Тя отиде да се грижи за Еми Слатъри бялата беднячка и тя заболя.
Ošetřovala Emmie Slatteryovou, tu ubožačku, a chytla to.
От крясъците ти ме заболя глава.
Myslím, že jsem si práve zlomil zub.
Рей и Сали трябваше да дойдат, но Рей пак го заболя кръста.
Měli přijít Ray a Sally. Ale Raye zase chytly záda.
Ник, съжалявам, че ще пропусна вечерята с теб, но ме заболя гърлото и реших да се прибирам.
Nicku, mrzí mě, že s tebou nemůžu jit dnes na večeři. Začalo mě bolet v krku, a tak jsem se rozhodl, že si půjdu dřív lehnout.
От тези компоти ме заболя стомахът.
Po tom ananasu mi bylo špatně od žaludku.
Имам разкъсан мускул, фрактура на китката и жестоко наранена Адамова ябълка, но това наистина заболя.
Mám natrženej sval, zlomený předloktí a těžce pohmožděnej ohryzek, ale fakt mě bolelo až tohle. Tak víš co?
Мария, погледнах в очите ти и ме заболя.
Mary, dívám se do Tvých očí a uvnitř mě zraňují.
Заболя ли ви, че оставихте Леонардо Ди Каприо да се удави?
Mrzelo vás, když jste nechala Di Capria utopit a sama jste plula na dveřích?
От това, че напуснах хората и страната си, не ме заболя толкова, колкото от това, че те загубих.
Opustit svý muže a zemi nebolelo tolik, jak jsem si myslel. Ale opustit tebe, to bolelo.
От това... вино май ме заболя главата.
Um... z toho, um, vína, uh, bolí mě z něj hlava.
Малко ме заболя, че не ме поканихте със вас.
Trochu mě bolelo, že jste mi neřekli, abych šel s váma.
Заболя ме малко, но съм сложил нещо за омекотяване.
Ani to nebolelo, jo... - Jsi si jistý? jo, víš proč, mám vycpávky...
Заболя от рак, когато бях на 10, страда наистина дълго време и след това умря.
Dostala rakovinu, když mi bylo 10, a strašně dlouho trpěla, a pak umřela.
Когато научих, че меркитите са откраднали жена ти, заболя ме черния дроб.
Když jsem se dozvěděl, že Merkiti ukradli tvou ženu, rozbolelo mě břicho.
Заболя ме от купона с парите ми, но от електрическите гащи, които ме пазят да не се възбудя, също боли.
Loučení s penězi dost bolelo, ale ty elektro-gatě, které musím v práci nosit abych nebyl vzrušený, to taky pěkně bolí.
Знам, и аз ще обичам, но това ме заболя.
Co to vyvádíš, Phile? Jen tě strašně moc miluju.
Зле ли те ударих, а, заболя ли те?
Tak to vypadá fakt špatně. Jsi v pořádku?
Заболя те, когато говорих с баща ти за спорт, нали?
Ranilo tě to, viď? Když jsem se s tvým tátou bavil o sportu.
И знам, че предателството от моя страна те заболя, по начин, различен от този, който е между вас със Стефан, но сега обещавам да ти помогна да си върнеш Катрин.
A vím, že moje zrada ti ublížila jinak než to, jak jste na tom se Stefanem. Ale já ti slibuju, že teď ti pomůžu získat Katherine zpět.
Заболя ме задника, но тогава осъзнах, че е майка ми.
Takže, měla jsem osinu v zadku, ale pak jsem zjistila, že je to moje matka.
Заболя ме, като се отдръпна от мен, но няма нищо.
Opravdu mě ranilo, když jsi se distancovala, ale to je v pořádku.
Толкова са високи, че ме заболя врата!
Jsou tak vysocí. Úplně se tu rozplývám.
Аз си го търсех и ме заболя.
A tehdy jsem byla tou, co to dostávala. A bolelo to.
Стоя си, чак гъзът ме заболя.
Sedím v klidu, až mě z toho bolí prdel.
Заболя ли те, когато падна от небето?
Bolelo to, když jsi spadla z nebe?
От яд отзад го заболя, детето ми прибра се у дома.
Římský papež si může líbat zadky, já mám ale dítě zpátky.
Сериозно, от това ме заболя стомахът.
Vážně, začíná mě z toho bolet břicho.
Всички обичаха песа, но един ден заболя от бяс. За доброто на Старият Йелър, Малкият Тими трябваше...
Toho křížence si každý zamiloval, ale jednoho dne dostal vzteklinu a Little Timmy pro Old Yellerovo vlastní dobro ho musel...
Уип, Шими Ауто, влакчето... Главата ме заболя.
Autodrom, jízda lásky, horská dráha, my head's turning in circles.
Е благодаря ви, но сега ме заболя нещо корема.
Díky za vysvětlení, ale teď mě bolí břicho.
О, заболя ли те сигурно ще трябва пак да си пуснеш морфина.
Bolí to, že? Asi by sis měl přidat morfia, pohrála jsem si trochu s dávkováním.
Може би е странно да го кажа, но и мен ме заболя като видях какво се случи с приятеля ви.
Možná to bude znít divně... ale také mě to ranilo. Vidět, co se stalo vašemu kamarádovi.
Когато видях звездичката до името си, стомаха ме заболя, защото на момента разбрах как винаги ще гледаш на мен.
Když jsem u svého jména viděla tu hvězdičku, udělalo se mi špatně od žaludku. Protože najednou jsem pochopila, jak mě vždycky budeš brát.
Заболя ме, когато реши, че съм преспала с теб само, за да подпишеш.
Dnes ráno, když sis myslel, že jsem tě chtěla jen, abys to podepsal, ranilo mě to.
От начина, по който го каза, ме заболя стомахът.
Řekl to tak, že mě z toho zabolelo v břiše.
Стоя вече 4 часа, задника ме заболя.
Trvalo 4 hodiny, než jsme na to přišli.
Бих излъгала ако кажа, че не ме заболя.
Lhala bych, kdybych řekla, že mě to neranilo.
"Толкова ме заболя, и аз пророних няколко сълзи, но нещо вътре в мен искаше да направи това въпреки думите му.
"Zraňuje to, a ronila jsem nějaké slzy, ale něco ve mně to chtělo udělat navzdory jeho slovům.
И това заболя по толкова познат начин.
A zranilo mě to velmi povědomým způsobem.
Заболя ме и се замислих, какъв е смисъла да правим промени в бъдеще?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
Удариха ме ще речеш, и не ме заболя; Биха ме, и не усетих. Кога ще се събудя за да го търся пак?
Díš: Zbili mne, a nestonal jsem, tloukli mne, a nečil jsem; když procítím, dám se zase v to.
Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; Изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; Втвърдиха лицата си повече от камък; Не искаха да се върнат.
Ó Hospodine, zdaliž oči tvé nepatří na pravdu? Biješ je, ale necítí bolesti; hubíš je, ale nechtí přijímati kázně. Tvrdší jsou tváře jejich než skála, nechtí se navrátiti.
0.81611585617065s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ošetřovala Emmie Slatteryovou, tu ubožačku, a chytla to. 