И изглежда изключително стилно, ако мога да добавя.
Výkonná ředitelka Evropské agentury pro životní prostředí profesorka Jacqueline McGladeová dodala: „Kvalita vod na plážích a na jiných přírodních koupalištích je jednou z mnoha ekologických otázek, které jsou pro evropské občany velmi důležité.
Професор Жаклин МакГлейд, изпълнителен директор на Европейската агенция за околната среда, заяви: „Качеството на водата на плажовете и други места за къпане е един от основните екологични въпроси, предизвикващи загрижеността на европейските граждани.
Komisařka pro zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu Marianne Thyssenová dodala: „Tato Komise plní svůj slib učinit Evropu sociálnější.
Мариан Тейсен, комисарят, отговарящ за заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност, добави: Тази Комисия действа решително за изграждането на една по-социална Европа.
Sedím tam vzadu, ale i mně jste dodala odvahu.
Аз седях ей там и усетих, че ме насърчава.
Je hezké mít krátké jméno, když měříš 6 m, ale malí lidé potřebují velká jména, aby jim dodala váhy.
Ниските хора се нуждаят от дълги имена, за да им придават тежест.
Abych ti dodala chuť do života.
Да ти дам причина да живееш.
Měl jsem v úmyslu vás navštívit už dříve, ale když mě Paula oslovila v kostele, dodala mi odvahy.
Все не намирам време да дойда - но разговора с Паула в църквата ме подтикна да се отбия.
Věděl jsi, že čarodějnice může využít úkazy na nebi k tomu, aby svému kouzlu dodala sílu?
Знаеше ли, че вещиците използват космически явления, за да подсилват магиите си?
Ale aby krystalu dodala moc, využila Emily kometu, která se v tu dobu ukázala na nebi a aby ten krystal znovu zafungoval... musí se ta kometa objevit znovu.
Но за да даде енергия на кристала, Емили използва комета, която мина тогава... И за да проработи отново кристалът...
A ty jsi mi dodala sebevědomí.
А ти ми помогна да се заема с нея.
Chceme, aby dodala síly téhle slepici.
Искаме да даде сила на този петел.
Carla Miller vám dodala odvahu zabít ženu a nechat si její prachy.
Карла Милър ви е накарала да убиете жена си заради пари.
Možná by jim ji dodala informace, že je tu FBI.
Ще бъдат обнадеждени, ако знаят, че ФБР е тук.
Možná zima v divočině mu dodala koule.
Суровият живот му е дал кураж.
Chtěl jsem vidět tu jeptišku... poděkovat jí že mi dodala sílu, a...oni řekli, "Oh, ne, není tu žádná jeptiška která odpovídá Vašemu popisu."
Така че помолих да се срещна с монахинята... да й благодаря, че ми даде сила, и... те казаха: "О, не, нямаме монахиня тук, която да отговаря на това описание"
Které byste měla, kdybyste dodala náhradní telefon.
Която ще имате, ако предоставя при замяна на клетката.
A já osobně bych ráda dodala, že mám v kapse krabičku sirek, Fiono, a umírám touhou ten oheň zapálit.
Държа да отбележа, че в джоба си имам кибрит и си умирам да драсна клечката.
Myslím, že jsem jednu dodala do sousedství, před pár měsíci.
Направих едно за човек от квартала преди месеци.
Ale když vše vypadalo nejhůř, byla tu pro mě, dodala mi sílu a kuráž, abych mohl bojovat, za co věřím.
Но когато всичко изглеждаше загубено, тя беше там и ми даде сила и кураж, за да защитя това, в което вярвам.
To paní Underwoodová mi tu odvahu dodala.
Г- жа Ъндерууд ми вдъхна тази смелост.
Kyperská agentura dodala 27 dětí, všechny neobjasněné.
Кипърската агенция е доставила 27 деца всички в неотчетени.
No, já nevím, co bych dodala.
Не знам какво друго да добавя.
QVC požaduje, abys jim dodala patentovaný produkt.
Кю Ви Си искат от теб изцяло патентован продукт.
Tvoje máma nám dodala vadný zboží.
Майка ти си пробута гнилата стока.
Na Beth, protože nám všem dodala sílu.
За Бет и цялата сила, която ни дава.
Dokonce zdravá srdce nemají daleko k zástavě, pumpují silněji, aby dodala kyslík do našeho mozku.
Дори здравите сърца са вече в режим на паника, помпят трудно за да доставят кислород до мозъците ни.
Sundávala žlutou a dodala jim sebevědomí.
Ще избелвам, ще им вдъхвам увереност.
A pak, na pokraji smrti, se slzami v očích dodala:
И миг преди смъртта добавила със сълзи на очи:
Komisařka Hedegaardová dodala: „Mezinárodní společenství před rokem v Kodani učinilo první krok k dosažení celosvětové dohody v oblasti klimatu.
Комисар Хедегор добави: „Преди година в Копенхаген международната общност направи първи стъпки към глобално споразумение за климата.
„Drahé děti, jsem tu mezi vámi, abych vám dodala odvahu, naplnila vás svojí láskou a znovu vás vyzvala, abyste byly svědky lásky mého Syna.
По особен начин, дечица, всички вас призовавам от дълбината на моето сърце да се отворите за тази огромна благодат, която Бог ви дава чрез моето присъствие тук.
c) uměleckých děl, která jim dodala osoba povinná k dani jiná než obchodník povinný k dani, byla–li při dodání touto jinou osobou povinnou k dani uplatněna snížená sazba podle článku 103.
в) произведения на изкуството, доставени на данъчнозадължения дилър от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадължен дилър, когато за тази доставка се прилага намалената ставка съгласно член 103.
Gabriella Battaini-Dragoni, zástupkyně generálního tajemníka Rady Evropy, dodala: „Naši evropští spoluobčané tuto společnou iniciativu velmi oceňují.
Габриела Батаини-Драгони, заместник-генерален секретар на Съвета на Европа, отбеляза: „Тази съвместна инициатива е високо ценена от нашите европейски съграждани.
(Smích) A potom jsem dodala, "nechte mě o tom ještě chvíli přemýšlet!"
Смях И аз си казах: "Нека да помисля малко."
Ale příhoda, která se mi před několika lety stala mi dodala nový pohled na věc.
Но една случка от преди две години ми даде нова перспектива.
Abych vám dodala pocitu měřítka, největší panel je asi dva metry vysoký.
За да ви създам чувство за мащаб, най-голямото табло е високо около два метра.
Potom dodala, že je to poměrně nudný film.
Тя каза, че е доста скучен филм.
Potom dodala: "Řekněte všem sestřičkám, že mám Charles Bonnetův syndrom."
И добави: "Кажете на всички сестри, че имам синдрома Чарлз Бонет."
2.0820689201355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И изглежда изключително стилно, ако мога да добавя. 