme dostat zpět, a kde způsobuje všechny ty problémy, o kterých si děláme největší starosti.
1.8926451206207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem vážně nervózní ohledně mé váze. 