Překlad "nebolelo" v Bulharština


Jak používat "nebolelo" ve větách:

Nikdy je nechce trhat, aby je to nebolelo.
Дори не ги къса от страх да не ги заболи.
Zasmál bych se tomu, kdyby mě nebolelo srdce kvůli mé ubohé Lisl.
Щях да се разсмея, ако не ми беше толкова мъчно за горката Лизл.
Pak Mauglího začalo něco uvnitř bolet, jako ho dosud nikdy předtím nic nebolelo.
Изведнъж Маугли почувства силна болка, дълбоко в гърдите си.
Když jsem to dělala sama, tak to aspoň tak nebolelo.
Поне като го правех сама, болеше по-малко.
Kdybyste byl jen program, tak by to nebolelo.
Ако бяхте програма, не би трябвало да боли.
Máma říkala, že se musí rychle, aby to nebolelo.
Мама казваше, че ако се направи бързо, не боли толкова.
Jednou jsem dostal opravdovou kulkou, a takhle to nebolelo.
Прострелвали са ме с истински куршум, но не боли толкова.
Kdbybych byl trochu přizpůsobivější, primas nebo pravidelný prosebník, asi by to tak nebolelo.
Ако бях по-приспособим или твой редовен просител, предполагам, че нямаше да ме боли толкова.
Promiň, zkusila jsem to udělat rychle, aby to nebolelo.
Извинявай. Опитах се да го направя по-бързо, за да не боли.
Kdybyste přijal mou nabídku, Dr. Jacksone, nebolelo by to tak-
Трябваше да приемеш първото ми предложение, д-р Джаксън.
Doufám, že to až tak moc nebolelo.
Надявам се, че не ти причиних страдание.
Neznamenalo to, že by mě nemiloval, ale neznamenalo to, že by to nebolelo.
Не означаваше, че не ме обича, но не означава и че не ме болеше.
Nic by tě ve snu takhle nebolelo.
Не може един сън да боли толкова.
Když vyprodukuješ 100 průměrnejch epizod v průměrný televizi, můžeš tomu děcku koupit Gulfstream, aby ho to nebolelo.
Със сто епизода в някоя посредствена телевизия ще пратиш хлапето да се утешава където иска.
Nebolelo ji to a dokonce vypadala, že se jí ulevilo.
Няма да и навреди, а ще облекчи болките и.
Jen chci, aby ji nic nebolelo.
Не искам да я боли. - Добре.
To nebolelo ani z poloviny tolik jak jsem si myslel.
Това не болеше и наполовина, отколкото си мислех.
Tady je předpis na jakékoliv potřebné léky na bolest, ale posledních pár dní ji už nic nebolelo.
Това е рецепта за болкоуспокояващи, но е добре през последните дни.
Kdybys měl hroší kůži, tak by to tolik nebolelo.
Нямаше да боли толкова, ако бе по-дебелокож.
Já vím, jak to udělat, aby to nebolelo.
Знам как да го направя, че да не боли.
Přijdeš sem, vyndaváš kulky ze svého kevlaru, děláš jako by to nebolelo.
Връщаш се тук. Изваждаш куршумите от бронежилетката си и се правиш, че не те боли.
Tolik to nebolelo, ani když mě zasáhl šrapnel v Mosulu.
Не ме болеше толкова, дори когато ме улучи шрапнел в Мосул.
Ale tolik to nebolelo, když jsi byl na kaši.
Разбира се, не боли толкова, когато си пиян.
Říkal jsem si, že bys mohla přijít a dát mi na to pusu, aby to nebolelo.
Ако го целунеш, ще се оправи.
Ale no tak, zase to až tak nebolelo, nebuď slaboch.
Хайде бе, не се дръж като момиче!
Vidíš, ani to moc nebolelo, co?
Видя ли? Не беше трудно, нали?
Doug dostal velmi dobře skrývat Zklamání v průběhu let, ale to neznamená, že to nebolelo.
С годините Дъг бе станал много добър в това да крие разочарованието си, но това не значеше, че не го болеше.
Takže jestli jde o nějakou další planetární hrozbu, zvaž moje varování a dostatečně se nadopuj práškama, aby tě nic nebolelo.
Така че, ако това е друга планетарна тревога, считай ме за предупреден и достатъчно дрогиран, за да го приема безболезнено.
Kdybyste sebou neházel, tolik by to nebolelo.
Ако останеш още, че няма да боли толкова много.
1.375648021698s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?