Ако имате един миг, нека да обсъдим по-подробно вашата експедиция.
Kornelie! Pokud máte chvilku čas, rád bych s vámi tu výpravu probral.
Преди години там изчезна експедиция от географи.
Skupina geografů se o to snažila před lety a zmizela vysoko v horách.
А в момента немска експедиция прави разкопки близо до Кайро.
Německé archeologické vykopávky probíhají i v poušti blízko Káhiry.
Организирах експедиция, която да отиде там... и да ги документира.
Dal jsem dohromady expedici, která... všechno zdokumentuje.
Няма място за болни на тази експедиция.
Na téhle výpravě nemají co dělat nemocní.
Не очаквах да вземам точно такива решения на тази експедиция.
Tohle nejsou zrovna typy rozhodnutí, která jsem očekávala dělat na této expedici.
Дойдох, за да ме екипирате за експедиция в джунглата.
Jsem tu, abych se profesionálně oblékl na expedici do džungle.
Някакъв тип търсеше евтин пилот за експедиция, а аз съм винаги евтина извън сезона.
Někdo potřebuje levnýho pilota pro svou expedici a já jsem mimo sezónu levná.
Първият човек, влязъл в града, след като е бил изоставен, е д-р Елизабет Уиър, лидер на настоящата експедиция на Атлантида.
První člověk, který vstoupil do města po jeho opuštění, byla Dr. Elizabeth Weirová,... -...velitelka expedice Atlantis.
Ако дойде съобщение, пиши, че съм на експедиция и ще отговоря в четвъртък.
A když přijde email řekni jim, že jsem na expedici a že se k otázkám dostanu až ve čtvrtek.
С това приключва нашата експедиция, "В търсене на Голямата Стъпка."
A tak končí naše fantastická pouť "Za hledaním Yetiho."
Ако Айнщайн е прав, то ще го докаже английска експедиция.
Jestliže má Einstein pravdu, potom to potvrdí anglická expedice.
Ще организирам малка експедиция срещу духа на езерото.
Dám dohromady malou loveckou expedici. Až bude ten duch pryč, můžeme vyčistit bažinu.
На тази експедиция ще пипна редки видове.
Na téhle malé expedici asi ulovím vzácný druh.
Това е от дива свиня, която той уби на една експедиция в Борнео.
Je to z divokého kance, který ho zabil s rukou v expedici na Borneo.
По-късно, синът му, баща на баба ми, организирал експедиция и отплавал да търси останките на кораба "Неразрушим", но така и не се върнал.
Později jeho syn, otec mé babičky, zorganizoval expedici a vydali se na moře nalézt loď zvanou "Nezničitelný". Ale nikdy se nevrátil.
Това е научна експедиция, без оръжия.
Tahle expedice je vědecká. Takže žádné zbraně.
Сега, с вашата подкрепа, ще тръгна на експедиция.
Nyní bych s tvou patronací mohl utvořit expedici.
Когато пристигнахме тук не знаехме истинската цел на нашата експедиция
Když jsme sem přišli poprvé, neznali jsme pravý důvod naší expedice.
Скоро екипът на Хокинг ще изпрати експедиция в Северно море, за да тества хидродинамични симулации на черни дупки.
To ne. Za pár týdnů vysílá tým Stephena Hawkinga expedici do Severního moře na ověření simulací černých děr ve vodním prostředí.
Днес е мрачен ден, и съм инженерство малко шопинг експедиция.
Dnes je zataženo, a já jsem se chtěl vydat trochu nakupovat.
Преди 25 години, екип отишъл на археологическа експедиция в Аляска и открили фрагмент от яйце в метеоритен кратер.
Před 25 lety šel tým archeologů na průzkum na Aljašku a v kráteru od meteoritu objevili úlomky, které vypadaly jako vejce.
Копелето отишло на арктическа експедиция с канадци и... се разбунтувал.
Ten kripl odešel na arktickou expedici s Kanaďany a došlo ke vzpouře.
Дано да си прав за тази твоя експедиция.
Doufám, že s tou svou výpravou máš pravdu.
Веднага след като стартира, нова зона за експедиция ще се появи в менюто.
Jakmile event začne, objeví se ve tvé nabídce nová oblast k výpravě.
Може да го направим като се изстреляме с индустриална експедиция до кратера Шакълтън, подобна на тази на Луис и Кларк, за да копаем за лунни ресурси, и да покажем, че те могат да формират основата на печеливш бизнес в орбита.
Můžeme to dokázat tím, že to nakopneme s pracovní expedicí Lewis a Clark do Shackletonu (kráter na Měsíci) abychom tam těžili zdroje energie a ukázali, že na základě tohoto může na oběžné dráze vzniknout výnosný byznys.
Бяхме готови В това време, нашата малка експедиция стана голяма история и ни извикаха в "Дъ Ню Йорк таймс".
Byli jsme připraveni. Někdy touto dobou se naše malá expedice proslavila, protože se objevila na stránkách New York Times.
Между другото, винаги са ме удивлявали въпросите на журналистите, които често преди експедиция ми задават въпроси като "С лодки и екип ли ще заминете?
A mimochodem, baví mě, jak se mě novináři a lidé před těmi pokusy často ptají: „Poplavete bez doprovodu lodí anebo lidí či čehokoliv?“
Но имайки това предвид, организирахме експедиция, която е най-близкото разстояние, на което цивилни граждани са били до централата.
Mysleli jsme na to a uspořádali expedici, která nás přivedla nejblíže elektrárně, kam se kdy dostali lidé v civilu.
Каза: "Заснемете филм за тази експедиция."
Řekl: „„Natočte o té expedici film.““
И заедно със Силвия Ърл, бяхме на експедиция с тази подводница преди 20 години в Япония.
Sylvia Earle a já jsme byli na expedici v této ponorce před 20 lety v Japonsku.
Не бях чувал за тези острови до преди 10 години, нито за страната Кирибати, на която те принадлежат, докато двама мои приятели с лодка за гмуркане на Фиджи не ми казаха: "Грег, ще проведеш ли научна експедиция до тези острови?
Před deseti lety jsem o těch ostrovech vůbec nevěděl, ani o Kiribati, které je vlastní, dokud mi dva přátelé, co na Fiji provozují potápění z lodě neřekli, "Gregu, vedl bys vědeckou expedici na těch ostrovech?
7.8707089424133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkal, že tahle expedice byla až moc důležitá. 