Старецът пукнал и ми е завещал 4 хиляди лири годишно.
Ten starej prďola umřel a vodkázal mi 4 000 liber.
Защото можеш да живееш отново между бели, на земя, която бял ти е завещал.
Mohl bys zase žít mezi bílejma, na půdě kterou ti dal bílý muž.
Да благодарим на Бог за това, че баща ми ни е завещал рецептата, за да произвеждам тоника.
Děkujeme Všemohoucí za to, že nám uchoval knihu receptur mého otce, za jeho bylinné tonikum.
Ван Гарет тайно се е оженил за вдовицата и й е завещал всичко.
Tajně se oženil s vdovou a odkázal vše jí a jejímu nenarozenému dítěti.
Брат ти ми е завещал сума ти акции.
Tvůj bratr mi zanechal hovno naplněné akciemi.
Затова съм ти обидена, че си ми завещал такива некачествени гени.
To proto tě nemám ráda, žes mi odkázal tak povrchní geny.
Някакъв умрял и завещал къщата да бъде съборена за парк.
Jeden komisař nechal po své smrti strhnout... barák a postavit park.
Научихме, че предишният собственик, Джордж Милфи, го е завещал на любимата си сервитьорка.
A zjistili jsme, že bývalý majitel, George Milfy, ho zanechal své oblíbené servírce v poslední vůli.
Дядо ми ми е завещал нещо.
Můj děda mi možná něco odkázal.
Наскоро почина и ми го е завещал.
Umřel a odkázal mi ho ve své poslední vůli.
От парите, които дядо му му е завещал.
Jeho dědeček mu nechal všechny peníze.
През последните 10 години, всеки от тези хора й е завещал суми между 10 хиляди до 200 хиляди долара.
V posledních 10 letech jí každý z těchto lidí uvedl do své poslední vůle, částky ve výši od 10000 do 200000 dolarů.
Карл ми завещал част от клуба.
Jo, ukázalo se, že Karl byl spolumajitelem a odkázal mi půlku.
Ти си наследникът, на когото Лайнъл е завещал кутията.
Dědic, kterému Lionel zanechal tu krabičku jsi ty.
Защо Том би ми завещал подобна 2 дни преди да се самоубие?
Proč by mě Tom nechával špatnou investici... dva dny před tím co se zabil?
Защо ми е завещал лоша инвестиция?
Proč by mi Tom nechával špatnou investici dva dny předtím než se zabil?
Не помня баща си, той ми е завещал само една кутия.
Svého otce si nepamatuji. Zanechal mi jen nějakou skříňku.
Завещал ми е неразнесени документи, соев сос и изрезки от нокти.
Nechal mě tu se stolem plným nedatovaných příjmů, sáčků od sojové omáčky a hromadou ostříhaných nehtů.
Праиз е завещал имотите си, десет компании, включително вестникът, на двете си дъщери,
Price zanechal svou usedlost a deset společností, včetně bulváru, svým dvěma dcerám,
Завещал ги е на жена, чието дете е...
Které odkázal ženě, jejíž syn je můj...
След смъртта си е завещал почти всичко на сина си.
Když loni zemřel, zanechal synovi podstatnou část svého majetku.
Преди да го убият, Джеймс Нотли го е завещал да се прати в шерифството.
Než byl James Notley zavražděn, odkázal tenhle prst mému oddělení.
Баща ви всъщност е завещал фермата, на теб и твоя брат, следователно ще разделите печалбата, от смъртта на стадото.
Váš otec tu farmu ve skutečnosti odkázal vám a vašemu bratrovi, takže byste ze smrti stáda těžili oba.
Секрети, които съм завещал на децата си.
Tajemství, která předávám jen vlastním synům?
Отворихме бутилка вино за 1000 долара която баща ми ми е завещал.
Otevřeli jsme lahev vína za 20000, kterou mi odkázal otec.
Искам дял от каквото ви е завещал.
Ať vám nechal cokoli, chci svůj podíl.
Баща ти е завещал парите на теб.
Tvůj otec nechal ty peníze tobě.
Върнал се е и Дилейни му е завещал всичко, включително Нутка.
Nyní je zpět a Delaney mu v závěti odkazuje vše. Včetně Nootky.
Мъртвият ти баща не е завещал нищо?
Takže tvůj odcizený a mrtvý otec nám neodkáže miliony?
Вие сте синове на пророците и на завета, който Бог бе завещал на отците ви, думайки на Авраама: "и в твоето семе ще бъдат благословени всички земни племена".
Vy jste synové proroků a smlouvy, kterou Bůh uzavřel s našimi otci, když řekl Abrahamovi: ‚Ve tvém semeni dojdou požehnání všechna pokolení země.'
В замяна изпълнителят завещал посмъртно душата си на анатомите на ада за изследователски цели.
Na oplátku dodavatel odkázal svou duši po smrti anatomistům pekla za účelem výzkumu.
Ако не знаехте, че човекът, който завещал апартамента Ви, умрял и сте пропуснали крайния срок за приемане на наследството, ще трябва да докажете невежеството си.
Pokud jste nevěděli, že osoba, která zanechala váš byt, zemřela a chyběla lhůta pro přijetí dědictví, budete muset prokázat vaši nevědomost.
0.8893518447876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ten starej prďola umřel a vodkázal mi 4 000 liber. 