Překlad "доставени" v Čeština


Jak používat "доставени" ve větách:

Възможността за вашата поръчка, доставени на вашата врата до 48 часа, ако живеете в Съединените щати е много висока, когато купувате директно от сайта на производителя.
Možnost, že vaše objednávka dopravíme až k vám do 48 hodin, pokud se nacházíte ve Spojených státech je velmi vysoká, když si koupíte přímo z webu výrobce.
Вие се съгласявате, че ще се считате за получили всички съобщения, които биха Ви били доставени, ако бяхте влезли в Услуги по легален начин.
Souhlasíte, že se bude mít za to, že jste obdrželi všechna oznámení, která by vám byla doručena, pokud byste ke Službám Yahoo přistupovali oprávněným způsobem.
Сделки доставени директно в телефона си
Nabídky doručené přímo do vašeho telefonu
Искам да са доставени за коледната вечеря.
Musíte to stihnout do štědrovečerní večeře.
Но няма да бъдат доставени, докато не ги проверим.
Ale nedoručíme je, dokud nebudou zkontrolované.
Сведенията ми бяха доставени в Кайро преди това.
Má zpráva byla doručena siru Baringovi do Káhiry před onou událostí.
Гостите са настанени, кошниците раздадени... и 200, 000 тона йордански бадеми бяха доставени.
Hosté jsou ubytovaní, koše jsou rozdané... a 200, 000 tun Jordánských mandlí už doručili.
Същите, които са доставени преди 24 часа.
Ty samé diamanty, které sem dorazily před 24 hodinami.
Човече, тези писма не са били доставени заради нас.
Hej chlape, tyhle dopisy nebyly doručený kvůli nám.
И Греденко ги въоръжава с ядрените бомби, доставени за Файед?
A Gredenko ho vybavil jadernou zbraní, kterou poskytl Fayedovi?
Ще бъдат доставени в Чейен за унищожение.
Toto všechno bude dopraveno zpět do Cheyenne ke zničení.
Да бъдат доставени днес следобед на "Бърнщайн, Кац и Филис"...
Jo....doručit do poledne. Do firmy Bernstein, Katz a Phillis...
Да, доставени са от жена на име Линда Лицки, свързана с един Хари Фарър.
Rusům? - Jo. Přinesla je jistá Linda Litzkeová, partnerka muže jménem Harry Pfarrer.
Всеки град чака "перфектните" зеленчуци всеки ден да бъдат доставени със стотици камиони в супермаркетите му.
Město jednotně velikosti zeleniny čeká každý den pro stovky nákladních vozidel, aby je na kontinentu supermarkety.
Според фактурите на партито им са доставени само четири.
Podle našich faktur byly na oslavu dovezeny jen čtyři bedny.
Сериозно, 10% от всички приходи, придобити от неговото производство и доставени директно до пощенската ти кутия.
Vážně? 10 ze všech našich budoucích výdělkù z jeho sólo záležitostí, to jsou peníze, které dostanete za to, že dojdete ke své poštovní schránce.
Дори и с пощальон в космически кораб, щом ще бъдат доставени.
Ani když ho doručí pan pošťák s hvězdnou lodí. -Pokud je doručen.
Доставени са и явно са дали ефект.
Potvrdila převzetí pane. A očividně zabraly.
Още чакам някои неща, а и завесите още не са доставени.
Pořád čekám na pár kousků a dodávka záclon se opozdila.
Американска закуска, три Блъди Мери, доставени в стая 618.
Jedna americká snídaně, třikrát Bloody Mary doručeno na pokoj 618.
Г-н Куин, ще ни трябват две хиляди бали доставени до обяд.
Pane Quime, do poledne potřebujeme mít u hlavní cesty 200 balíků sena.
Обещах на Хедър, че нещата й ще са опаковани и доставени до петък.
Slíbil jsem Heather, že ty věci pobalím a do pátku odešlu.
Така че, ние Прегледах информацията Иван доставени.
Takže, prošli jsme informace, které nám poskytl Ivan.
Един хелихоптер, една вегетарианскахрана за вкъщи един лаптоп с осем гигабайта РАМ да бъдат доставени на покрива след точно 53 минути и 27 секунди от сега, или ще застрелям заложник.
Jedna helikoptéra, jedno vegetariánské jídlo s sebou a laptop s 8 GB RAM budou na tuto střechu doručeny přesně za 53 minut a 27 vteřin, jinak zastřelím rukojmí.
Проблемът е, че бяха доставени, където работя.
Problém je, že mi byly doručeny do práce.
Джок и отидох Rolls доставени на клиента ми, Милтън Krampf.
Jock a já jsme se vydali doručit to auto mému klientovy, Miltonovi Krampfovi.
Нямаше да ям мозъците на убити бездомни тийнейджъри доставени до дома ми като пица.
Nejedla bych mozky zavražděných dětí, které by mi někdo doručil jako pizzu.
Татко... ако парите не са доставени на координатите до 6 часа тази вечер...
Tati... pokud nebudou peníze doručeny na souřadnice dnes do 18:00...
Кодирани съобщения, доставени до учени, всяко отпечатано с анаморфична форма на човешки череп.
Zakódované zprávy, doručené vědcům, každá označena s anamorfním obrazem lidské lebky.
Доставени от небето, за да бъде най-голямото ни воин.
Dodává se z nebe, aby byl náš největší bojovník.
За продукти, които могат да се изтеглят – когато са доставени по електронен път до акаунта ви и направени достъпни за изтегляне.
V případě produktů ke stažení v okamžiku, kdy jsou produkty elektronicky doručeny do vašeho účtu a zpřístupněny ke stažení.
Ако практически не е възможна цялостна пълна етикетировка, информацията трябва да се постави върху опаковката и/или в указанията за употреба, доставени с едно или повече изделия.
Pokud to není proveditelné nebo vhodné, některé nebo všechny informace mohou být uvedeny na obalu každé jednotky a/nebo na obalu většího počtu prostředků.
В онлайн портала можете да закупите различни продукти, доставени от марката.
Na online portálu společnosti Lenovo můžete zakoupit různé produkty dodávané značkou.
Умножете броя тонове доставени стоки по броя на изминатите километра по този начин.
Vynásobte počet tun dodaného zboží počtem takto překrytých kilometrů.
Горди сме, че разработихме решение, което е не само икономически ефективно, но и набира популярност – до момента с негова помощ са доставени над 200 000 устройства.
Jsme hrdí, že jsme vyvinuli řešení, které je nejen ekonomické, ale také velmi populární – celkově bylo pomocí tohoto balíčku doručeno již 200 000 zařízení.
Ние си запазваме правото да анулираме, блокираме, модифицираме или спираме услуги, ако по някаква причина, извън контрола на Компанията, услугите не могат да бъдат доставени според плана.
Vyhrazujeme si právo na zrušit, zablokovat, upravit nebo pozastavit služby, pokud z jakéhokoli důvodu mimo kontrolu Společnosti nemohou být služby poskytovány podle plánu.
След два месеца Мари се обажда на продавача и научава, че за съжаление мебелите ще може да бъдат доставени след няколко месеца.
Po dvou měsících zavolala Marie prodejci, který jí sdělil, že nábytek nebude bohužel možné nainstalovat ještě několik měsíců.
Всички резервни части се произвеждат от нас, независимо колко дълго сте закупили, дори и да е било 10 ~ 20 години, резервните части ще бъдат доставени навреме.
Všechny náhradní díly jsou vyráběny sami, bez ohledu na to, jak dlouho jste zakoupili, a to i v případě, že jsou 10 ~ 20 let, náhradní díly budou dodány včas.
След потвърждаване на поръчката по телефона, стоките ще бъдат доставени до най-близката поща, което е много удобен начин за получаване.
Po telefonickém potvrzení objednávky bude zboží doručeno na nejbližší poštu, což je velmi pohodlný způsob přijetí.
При маслото и обезмасленото мляко на прах тръжната цена е цената на 100 продукти, доставени до товарната рампа на мястото за складиране.
U másla a sušeného odstředěného mléka je nabízená cena cenou za 100 kg produktů dodaných k nakládací rampě skladovacího prostoru.
Обемисти стоки, закупени от амбулантен търговец и доставени непосредствено, трябва да бъдат взети от него за негова сметка.
Objemné zboží zakoupené v rámci podomního prodeje, které si ihned převezmete, u vás musí prodávající vyzvednout sám na vlastní náklady.
Забележка: точки 10 и 11 ще бъдат доставени по искане.
Poznámka: Položka 10 a 11 bude dodána dle požadavků.
Първата част от компютрите бяха доставени това лято и помогнахме на д-р Зълинджър да развие няколко стратегии за връзка на класните стаи с домовете и за удължаване на ученето извън училище.
První várka počítačů bude nainstalována letos v létě a my pomáháme dr. Zullingerovi vyvíjet strategie, jak propojit školní třídu s rodinou a rozšířit výuku i po škole.
3.5515990257263s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?