Překlad "забележиш" v Čeština


Jak používat "забележиш" ve větách:

Дрехите ми, както можеш да забележиш са изпрани и се сушат.
Moje šaty, jestli sis všimla, když se rozhlídneš, jsou vypraný a pověšený hned.
И ако аз съм човекът зад ъгъла, и ти ме забележиш... ще я изоставиш ли?
Takže, až mě uvidíte přicházet, tak ji prostě opustíte?
Ако си гледаше работата, щеше да забележиш, че държавата ми дава контрола над пещерите Кауачи в сила от днес.
Kdybys sledoval své záležitosti, zjistil bys, že stát předal ochranu jeskyně Kawačiů mně, s okamžitou platností.
Ако не беше така зает с боулинга, щеше да го забележиш.
Mám na mysli, že kdybys nebyl zaneprázdněný stavbou kuželkářské dráhy, viděl bys to.
Трудно е да не го забележиш.
To nás tady sleduje každý? - Je těžké vás přehlédnout.
Значи не може да се очаква да забележиш, ако нещо друго не е наред.
Takže, bez vybavení, se nedalo očekávat, že by jsi si všiml, že se něco děje.
Не можа ли да забележиш на идване?
A to jsi si nemohl všimnout, když jsi sem přišel?
Г-н Смит иска да забележиш, че иска да ни напусне.
Pan Smith ti chce dát znát, že je naštvaný!
Исках да ги върна, преди да забележиш.
Chtěl jsem ty peníze vrátit dřív, než si toho všimneš.
Прекалено непоколебим, за да забележиш, че спрях системата.
Tak zarytý, že sis ani nevšiml, že jsem zastavil kapačku.
Ще забележиш, че една от личностите ти се изкушава от грандомания.
Zjistíš, že jsi z jedné strany oklamaný iluzemi o velikosti.
Има неща които не забелязваш докато не ги забележиш но веднъж забележиш ли ги, не можеш да ги пропуснеш.
Byla to taková ta věc, které si nevšimnete, dokud si jí nevšimnete. Ale když si toho všimnete, tak si toho nemůžete nevšimnout.
Ако не беше толкова зает с това да търсиш къде да си завреш патката, можеше да забележиш някои неща.
Ou, dobře, kdyby jsi ty nebyl tak zabraný ve strkání ptáka do každé díry, která se naskytne, možná by jsi si takových věcí všiml.
Трябваше замалко да ме сгазят, че да ме забележиш!
Dokonce jsem musela nechat přejet, aby sis mě všimnul.
Трудно е да не я забележиш.
Je tak... Těžko si jí nevšimnete.
Помислих си, че ако се отърва от нея, тогава ще ме забележиш и ще ме обичаш за това, което съм!
A myslela jsem si, že se jí můžu konečně zbavit, pak by ses zamiloval do mě, pro takovou, jaká jsem!
Ако спреш да навикваш, ще забележиш, че си стягам багажа.
Možná kdyby jsi na mě na vteřinu přestala křičet, všimla by sis, že se balím.
Сигурно си бавноразвиваща се, за да не забележиш, че съм влюбен в теб.
To musíš být padlá na hlavu, jestli fakt nevidíš, že tě miluju.
Няма как да не го забележиш.
Nemůžeš to přehlédnout. - Vážně? Tak dobře.
Ако не беше сляп, щеше да забележиш, че Хектор гледа така всички жени...
Jestli nejsi slepý, tak sis jistě všiml, že Hector takhle zírá na všechny ženy.
Да ти е минавало през акъла, че може да чакат ти да ги забележиш?
A nikdy tě nenapadlo, že možná čekají, až ty si všimneš jich?
Ако искаше бокалите, щеше да забележиш, че ги няма.
Kdyby ti šlo o kalichy, všiml by sis, že jsou pryč.
Мислих, че си прекалено пияна, за да забележиш.
Myslel jsem, že jsi příliš opilá, aby sis všimla.
Опитвах да намеря друга, преди да забележиш.
Vím, promiň, chtěla jsem si najít něco jiného, - Dokud na to přijdeš. - Aha.
Кажи, ако забележиш движение във водата.
Paule, cokoli uvidíš drž mě nad vodou.
Дори няма да забележиш, че съм тук.
Ani si nevšimneš, že tu jsem.
А и да забележиш липсата на дрънкулка, която си му дала преди години...
Teď si povšimnete absence maličkosti, kterou jste mu dala již před lety...
Но аз се обзаложих, че си толкова притеснен да не си загубиш кинтите, че няма да забележиш.
Ale já? Vsadil jsem se, že se tvoje chamtivá prdel tak vyplaší, že bys mohl ztratit svoje peníze, že si toho nevšimneš.
Мислех, че няма да ме забележиш.
A to už jsem si myslel, že si mě ani nevšimneš.
Ако забележиш нещо "забавно", не се плаши да го споделиш.
Pokud uvidíš jakoukoliv zábavu, učiníš jí přítrž.
Ако има нещо съществено в записа, шансът да го забележиш намалява.
Jestli je na tom záznamu cokoliv, více a více je šance, že byste si toho všimla.
"Всеки ден има изгрев и залез... но твой е изборът дали ще го забележиш.
Že každý den Slunce vychází i zapadá. A ty si můžeš zvolit, jestli u toho budeš.
Ако забележиш, че нещо не е наред, кажи ми.
Když uvidíš to, že dělám něco špatně, tak řekni.
Исках я само, за да ме забележиш.
Já vždycky chtěla jen to, aby ses na mě podíval.
Явно си бил зает да забележиш.
Asi si měl tolik práce, že sis nevšimnul.
Забележиш ли, че бива наранявана, незабавно я събуди.
Jestli tam bude jakákoli známka, že si ubližuje, musíš ji probudit.
Не са ме включвали, но не може да не го забележиш.
Nechtěla jsem se do toho plést, ale někdy se tomu nedalo vyhnout.
Знам, не съм достатъчно важна за да ме забележиш, когато има толкова нередности на този свят.
Vím, že nejsem tak důležitá, abych si zaloužila tvou pozornost, když se ve světě děje tolik špatných věcí.
Чух за жената на заместник-шерифа - това беше моят шанс да ме забележиш.
Slyšel jsem o polišově manželce, tak jsem u tebe chtěl zazářit. Aby sis mě všiml.
Г-н Джерард, ще забележиш, че по време на вечерта някой успя да вземе нещо твое, което ти е много ценно...
Povšimněte, pane Gerarde, že v průběhu večera, se někomu podařilo vzít vám něco vám drahého...
Но ако забележиш нещо странно, кажи ми веднага.
Ale jestli něco uvidíš, musíš mi to hned říct.
Ще забележиш, че пропускам факта че едва не ме уби последния път когато излизахме, така че благодаря за това.
Můžeš si všimnout, že přehlížím fakt, že jsi se mě minule pokusil zabít, tak za to děkuju.
Както ще забележиш, има елементи на мръсотия, масло и калиев хлорид.
Jak uvidíte, vlákna z jeho koberce obsahují hlínu, olej a kupodivu i chlorid draselný.
Бе необходимо просто да забележиш. И тъй, аз съм оптимист.
Stačilo si jen jednoduše všimnout. A tak jsem optimista.
1.0566320419312s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?