Překlad "железопътния" v Čeština


Jak používat "железопътния" ve větách:

Основната цел на директивите от първия пакет за железопътния транспорт е пазарът на железопътните услуги да се отвори за конкуренция.
Hlavním cílem směrnic prvního železničního balíčku je vytvoření předpokladů pro otevírání trhu a hospodářskou soutěž v železniční dopravě.
Научете повече за нашите продукти и услуги, не само за леки автомобили, но и за приложения извън пътищата, за двуколесни, както и за морския и железопътния транспорт.
Zjistěte více o našich výrobcích a službách, a to nejen v oblasti osobních automobilů, ale i v oblasti uplatnění mimo dálnice a silnice, například v oboru dvoukolových vozidel nebo lodní a železniční dopravy.
Ще прекосим отново ледника, за да достигнем площадката над железопътния тунел.
Přetraverzujeme přes ledovcové pole... k místu nad otvorem v železničním tunelu.
Паркирал съм близо до железопътния прелез на valley road, до магистрала 9.
Jsem u železničního přejezdu na Valley Road, u dálnice č.9.
Като за начало ще ръководите поръчката на части за железопътния мост в Дюселдорф.
Začnete dohledem nad objednávkami dílů pro Düsseldorfský železniční most.
Той е имам си shacked в старата Prattland железопътния плевнята.
Našel jí, jak přespává ve starý továrně Prattland.
Повечето от парите на Чарлз бяха от тръста, от имуществото на Хюго Баскервил, железопътния магнат.
To z toho trustu Charles získal většinu svých peněz, z majetku Huga Baskervilla, železničního magnáta.
В най-необлагодетелстваните райони на малък град и на железопътния възел, където отчаяните местни жители са се самоубивали по релсите, жълтите цветни светлини са заменени със сини.
V nejvíce znevýhodněných oblastech malého města a na železničním uzlu, kde zoufalí místní obyvatelé spáchali sebevraždu na kolejích, byly žluté barvy světla nahrazeny modrými.
Държавите-членки гарантират, че тези лица действат независимо от пазарни интереси, свързани с железопътния сектор, и следователно нямат интереси или делови отношения с което и да е от регулираните предприятия или образувания.
Členské státy zajistí, aby tyto osoby jednaly nezávisle na jakémkoliv tržním zájmu souvisejícím s železničním odvětvím, a nevázal je tedy k regulovaným podnikům nebo subjektům žádný zájem a nepojil je k nim obchodní vztah.
Съгласно предложението вече няма да е възможно създаването на нови холдингови структури в железопътния сектор.
Na základě návrhu by již v odvětví železniční dopravy nebylo možné vytvářet nové holdingové struktury.
липса на независим регулаторен орган със силни правомощия да разрешава проблеми по отношение на конкуренцията в железопътния сектор.
neexistence nezávislého regulačního subjektu se silnými pravomocemi k nápravě problémů v oblasti hospodářské soutěže v odvětví železniční dopravy.
Предложената директива има за цел да засили конкуренцията на железопътния пазар чрез по-прозрачни условия за достъп до него и да осигури по-лесен достъп чрез:
Navrhovaná směrnice má za cíl zvýšit hospodářskou soutěž na železničním trhu prostřednictvím transparentnějších podmínek přístupu na trh a poskytnutím snadnějšího přístupu, a proto například:
Износоустойчивата стомана се използва широко в минната техника, въгледобива, инженерните машини, селскостопанската техника, строителните материали, електрическите машини, железопътния транспорт и други отдели.
Ocel odolná proti opotřebení se široce používá v těžebních strojích, těžbě uhlí, strojírenských strojích, zemědělských strojích, stavebních materiálech, elektrických strojích, železniční dopravě a dalších odděleních.
Шумът в околната среда, причинен от автомобилния, железопътния и летищния трафик, е втората основна причина за преждевременна смърт след замърсяването на въздуха.
Hluk ve venkovním prostředí způsobený silniční, železniční a leteckou dopravou je hned po znečištění ovzduší druhou hlavní příčinou předčasných úmrtí.
Почти трима от десет отговорили, които пътуват с влак рядко или никога, спонтанно са отговорили, че нищо не може да ги накара да използват железопътния транспорт (28 %)
Téměř tři desetiny respondentů, kteří vlakem necestují vůbec nebo jím cestují jen zřídka, spontánně uvedly, že by je k tomu nedokázalo přimět nic (28 %).
Развитие и подобряване на безопасността на железопътния транспорт
Nezávislost železničních podniků a provozovatelů infrastruktury
Всяка година публичните органи инвестират огромни суми в железопътния сектор.
Veřejné orgány investují do železniční dopravy každoročně obrovské částky.
До море, железопътния, автомобилния, и така нататък.
Po moři, po železnici, po silnici, a tak dále.
Трябва да направим железопътния транспорт по-привлекателен и проучването ни показва много ясно къде са необходими действия.
Je třeba, abychom zvýšili atraktivnost cestování po železnici, a tato studie pak velice jasně ukázala na oblasti, v nichž je třeba podniknout příslušné kroky.
Отварянето на пазара на железопътните товарни услуги има положително въздействие, със значителен ръст в железопътния превоз на товари в тези държави членки, които са спазили напълно духа и буквата на правните изисквания.
Otevření služeb v nákladní železniční dopravě má pozitivní dopad, protože v těch členských státech, které plně respektovaly ducha a literu právních požadavků, došlo ke značnému nárůstu železniční nákladní dopravy.
Те не водят до неоснователно нарушаване на конкуренцията между железопътните предприятия нито засягат конкуренцията в железопътния сектор като цяло.
Nesmí vést k neopodstatněnému narušení hospodářské soutěže mezi železničními podniky nebo ovlivnit celkovou konkurenceschopnost železničního odvětví.
Това ще означава, че до 2014 г. 16 млн. души в ЕС ще се ползват от значително намаляване на шума при железопътния транспорт.
V roce 2014 tak bude 16 milionů osob v EU nuceno snášet mnohem méně hluku způsobeného železniční nákladní dopravou.
Водеща транспортна компания и франчайзер в железопътния сектор, листван на Нюйоркската фондова борса.
Union Pacific Corp. Špičková dopravní společnost a železniční franšíza kótovaná na newyorské burze cenných papírů.
С нея се осъществява пряка връзка с вече съществуващите технически спецификации на равнище ЕС за достъпност на железопътния транспорт и се дава пример за добра практика за други видове транспорт.
Navazuje přímo na technické specifikace pro přístup k železniční dopravě na úrovni EU, které jsou již k dispozici, a je příkladem osvědčených postupů pro jiné druhy dopravy.
Днес Европейската комисия прие четвъртия пакет в областта на железопътния транспорт, съставен от шест законодателни предложения, насочени към четири ключови области (вж.
Evropská komise dnes přijala čtvrtý železniční balíček, který se skládá ze šesti legislativních návrhů zaměřených na čtyři klíčové oblasti (viz IP/13/65).
Комисията внесе четвъртия пакет за железопътния транспорт с широкообхватни предложения за отваряне на вътрешните пътнически железопътни услуги за конкуренция.
Komise předložila v lednu 2012 čtvrtý železniční balíček, jehož zásadní návrhy mají zvýšit hospodářskou soutěž v oblasti vnitrostátní osobní železniční přepravy.
Те не водят до неоснователно нарушаване на конкуренцията между железопътните предприятия, нито засягат конкуренцията като цяло в железопътния сектор.
Stručně řečeno, provozovatelé infrastruktury nereagovali na potřeby trhu přepravních služeb, což vede k neefektivnímu nakládání s veřejnými prostředky a neefektivnosti odvětví jako celku.
На железопътния транспорт се падат около 10 % от общия товарен трафик в цяла Европа, като приходите се оценяват на 13 млрд.
Po železnici je v Evropě přepravováno přibližně 10 % veškerého nákladu; příjmy jsou odhadovány na 13 miliard EUR.
Таванският етаж е много привързан към етническите предмети и антиките: бюра от началото на миналия век, антични столове и бордюри в спалнята и хола, железопътния шкаф и гръдния кош в кухнята.
Podkroví má velmi rád etnické objekty a starožitnosti: kanceláře z počátku minulého století, starožitné židle a obrubníky v ložnici a obývacím pokoji, žehlící skříň a hrudník v kuchyni.
Те се подбират чрез прозрачна процедура въз основа на техните качества, включително подходяща компетентност и съответен опит, за предпочитане в областта на железопътния транспорт или други мрежови индустрии.
Tyto osoby jsou vybírány transparentním postupem na základě zásluh, včetně příslušné odbornosti a odpovídajících zkušeností, výhodou jsou zkušenosti v oblasti železnic či jiných síťových odvětví.
Регулаторният орган редовно, при всички случаи поне на всеки две години, провежда консултации с ползвателите на услуги на железопътен товарен и пътнически превоз, за да вземе под внимание техните възгледи за железопътния пазар.
Regulační subjekt pravidelně, a v každém případě nejméně jednou za dva roky, konzultuje se zástupci uživatelů služeb nákladní a osobní železniční dopravy, aby zohlednil jejich názory na železniční trh.
Делът на железопътния транспорт и на транспорта по вътрешни водни пътища в общия обем на товарите е намалял през този период..
Podíl železniční dopravy a vnitrozemských vodních cest co do celkového objemu přepraveného nákladu v daném období klesl.
За постигане на развитието на железопътния транспорт следва да се използват, наличните инструменти на Съюза, без да се засягат вече установените приоритети.
Rozvoje železniční dopravy by mělo být dosaženo mimo jiné za použití dostupných nástrojů Unie, aniž jsou dotčeny již stanovené priority.
1.0410981178284s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?