Komise vylučuje jakoukoli odpovědnost související s těmito problémy, jež by mohly vzniknout v důsledku používání této stránky nebo externích stránek, na které se zde odkazuje.
Центърът за преводи не поема отговорност по отношение на проблеми, възникнали в резултат от използването на сайта или на други външни сайтове, свързани с него.
Na tento soubor odkazuje více než 100 stránek.
Към този файл препращат повече от 100 страници.
Odkazy na nabídky třetích stran Webové stránky jiných poskytovatelů, na které tato webová stránka odkazuje, byly a jsou navrženy a poskytovány cizími poskytovateli.
Сайтовете на други доставчици, препратки към които се съдържат в този сайт, са разработени/разработвани и администрирани от трети лица.
Část B32 odkazuje na knihu Šarlatové písmeno od Nathaniela Hawthorna.
"В-32" се отнася до книгата "Алената буква" от Натаниел Хоторн.
"O tom" co odkazuje na mého bratra.
Това се отнася... за малкият ми брат.
Odkazuje na dřívější konstrukce postelí, kdy byly matrace zavěšené na propletené popruhy, což občas vedlo k...
Отнася се за първите легла, чийто дюшек е висял на въжета, които понякога...
První číslo odkazuje na číslo stránky v knize, druhé pak na číslo řádku, třetí na slovo v tom řádku.
Първото число означава номер на страница, второто номера на реда, а третото номера на думата.
Saul Berenson našel redigovaný dokument, který odkazuje na tu misi.
Сол Беренсън е открил редактиран документ, който сочи към мисията.
Slovo, které může fungovat jako podstatné jméno a v rámci diskurzu na něco odkazuje.
Част на речта, заместваща подлога. Аз се обърках.
Jsem dnes zde abych rozhodnul o určitých záležitostech na které mě odkazuje Dolní komora v případě otrokářské lodi Zong
Аз съм тук днес... да се произнесе по някои въпроси... посочени мен от по-долната инстанция... В случая на кораба роб Зонг.
V jedné ze zpráv se agent odkazuje na svůj zdroj
В един запис, агент посочва като него източник...
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí.
2. Когото се прави позоваване на настоящия параграф, членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО се прилагат, като се взима под внимание член 8 от него.
Posledně uvedený článek však pro tyto účely odkazuje na směrnici 98/34.
В това отношение обаче последният посочен член препраща към Директива 98/34.
Nejméně jedna buňka v tomto sešitu obsahuje podmíněné formátování, které odkazuje na hodnoty na jiných listech.
Една или няколко клетки в тази работна книга съдържат блещукаща линия.
Uživatelé mohou najít na našich stránkách reklamu nebo jiný obsah, který odkazuje na stránky a služby našich partnerů, dodavatelů, inzerentů, sponzořů a jiných třetích stran.
Потребителите могат да открият реклама или друго съдържание на нашия Сайт, които да ги свържат със сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори,
Uživatelé mohou na našich stránkách najít reklamu nebo jiný obsah, který odkazuje na stránky a služby našich partnerů, dodavatelů, inzerentů, sponzorů, poskytovatelů licencí a dalších třetích stran.
Потребителите могат да намерят рекламно или друго съдържание на нашия Сайт, което е свързано със сайтовете и услугите на нашите партньори, доставчици, рекламодатели, спонсори, лицензодатели и други трети страни.
Jestliže se rozhodnete navštívit kterýkoliv z webových serverů třetích stran, na které tento Webový server odkazuje, činíte tak výhradně na vlastní nebezpečí.
Ако посетите някои от сайтовете, към които има препратки в този Сайт, вие правите това изцяло на свой собствен риск.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
В член 81, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 648/2012 се добавя следната буква:
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Na toto vyloučení záruky je nahlíženo jako na část internetové nabídky, na kterou se na této stránce odkazuje.
Отказът от отговорност се счита за част от уебсайта, от който потребителят е бил насочен към тази страница.
A cokoliv vytvoří odkazuje na hromadění majetku, osobní vlastnictví a prostor.
И каквото и да прави, някак си се отнася до гнездене и пространство, и лична собственост.
A DMCA odkazuje na Zákon o domácím nahrávání zvukových stop který vyděsil mediální průmysl.
И от DMCA може да се върнем до закона за Домашните звукозаписи, който ужаси тези компании.
Malé Lego autíčko na začátku videa odkazuje na skutečné velké auto téměř na konci videa.
Малката Лего кола в началото на клипа предсказва голяма, истинска кола почти в края на клипа.
2.6635830402374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Центърът за преводи не поема отговорност по отношение на проблеми, възникнали в резултат от използването на сайта или на други външни сайтове, свързани с него. 