Byl jsem součástí experimentální skupiny Zvláštní jednotky.
Бил е в секретна военна програма в област, наречена експериментална наука.
Patřil do utajovaného experimentálního programu armády USA. Do oblasti "okrajových věd".
После експериментална операция на говорните центрове в мозъка.
Pak experimentální chirurgii na řečových centrech - na mozku.
Сега ще навлезем в сложна експериментална зона, в която се ползват токсични химикали, за които се надяваме, че един ден ще нахранят света.
Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.
Нарича се генна терапия, все още е експериментална.
Říká se tomu genová terapie a spadá to do oblasti experimentů.
Месия ще получава мощност от експериментална система. Конструирана първоначално за други цели.
Messiah sám o sobě bude poháněn experimentálním jaderným pohonným systémem, který byl původně vytvořen se zcela jiným záměrem.
Опитите с експериментална водолазна група показват, че, ако водолазът изпадне в безсъзнание, несъответствието между здравия крак и протезата е пречка при директно гмуркане.
Potápěčské studie ukazují, pokud potápěč padne do bezvědomí či zemře, že nepoměr mezi vztlakem protézy a vztlakem údu mu zamezuje v potápění bez skafandru.
Арзамас-16 е дом на Всерусийския институт по експериментална физика и роден дом на първата ни атомна бомба.
Arzamas-16 je domovem Všeruského vědeckovýzkumného ústavu experimentální fyziky a je místem zrodu naší první atomové bomby.
За съжаление, тази процедура е още експериментална.
Bohužel, tato metoda je pořád ve fázi výzkumu.
Представям свръхсекретен правителствен отдел, който създава експериментална технология, и се нуждаем от вашите уникални способности.
Reprezentuji nejtajnější vládní odbor, jenž navrhuje experimentální technologie. Potřebujeme vaše jedinečné schopnosti.
Мондриан не би хабил платно за експериментална работа, която вероятно няма да се продаде.
Mondrian by neplýtval něčím takovým na pokusech, které by těžko prodával.
Технологията е експериментална и много опасна за който и да било...
Ta technologie je jen experiment a moc nebezpečná aby kdokoliv...
Преди време, военните имаха експериментална програма за разпити, включваща наркотици и по-специално - халюциогени.
Armáda kdysi pracovala na experimentálním výslechovém programu užívající drogy. Halucinogeny, přesně řečeno.
Или разузнавач на сателитите или експериментална технология.
Spíše jsem myslela špionážní satelity nebo experimentální technologii.
Живяла е тук известно време, но е отишла на лечение за плодовитост в експериментална клиника в Алпите.
Nějakou dobu žila tady, ale odjela na léčbu neplodnosti na jednu experimentální kliniku v Alpách.
Ветеринарят им предложил експериментална процедура наречена кучешко-костенуркова мозъчна трансплантация.
Potom ho vzali k veterináři, který jim řekl, že se zrovna v ten den dozvěděl o experimentální léčbě s názvem "Psokrunýřová transformace".
В Харвард се е занимавал с експериментална наука.
Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.
Ако хората питат, прекарал си последните пет години в болница за ветерани като част от експериментална програма, която лекува ветерани от пост травматичен стрес.
Když se lidé budou ptát, posledních pět let jste strávil v nemocnici pro veterány jako součást experimentálního programu, který léčí veterány na post-traumatický stres.
Болницата финансира експериментална програма, чрез която можем да ви прехвърлим в друга болница, където ще ви оперират почти веднага и на по-ниска цена.
Naše nemocnice financuje pilotní projekt, který nám dovoluje přesunout vás do jiné nemocnice, kde mohou provést zákrok skoro ihned, a za zlomek ceny.
Те са кодово наименование на експериментална програма.
To je tajný identifikátor námořnického projektu. Už mi zapaluje.
Д-р Хофстадер е част от програмата за експериментална физика.
Dr. Hofstadter tu dnes zastupuje náš program experimentální fyziky.
Трудността при измерване на това изкривяване по-убедителен начин, означава тази демонстрация е била изключена от никаква експериментална оценка.
Složitost prokazatelného změření tohoto vychýlení, způsobilo, že tento pokus byl vyloučen ze souboru validních experimentů.
Даваха й шест месеца живот след мастектомия, офоректомия и рискова експериментална терапия, успях да спася живота й.
To vím. Lékaři jí dávali půl roku života, ale mně se ji po odstranění prsou a vaječníků a riskantní experimentální biologické terapii podařilo zachránit.
Дълбоката мозъчна стимулация е високо експериментална.
Dobrá, hloubková stimulace je vysoce experimentální záležitost.
Обзалагам се, че поне едина от момичета ще ви позволи да участва в неловко - човек експериментална фаза.
Vsadím se, že aspoň jedna z těchle holek by tě nechala účastnit se jejich fáze s podivnými kluky.
През юни Роджърс се е записал в експериментална клиника в Мексико.
V červnu Rodgerse přijali na experimentální klinice v Mexiku.
Това е експериментална течна форма, в процес на проучване в Китай.
Tohle je experimentální, v tekuté podobě, testy provádí v Číně.
Майкъл беше част от тяхната експериментална програма и докато получаваше лечение веднъж седмично, нямаше симптоми.
Michael byl součástí jejich zkušebního programu a dokud se mu jednou týdně dostávalo léčby, byl bez symptomů.
Знам, че клиниката е "експериментална", но за цената, която плащам очаквам поне да знаете къде е синът ми.
Vím, že experimentujete, ale za ceny, jaké si účtujete, bych očekával, že alespoň dohlédnete na mého syna. Váš syn je dospělý. Může odejít, kdykoliv se mu bude chtít.
Само че е генетик, експерт по човешка биогенетика, който създаде една експериментална програма.
Jenom to, že je to genetik, odborník na lidskou biogenetiku, a že založil experimentální program.
Необичайна физиология и следи от експериментална, самолекуваща нанотехнология.
Neobvyklá fyziologie a známky experimentální samoléčící nanotechnologie.
Инсталираме експериментална GPS система на шлепа.
Instalujeme experimentální auto-navigační program do říčního člunu.
Тази версия е само легенда и е намерила противоположност, както теоретична, така и експериментална.
Tato verze je jen legenda a našla vyvrácení, a to jak teoretické, tak experimentální.
Има експериментална теория, която казва: кой от родителите има по-млада кръв, детето ще го наследи.
Existuje experimentální teorie, která říká: který z rodičů má krev mladší, dítě to dědí.
Тя се състои в създаване на експериментална ситуация с цел изучаване на конкретно явление.
Spočívá v vytvoření experimentální situace s cílem studovat určitý fenomén.
И как изглежда в нашата експериментална кухня?
A jak to vypadá v naší experimentální kuchyni?
Тази система, обаче, съществува само в моя регион и е още в експериментална фаза.
Tento systém se však poskytuje pouze v oblasti, kde žiji, a je v experimentální fázi.
Преди четири или пет месеца, той се подложи на експериментална поцедура.
Před asi čtyřmi nebo pěti lety podstoupil experimentální proceduru.
Визуализацията която виждате да се формира зад мен се нарича Тайно проследяване и това е експериментална добавка към браузъра, която можете да инсталирате в браузъра Firefox, която ви помага да видите къде отиват вашите уеб данни и кой ви проследява.
Vizualizace, která se teď za mnou utváří, se jmenuje Collusion a je to experimentální rozšíření prohlížeče, které si můžete nainstalovat do svého Firefoxu a které vám pomůže zjistit, kam odcházejí vaše data na webu a kdo vás sleduje.
Това е експериментална програма за размножаване в"USDA Bee Lab" в Байтън Роуг и тази пчела майка и нейните слуги са част от програмата.
nabízí experimentální chov včel ve včelí laboratoři USDA v Baton Rouge. Tato královna a její potomci jsou součástí toho programu.
4.1609830856323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem součástí experimentální skupiny Zvláštní jednotky. 