Животинският магнетизъм днес се нарича хипноза, може би не съвсем точно.
Zvířecímu magnetismu se dnes říká hypnóza,... což možná není ten nejsprávnější výraz.
Сър, животинският стрес в нас ни демобилизира.
Pane, vevnitř právě spoutávají původce zla.
Но има една част, която е неизследвана и това е животинският хомосексуализъм.
Ale část homosexuality není prozkoumaná a to zvířecí homosexualita.
Воинът ишканани смята, че ако бъде унизен, животинският му дух "нуреши" ще бъде така засрамен, че със зъби и нокти ще се стреми да напусне душата на воина.
Bojovník kmene Iškanani věří, že je-li ponížen, jeho nureši, zvířecí duch, se stydí tak, že se doslova vyštípe z bojovníkovy duše.
Ти си животинският водач на Аватар Року, както Апа е на мен.
Ty jsi zvířecí průvodce Avatara Roku. Stejně jako je Appa můj.
Повярвай ми, ако изобщо има някаква опасност, животинският инстинкт на Боско, щеше да я усети.
Věř mi, kdyby se tu objevilo nějaké nebezpečí, Boscovi zvířecí instikty by je vycítily.
Да, животинският косъм от количката е от бял териер.
Psí chlup? Jo, zvířecí chlup z vozíku je z nečistokrevného teriéra.
Изненадващото е, че животинският свят на острова облагодетелства и тропическите острови, разположени на хиляди километри на север.
Ale kupodivu to, co tak obohacuje život na ostrově MacQuarie, prospívá i dalším ostrovům v tropickém jižním Pacifiku tisíce kilometrů odsud.
Прочетох всички книги в библиотеката, споменаващи животинският начин на живот.
Prošel jsem všechny knihy v knihovně, které potvdily, že zvíře žije usedle.
Ако се чувства в безизходица, животинският му инстинкт ще сработи.
Když se bude cítit v pasti, probudí se v něm zvířecí instinkt.
Защото разбрахме, че животинският белтък е много добър при отключването на рака.
Dozvěděli jsme se totiž, že živočišné bílkoviny se významně podílejí za rozvoji rakoviny.
Но сред обществото има здраво вкоренено убеждение, че животинският белтък е важен за човешкото здраве.
Nicméně v populaci je zakořeněná víra, že živočišné bílkoviny jsou důležité pro zdraví.
Животинският белтък предоставя всички аминокиселини, от които се нуждаем за растеж, възстановяване на тъканите и цялостно здраве.
Živočišné produkty poskytují všechny aminokyseliny,... které potřebujeme pro růst buněk, obnovu tkání a celkové zdraví.
Един от основните механизми отговорни за това е, че животинският белтък създава киселинно състояние в тялото, наречено метаболитна ацидоза.
Hlavním mechanizmem pro tento jev je, že živočišná bílkovina... vytváří v těle kyselé prostředí,... kterému se říká metabolická acidóza.
Имах ранна смяна в животинският приют.
Měla jsem ranní směnu ve zvířecím útulku.
Когато духът на Джанго премина в мен, животинският свят стана видим за мен.
Když jsem si uvědomila, že je Django má spřízněná duše, zvířecí svět se pro mě stal viditelným.
Животинският живот на Земята е на милиони години.
Život zvířat na Zemi jde vrátit miliony let.
Това е животинският еквивалент на предпазен колан за мозъка.
Je to anatomický ekvivalent bezpečnostního pásu pro jeho mozek.
Напълно ясно е от гледище на рака и на сърдечносъдовите заболявания, че животинският протеин е значителен причинител на тези проблеми.
Je docela jasné, z pohledu výzkumu rakoviny a z pohledu výzkumu srdečně-cévních onemocnění že živočišná bílkovina má obrovský vliv.
Животинският протеин и растителният протеин са двата основни източника на човешки прием на протеин.
Živočišná bílkovina a rostlinná bílkovina jsou dva hlavní zdroje lidského příjmu bílkovin.
Животинският магнетизъм е сила, свързана с магнетизма, който е очевиден в неодушевените тела, като лодстоуните и железните магнити.
Zvířecí magnetismus je síla spojená s magnetismem, která je patrná v neživých tělech, jako jsou lodestony a železné magnety.
Животинският протеин е заменен с растителен протеин.
Zvířecí protein byl nahrazen rostlinným proteinem.
Животинският живот е особено богат в тази област и включва, наред с други видове, мечки, вълци, лисици, елени и рисунки.
Živočich je v této oblasti obzvlášť bohatý a zahrnuje mimo jiné i medvědy, vlky, lišky, jeleny a rysy.
Животинският магнетизъм не е личен магнетизъм, макар че има роля в производството на това, което се нарича личен магнетизъм.
Zvířecí magnetismus není osobním magnetismem, ačkoli má roli ve výrobě toho, co se nazývá osobní magnetismus.
Животинският магнетизъм на човек може да се култивира, като направи тялото му добър магнит и център, към който е привлечена универсалната жизнена сила, действаща като магнетизъм.
Zvířecí magnetismus člověka lze kultivovat tím, že se jeho tělo stane dobrým magnetem a centrem, do kterého je přitahována univerzální životní síla fungující jako magnetismus.
Животинският магнетизъм е лошо име за голямата сила на универсалния живот, но ние го използваме тук, за да останем в рамките на познатото използване на времето.
Zvířecí magnetismus je špatné jméno pro velkou sílu univerzálního života, ale používáme ho zde, abychom zůstali ve známém využití času.
Имайте предвид, че животинският декор днес не се радва на предишната му популярност поради хуманни съображения.
Všimněte si, že živočišná výzdoba dnes už z důvodu humánních úvah nemá svou oblíbenou popularitu.
Дните стават по-дълги, цветята започват да цъфтят, дърветата и храстите отново пускат филизи, а животинският свят започва да пъпли след зимния сън.
Dny se prodlužují, květiny začínají rozkvétat, stromy a keře mají znovu výhonky a zvířata se začínají probouzet ze zimního spánku.
И така, когато материята стане активна, започва размножаване. В действие е животинският етап, след това идва етапът на примитивните хора и най-сетне етапът на развитото човешко същество.
Takže když hmota ožila, v pořádku, začalo rozmnožování, přišlo zvířecí stádium, pak přišlo stádium lidských bytostí, které byly primitivní, pak přišlo stádium, kdy se lidské bytosti vyvinuly.
Риболовът е разрешен в повечето потоци, докато птичият живот и животинският живот са невероятни.
Ryba je povolená ve většině proudů, zatímco ptačí a živočišný život je úžasný.
Животинският магнетизъм не е хипнотизъм, въпреки че хората, които имат магнетизъм на животни, могат да го използват за създаване на хипнотични ефекти.
Zvířecí magnetismus není hypnotismus, ačkoli osoby mající zvířecí magnetismus ho mohou použít k vyvolání hypnotických účinků.
0.60895109176636s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zvířecímu magnetismu se dnes říká hypnóza,... což možná není ten nejsprávnější výraz. 