Překlad "завзел" v Čeština


Jak používat "завзел" ve větách:

Както се очаква от епископа на града, който току-що съм завзел.
Biskup už čeká. Jakoby záleželo, co mám s biskupem jehož město jsem obsadil
Кой би завзел със сила трон, щом го е заслужил с делата си.
Kdo by silou kradl trůn, který si vydobyl svými skutky?
Тогава губернатор Кодос завзел цялата власт и обявил извънредно положение.
A tehdy se správce Kodos chopil moci a vyhlásil nouzové stanné právo.
Сънувах, че някакъв луд е завзел "Ентърпрайз".
Zdálo se mi, že se Enterprise zmocnil šílenec.
Човекът, който си завзел, Нелсън, е видял Икара!
Muž, kterého ovládáš, Nelson, ten Ikarru viděl!
Уолъс вече е убил магистрата и е завзел града!
Wallace už smírčího soudce zabil a převzal kontrolu nad městem.
Батман, нов злодей е завзел музея на Готам.
Batmane, nový zločinec se zmocnil Gothamského muzea.
Завзел е 30 града в Галия.
Zmocnil se 30 měst v Galii.
Също така знаем, че Баал е завзел много от флотилията му.
A také víme, že Baal převzal většinu z jeho flotily.
Трябва да го обезвредим преди напълно да е завзел кораба.
Musíme přijít na to, jak ho odpojit dřív než úplně převezme ovládání lodi.
Вчера е преминал с част от партизаните си през река Терик и е завзел ядрената централа на Камшев.
Včera převedl skupinu svých rebelů přes řeku Terek a obsadil jadernou elektrárnu Kamšev.
Това шибано място... преди Толивър да го е завзел.
Tohle příšerný místo, než abys to nechal Tollivera převzít.
На практика чета лекции на никой. Ужасяващият терор, който бе завзел нашият град си отиде. И всичко благодарение на теб.
Přednáším prakticky pro nikoho, ok a strnulý, blouznivý teror, který svíral tohle město je pryč a to všechno jen kvůli tobě.
Експертите египтолози смятат, че той завзел трона на Египет, след като убил фараона Ментухотеп.
Experti egyptologie tvrdí, že se dostal na trůn po té, co zavraždil vládnoucího faraóna Tuhmotepa.
Ваше Величество, узнахме, че Вашият зет, Шарифудин Хюсеин, е завзел трона в Аджмер.
Vaše Výsosti, máme zprávy, že Váš švagr Sharif-ud-dín Hussain, převzal vládu v Ajmeru.
Днес тук има един човек, който изцяло е завзел сърцето ми.
Je tu někdo, komu patří moje srdce a nevrátí mi ho.
Той завзел дори първия свещен град, Йерусалим.
Obsadil dokonce původní svaté město, Jeruzalém.
Знаеш ли, как Луи XIV е завзел Марсилия?
Víš jak Ludvík XIV dobil Marseille?
Убиеш ли ме, ще бъдеш поредния предводител, завзел замък.
Zabij mě a budeš jen další válečník, který zabral další hrad.
Защо е завзел хотела заради един човек?
Proč přepadnout celý hotel kvůli jednomu muži?
Розети държи входно-изходните пътища на Тейбор Хайтс, заселил се е в града и е завзел отдела на шерифа.
Rosetti ovládá silnici v Tabor Heights, zmocnil se domu ve městě, zrekvíroval šerifovu kancelář.
И после Хариган се е откопчил. Завзел е самолета.
A pak se Harrigan osvobodí a zabere letadlo.
Правиш го, защото мислиш, че е правилно или искаш да впечатлиш задникът, завзел живота ти?
Děláš to proto, že je to ta správná věc, nebo proto, abys udělal dojem na tu prdelku, která ti řídí život?
Когато Кастро завзел властта в Куба, първо построил училища, хубави училища, за да го обикнат хората.
Když se na Kubě dostal k moci Castro, ze všeho nejdřív začal stavět školy. Dobré školy, takže jej lidé milovali.
Така, вече смятаме, че който стои зад това, е завзел ядрения арсенал и се опитва да премести бойните глави.
Dospěli jsme k závěru, že ten, kdo tomu velí, převzal kontrolu nad jejich jaderným arzenálem a chce přemístit hlavice.
Не сме чували за никой, който е завзел замък в Сряда.
Ještě nikdo žádný hrad ve středu nedobýval.
Вицерегентът не е завзел столицата ни, дома ни.
Viceregent nepřevzal naše hlavní město, náš domov.
Чух, че губернаторът е завзел кораба на Тийч и идва насам.
Slyšela jsem, že guvernér zabral loď kapitána Teache a chystal se na invazi.
2.1443901062012s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?