Překlad "зависеше" v Čeština


Jak používat "зависеше" ve větách:

Защото ако зависеше от мен целувки много, но те никога не разкриват напълно сърцето.
Protože když je řada na mně Polibky zdarma pošlu hnedle Ale celé své srdce nedávám, nikdy...
Само този път живота ми не зависеше от тях.
Jen teď to nebylo tak jako by na tom záležel můj život.
Ако зависеше от мен, Съветник щях да дам оръжие на всяко дете и жена и да ги пратя на доковете.
Být po mém, vyzbrojil bych všechny muže, ženy i děti a poslal je přímo do doku.
Знам че правим това за Рос и това е хубаво, но ако зависеше от мен, не бихме правили това на първата ни среща.
Můžu říct, že tohle děláme pro Rosse a je to opravdu skvělé Ale takhle by nevypadalo naše první rande.
Изморих се да слушам да говорят за това, какво трябва да се направи или какво биха направили ако зависеше от тях.
Už mě nebavilo poslouchat řeči o tom, co se musí udělat nebo co by kdo udělal, kdyby bylo na něm.
Ако зависеше от мен, щях да срутя този мавзолей!
Je to mausoleum. Být po mém, nechám ho rozebrat cihlu po cihle.
От мен и г-н Шугърман зависеше да оправим нещата.
Bylo na mě a panu Sugarmanovi, aby věci šly věci správnou cestou.
Знаеш, че ако зависеше от мен, ще те оставя да изгниеш тук.
Kdyby bylo po mém, mohl byste tady hnít do konce života.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниеш.
Kdyby to bylo na mně, nechal bych tě tam hnít.
Ако зависеше от мен, вече щяхме да сме тръгнали.
Kdyby to bylo na mně, už bychom byli na cestě.
Ако зависеше от мен бих те взел, Бий.
Já vím, a kdyby to záleželo na mě, tak jedeš se mnou, ale bohužel není.
Ако зависеше от нас, бихме дошли с вас дами на лагер.
Být to na nás, jeli bychom s vámi na cheer kemp.
Всичко, което обичах и за което живеех зависеше от завръщането ми преди този ужасен кораб.
Všechno, co jsem miloval, všechno, pro co jsem žil, záviselo na tom, jestli se dostanu domů před tou strašnou lodí.
Ако зависеше от мен нямаше да проверявам шкафчетата.
Kdyby to bylo na mě, tak bysme prohledávali každý týden skříňky.
Ако зависеше от мен, щеше да носиш униформата до края на педалския си живот.
Kdyby to bylo na mně, nosil byste tu podělanou uniformu do konce svýho bídnýho života.
Ако зависеше от мен, нямаше да е така.
Být to na mně, nedělám to takhle.
Ако зависеше от мен, щях и да те набия.
Kdyby to bylo na mně, tak by nezůstalo jen u pouček.
Ако зависеше от мен няма проблем.
Kdyby to bylo na mně, řekla bych "Jasně, však víš, žádnej problém."
Ако зависеше от мен, бих я гледала докато навърши 18.
Mùžeš jí tu se mnou nechat klidně dalších 18 let, co se mě týče.
Ако зависеше от мен, щяхме да се оженим.
Kdyby to záleželo na mně, tak bychom se vzali.
Ако зависеше от теб, щяхме да се предадем и да настъпи мир.
Takže jsme se měli vzdát, ukončit toto krveprolití. Rozumím tomu.
Ако зависеше от мен, всички щяха да имат такъв.
Kdyby bylo na mně, tak by každý muž, žena i dítě v Unii byli očipováni.
И аз я харесвам, но ако зависеше от нея, аз щях да бъда у дома и да свиря на лира, а ти щеше да ядеш боровинки от ръката на Розлин Фрей.
A já mám ráda ji. Ale kdyby bylo po jejím, tak bych zpátky ve Volantisu hrála na harfu a ty bys seděl tamhle a jedl borůvky z rukou Roslin Frey.
А ако зависеше от мен, щеше да стоиш тук, далеч от пътя ни.
A kdyby to bylo na mně, zůstala bys tady a nepletla se nám do cesty, ptáčátko.
Ако зависеше от мен, никога повече нямаше да стъпиш тук.
Kdyby to bylo na mně, nikdy byste sem už nevkročil.
Г-жа Фиц би ви издигнала на пиадестал ако зависеше от нея.
Paní Fitzová by vás nechala svatořečit, kdyby bylo po jejím.
Ако зависеше от мен, всичко щеше да свърши бързо.
Víš... kdyby to záleželo na mně, bylo by rychle po všem, bez všeho toho povyku.
Ако зависеше, от мен, отивахме, вкъщи, но трябва, да се върна, в Маями.
Kdyby to bylo na mně, jeli bychom domů, ale musím se vrátit do Miami. Nesmějte se.
Ако зависеше от мен, щях да изпия кръвта ти и да ти прекърша врата.
Kdyby bylo na mě, už bych tě vysál a zlomil ti vaz. Odepřel bych ti tu poslední chvíli.
И макар точният момент да зависеше от моя гамбит, въпреки това беше случайно.
A i když vaše načasování fungovalo s mým trikem, přesto to bylo náhodné.
Но зависеше от мен дали ще загубиш някое пръстче.
I když, kdyby to bylo na mně, přišla bys o pár prstů.
Ако зависеше от мен, щеше да си мъртъв.
Kdyby to bylo na mně, byl byste mrtvý.
Ако зависеше от нея, щяхме да сме под карантина постоянно.
Kdyby bylo po jejím, byly bychom na samotce, dokud nás nebude třeba.
Ако зависеше от ФБР, вече да съм мъртва.
Kdyby záleželo na FBI, už bych byla mrtvá.
Ако зависеше от мен, бих те убил.
Kdyby to bylo na mně, zabil bych vás.
Вложи всичките си пари в това място, сякаш животът му зависеше от него.
Dal do toho všechny svoje úspory, jako kdyby na tom závisel jeho život.
Ако зависеше от мен, щеше да е мъртва.
Kdyby to bylo na mně, byla by mrtvá.
Ако зависеше от мен, щеше да получи Медал на Честта.
Kdyby záleželo na mně, měl by kolem krku Medaili cti.
Щеше да стоиш в изолатора вечно ако зависеше от мен.
Kdyby bylo na mě, nechal bych tě navždy na samotce.
Бъкминстър Фулър веднъж написа: "Ако бъдещето на всички човешки цивилизации зависеше от мен, какво бих направил?
Buckminster Fuller jednou napsal: "Kdyby budoucnost veškeré lidské civilizace záležela na mně, co bych udělal?
1.6232781410217s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?