Překlad "жалко" v Čeština


Jak používat "жалко" ve větách:

Жалко само, че него вече го няма.
Má to chybu. A.C. už není ve hře.
Жалко, че брат ви не можа да дойде на сватбата.
Škoda, že se svatby nezúčastnil tvůj bratr.
Идеите му бяха ексцентрични, но все пак жалко за случилото се.
Jeho názory sice byly výstřední, ale i tak je škoda, co se stalo.
Жалко, че ти и Прасковка се местите.
Škoda, že se s Broskvičkou budete stěhovat.
2 Жалко Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене, и нямат що да ядат;
2 Lítost mám nad zástupy; nebo již tři dni trvají se mnou a nemají, co by jedli.
Жалко, че не мога да ви помогна.
Rád bych vám pomohl. Je mi líto.
Жалко, че не можеш да дойдеш.
Člověče, tak bych si přál, abys mohl jít s námi.
Жалко, че го видя в ден за изгаряне.
Škoda, že ho vidíš v Ohňový den.
Колко жалко, че не си свалил данните ми.
Ostuda. Nedokázal jsi odhalit moje kroky.
Жалко, че майка ти не е тук.
Kéž by tu mohla být tvoje máma.
Това е жалко, дори и за теб.
To je ohavné, dokonce i na tebe.
Жалко, че трябваше да умре, за да живее мечтата ни.
Ze všeho nejvíc lituji, že musel zemřít, aby žil náš sen.
Жалко, че ще е за Ю-Търн.
Ale je sakra škoda, že to všechno bude pro U-Turna.
Жалко, че трябваше да я убия.
Šílená tragédie, že jsem ji musel zabít.
Искам в Калифорнийския, жалко че мама настоява за Йейл.
Já si jen jít ji najít na akademické půdě. Já jsem chtěl jít na zlomil dnes. Jsem rád, že jsem mohl být tak vlivný.
Ще е жалко, ако приятелите ти те изоставят заради няколко снимки.
Byla by to smůla, co? Kdyby tě tví kámoši opustili kvůli pár fotkám.
Жалко, много се надяваше да ви види.
Škoda, tolik se na tebe těšila.
Ти ме остави да умра, жалко насекомо!
Nechal jsi mě zemřít, na té patetické hmyzácké planetě!
Жалко, че не можете да останете.
No jo. - Škoda že se nezdržíte.
Луиз, жалко е че не можем да ти помогнем с мечтата ти.
Louisi, to je škoda, že ti nemůžeme pomoct s tvým snem.
Жалко, че не мога да кажа същото.
Škoda, že nemůžu říct to samé.
Жалко, че не мога да кажа същото за теб.
Škoda, že nemůžu říct to stejné o vás.
Жалко, че не се молите за сина на касапина.
Škoda, že jste neodříkali modlitbu za řezníkova syna.
Жалко, че не мога да дойда.
Je mi líto, ale nemůžu tam dnes být s tebou.
Жалко, че няма да можеш да влезеш, но знам, че са те изгонили, защото си пребивал наред.
Půjčím si radši Jakeův mobil. Škoda, že s náma nemůžeš na stadión. Za to hromadný mlácení...
Жалко, че не са ти оставили повече свои снимки.
Je škoda, že ti nenechali víc svých fotografií. Můžeš...
Жалко, че няма кой да я предупреди.
Škoda že ji nemůže nikdo varovat.
Жалко, че баща ти не се появи, за да го сритам, задето ме ограби.
Správně. Tak že prosím tátu, aby mi nesebral to, co mi zůstalo.
Колкото и жалко да ти звучи Аз го приех.
Může se ti to zdát patetické, ale vzal jsem to.
Жалко, защото всички уговорки с Уейланд отпадат.
Weylanda mi je líto, protože všechny s ním uzavřené dohody se zrušují.
Жалко, че го остави за последната вечер.
Škoda žes to nechal na poslední noc.
Тези бяха вързани за уличен стълб, такова разхищение е жалко.
Našel jsem je u sloupu tak si říkám: "To je třeba využít."
Защото вратовръзката ти е много скъпа и ще е жалко да я изцапам.
Protože ta kravata vypadá, že byla opravdu drahá a nerad bych ji ničil.
Снощи преминах от отчаяно до жалко състояние.
Včera jsem přešla od zoufalství k ubohosti.
Жалко, че чепът ти е колкото пирон.
Škoda, že máš místo ptáka žížalku.
Жалко, че не защитаваше Джанет така свирепо, д-р Пим.
Kéž byste i Janet chránil tak zuřivě, dr. Pyme.
Жалко е това, което направихме, но той ни принуди.
Je smutné, co jsme museli udělat, ale on nás k tomu donutil, no ne?
Жалко, че не може да го види.
Je velká škoda, že zde není, aby to viděl.
Жалко е, че няма алчната ти душичка няма как да се измъкне.
Přijdeš si sem a sedneš si. Tvoje prsty to budou muset chytit pevně.
Жалко е, че постоянно казваме: "Аз не вярвам, така че не мога да имам общност, отрязан съм от морала, не мога да ида на поклонение."
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Тя е нищожен, посредствен заместител на реалността -- жалко бягство от живота.
Je to ubohá malá druhořadá náhražka reality -- politováníhodný únik ze života.
3.6244139671326s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?