Překlad "думичка" v Čeština


Jak používat "думичка" ve větách:

Думичка да чуя дори не желая.
"Neříkej už, jak jsi láskou plál
Няма и думичка за Елоди Горд.
Píše se tam o všem, jen ne o Elodii Gordesový.
47 души сме, а не съм и казал нито думичка.
Je nás tu 47, - a já jí neřekl ani slovo. - Snažil ses.
Една думичка и ще ти прережа гърлото, разбра ли?
Poslouchej. Jediný slovo a tímhle ti podříznu krk.
Не разбрах нито думичка от това което каза.
Nerozuměl jsem ani slovu co jsi řekl.
Една думичка - и отивам при тях!
Stačí říct, a vrátím se k ní.
Претърсих цялата база данни и няма нито думичка за изотопи на урана или йонизиращи лъчения.
Prošel jsem celou databázi. Není tam žádný záznam o raketách, ozářených izotopech, nebo paprscích ionosférických částic.
Намислих си думичка с буквата "П".
"Hledám s mým bystrým očkem, věc, která začíná na A...
Когато той говори за работата си, не разбирам и думичка, и той спира с обясненията след малко.
Když Alex mluvil o své práci, nerozuměla jsem mu ani slovo a po čase to přestal zkoušet.
Ти знаеш, че тези две убийства прикриват всичко това, и още не си ми казала думичка за това.
Věděla jsi, že byli oba zabiti, aby se ta věc ututlala a stejně jsi mi nic neřekla.
Добре, че си спомни вълшебната думичка.
Dobře, že jsi nezapomněla na kouzelné slovíčko.
Не вярваш и на думичка от това, което каза.
Myslím, že nevěříš jedinýmu slovu z toho, co říkáš.
Понаучил си някоя думичка, а, Дък?
Rozuměl jsi pár slovům, že, Ducku?
Родният ми брат. Не можах да му отвърна и думичка.
Vlastnímu bratrovi jsem nedokázal říct ani slovo.
Депеша от господин Болдуин, от която не разбирам и думичка.
To je depeše od pana Baldwina, které nerozumím jediné slovo.
Не си написал и думичка, нали?
Nenapsal jste ani slovo, že ne?
Ако кажете вълшебната думичка, собствениците от десет улици ще ви подкрепят.
Stačí slovo a dostanu sem vlastníky z deseti ulic, aby vás podpořili.
Марта беше споменавала на жена ми, че не вярва и на думичка на сестра си, поради тежкото й душевно разстройство.
Marta řekla mé ženě, že nemůže věřit ničemu, co řekne její sestra, kvůli jejím duševním problémům.
Прости ми, но самата думичка любов е ябълка на раздора за нас.
Odpusť mi, ale skutečný význam slova "láska" je jablkem sváru mezi námi dvěma.
Идваш от месеци, но не си казал и думичка.
Chodíš sem už 4 měsíce, a doposud jsi nic neřekl.
Не разбра и думичка от това.
Nerozumíte ani slovu z toho, co říkám.
Ако Ви кажа нещо, обещайте да не споменавате и думичка долу.
Něco bych vám řekl, ale nesmíte to dole prozradit.
Съпругът ми беше пътешественик, така че съм прекарала много вечери без да разбирам и думичка.
Můj manžel hodně cestoval, takže jsem zažila spoustu krásných večerů, kdy jsem nerozuměla ani slovo.
Повече ни думичка за пещера със злато!
Už ani slovo o těch tvých jeskyních plných zlata.
Не искам да чувам и думичка повече.
Žádné další slova, palte do pekla.
Когато сте готов да отидете в Париж, кажете вълшебната думичка.
Až budete připravený jít do Paříže, stačí říct kouzelné slůvko.
Вие, сър, сте вълшебната думичка, която разсейва зрителите преди истинския фокус.
Vy, pane, jste abrakadabra. Rozptýlení, zatímco přijdou se skutečným trikem.
Само кажи златната думичка и отиваме в Мексико.
Stačí říct, šéfe. Mexiko vypadá každým dnem líp a líp.
Според Тимошев не им е позволено да обелят и думичка на руски щом пристигнат.
Podle Timoševa nemůžou říct jediné ruské slovíčko, jak se sem dostanou.
От десетилетия ги коля в Китайския квартал, думичка не мога да им разбера.
Strávil jsem desetiletí v čínské čtvrti bez toho, abych rozuměl, co říkali.
Мислиш ли да минем целия щат преди да обелиш думичка?
Myslíš, že projedeme napříč celý stát, než na mě promluvíš?
Още една думичка, и ще ти пръсна мозъка.
Ještě jedno slovo a ustřelím ti kurva palici!
Няма да имаш зъби дори да изречеш думичка.
Nebudeš mít dostatek zubů na to, abys ze sebe něco vyplodil.
Накара ме да обещая... прозрачност, екипна работа... имаше още една думичка, която забравих за какво по дяволите беше.
Přinutila mě slíbit... Transparentnost, týmová práce... Bylo tam ještě něco na "t", ale to už jsem sakra zapomněl.
Мога ли вече да кажа оная думичка?
Mohu říci, že prokletí slovo teď?
Не знам кой е, но не искам да чуя и думичка за игрите, които играхме.
Nevím, kdo to je, ale nechci slyšet ani slovo o tom, jaké hry jsme se hráli.
Откачах, когато знаех всяка думичка наизуст.
Je to otrava, když znáš každé slovo zpaměti.
Могат да я измъчват с дни, няма да им каже и думичка.
Mohli by ji klidně mučit a neřekla by ani slovo.
1.1876609325409s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?