Překlad "výprava" v Bulharština


Jak používat "výprava" ve větách:

Indiana Jones a poslední křížová výprava (1989) CZ/AVI
Детайли за Индиана Джоунс и храмът на обречените
Nevíme ale, ke které skupině patřila ta válečná výprava.
Проблемът е, че не знаем от кое племе са войните.
Možná je tahle výprava naše jediná naděje, Giacomo.
Мисля, че надеждата съществува само по време на пътуването.
Byli jsme informováni, že výprava nebyla ůspěšná.
Имаме информация, че мисията е претърпяла провал.
Naše křížová výprava jede získat zpět Království jeruzalémské.
Hиe cмe кръcтоноcци, отивaмe дa cпacим Йeруcaлим.
Halbaron mi řekl, že vaše výprava proti skřetům byla úspěšná.
Халбарон ми каза, че походът ти срещу орките е пожънал успех.
Má hrdinská výprava došla ke svému konci.
Пътешествието ми на герой достигна своя край.
Tohle je výprava, Merline, ne hledání pokladu.
Това е мисия, Мерлин, а не търсене на съкровище.
Pokud lidi, jimž jsem chtěla přinést spravedlnost, nespojí výprava za rozhřešením... u mě to bude stejné.
Ако хората дошли за справедливост, не се интересуват от опрощение, тогава аз също.
Výprava s cílem dobýt svou vlast a zabít draka.
Да си върнете родната земя и да погубите дракона.
Pak byla tahle výprava k ničemu.
Усилията ни ще са били напразни.
Byla by to nejvzrušující výprava v našem životě.
Това ще бъде най-вълнуващото пътешествие в живота ни.
Tohle je ta nejnebezpečnější a nejhloupější výprava vůbec.
Досега не е имало по-опасно и по-глупаво пътешествие.
Ragnare Lothbroku, můj příteli, jaká byla výprava?
Рагнар Лотброк, приятелю, как мина пътуването ти?
Křížová výprava následuje křesťanský kříž, Vaše Excelence.
Походът следва християнски кръст, Ваше Превъзходителство.
Ale jeho výprava za mocí postavila bratry proti sobě a zanechala naši rodinu rozpolcenou víc než kdy dřív.
Бебето ще донесе смърт на вещиците. Борбата за сила ни обърна един срещу друг, разделяйки семейството ни повече от всякога.
Moje otázka zní, kdy sláva zmizí a zůstane jen nesprávná křížová výprava, nebo neospravedlnitelná potřeba, která člověka zcela pohltí?
Дали славата изчезва и се превръща в кръстоносен поход? Или просто е неблагоразумен начин да се погубиш безвъзвратно?
Pravda je taková, že venku stojí lynčovací výprava, co si to s tebou chce vyřídit.
Истината е, че отвън има група за линчуване готова да те обеси.
Myslel jsem, že tato křížová výprava skončí jedině mou smrtí.
Мислех, че този кръстоносен поход ще свърши само с моята смърт.
Křížová výprava financovaná tou bezbožnou bankou Medicejských.
Свято Crusade финансиран от нечестивото банка на Медичите.
Bála jsem se, že vaše křížová výprava postrádá duchovního vůdce.
I се отнася вашата Crusade липсваше духовен водач.
Naše výprava začíná na místě zvaném Fazenda Jacobina, které na této mapě není.
Маршрутът ни по проучването започва от място, наречено Фазенда Якобина, което го няма на картата.
Ať vás sem přivedlo cokoli, ať už je cíl vaší výpravy jakýkoli, teď je to i moje výprava.
Сега, каквото и да те води до тези земи, каквато и да е твоята цел, сега тя е и моя цел.
Indiana Jones a poslední křížová výprava (Blu-ray)
Индиана Джоунс и кралството на кристалния череп (2008)
Zvonilka a velká záchranná výprava / Tinker Bell...
Камбанка и спасяването на феите - Анимация
Pokaždé to byla výprava, bylo to dobrodružství.
Всяка обиколка беше екскурзия, беше приключение.
Vole, Američani opravdu řekli: "Křížová výprava. Teda opravdu.
А американците си мислят: "Ами, кръстоносен поход, все едно.
Nebyla pro ně vyslána žádná pátrací výprava.
Никой не е тръгнал да ги търси.
Na 10. hodině: Nový život Výprava hrdinu změnila. Svůj starý život nechal za sebou.
10 часа: Нов живот Търсенето е променило героя; той е надраснал стария си живот.
Před 10 lety se konala klíčová výprava, kde jsme prozkoumávali ten velký ledovec B-15, největší ledovec v historii, který se odtrhl od Rossova šelfového ledovce.
Преди 10 години имаше едно пътуване, където изследвахме големия айсберг -- Б-15, най-големия айсберг, който някога се е отчупвал от ледения шелф Рос.
1.6748919487s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?